Translation of "Vont" in Turkish

- Ils vont essayer.
- Elles vont essayer.
- Ils vont le tenter.
- Elles vont le tenter.
- Ils vont l'essayer.

Onlar deneyecekler.

- Ils vont s'éclater.
- Elles vont s'éclater.

Onlar çok eğlenecek.

- Ils vont sauter.
- Elles vont sauter.

Onlar atlayacaklar.

- Comment vont-ils ?
- Comment vont-elles ?

Onlar nasıl?

- Ils vont te trouver.
- Elles vont te trouver.
- Ils vont vous trouver.
- Elles vont vous trouver.

Onlar seni bulacak.

- Comment vont vos parents ?
- Comment vont tes parents ?
- Comment vont vos parents ?

Ebeveynlerin nasıl?

- Ils vont chez eux.
- Elles vont chez elles.

Onlar eve gidiyorlar.

- Comment vont tes notes ?
- Comment vont vos notes ?

Notların nasıl?

- Ils vont torturer Tom.
- Elles vont torturer Tom.

Tom'a işkence yapacaklar.

- Vont-ils arrêter Tom ?
- Vont-elles arrêter Tom ?

Onlar Tom'u tutuklayacaklar mı?

- Comment vont vos parents ?
- Comment vont tes parents ?

- Ebeveynlerin nasıl?
- Ailen nasıl?

- Comment vont les affaires ?
- Comment vont les choses ?

- İşler nasıl gidiyor?
- İşler ne âlemde?

- Vont-ils se battre ?
- Vont-elles se battre ?

Onlar dövüşecek mi?

- Que vont-ils faire ?
- Que vont-elles faire ?

Ne yapacaklar?

- Où vont-ils aller ?
- Où vont-elles aller ?

Nereye gidecekler?

- Ils vont le regretter.
- Elles vont le regretter.

Bundan pişman olacaklar.

Ils vont bien.

Onlar iyi.

Où vont-ils ?

Onlar nereye gidiyor?

Où vont-ils ?

- Onlar nereye gidiyorlar?
- Onlar nereye gidiyor?

Les gens vont réagir et faire ce qu'ils vont faire.

İnsanlar tepki gösterecekler ve istediklerini yapacaklar.

- Ces vêtements vous vont bien.
- Ces vêtements te vont bien.

O giysiler size iyi gider.

- Ils vont à la guerre.
- Elles vont à la guerre.

Onlar savaşa gidecekler.

- Quels étudiants vont passer l'examen ?
- Quels élèves vont passer l'examen ?

Sınava hangi öğrenciler girecek?

- Je sais où ils vont.
- Je sais où elles vont.

Nereye gittiklerini biliyorum.

- Ils vont à Nîmes demain.
- Elles vont à Nîmes demain.

Yarın Nîmes'e gidiyorlar.

- Ils vont accepter votre offre.
- Elles vont accepter votre offre.

Teklifini kabul edecekler.

- Ils ne vont pas mourir.
- Elles ne vont pas mourir.

Onlar ölmeyecek.

- Ils vont commettre des erreurs.
- Elles vont commettre des erreurs.

Onlar hatalar yapacaklar.

- Ils viendront.
- Elles viendront.
- Ils vont venir.
- Elles vont venir.

Onlar gelecekler.

- Ils ne vont pas revenir.
- Elles ne vont pas revenir.

Onlar geri gelmiyor.

- Ils vont vraiment me manquer.
- Elles vont vraiment me manquer.

Gerçekten onları özleyeceğim.

- Ils vont faire des emplettes.
- Elles vont faire des emplettes.

Alışverişe giderler.

- Je suis sûr qu'ils vont gagner.
- Je suis sûre qu'ils vont gagner.
- Je suis sûre qu'elles vont gagner.
- Je suis sûr qu'elles vont gagner.

- Onların kazanacağından eminim.
- Ben onların kazanacaklarından eminim.
- Eminim kazanacaklar.

Les sentiments vont disparaître.

Hisler geçecek

Ils vont à Ishikawa.

Onlar Ishikawa'ya gidiyorlar.

Ils vont me tuer.

Onlar beni öldürecekler.

Ils vont bientôt revenir.

Onlar yakında dönecek.

Ils vont pendre Tom.

Onlar Tom'u asacaklar.

Comment vont les choses ?

- Nasılsın?
- Nasıl gidiyor?

Comment vont les réparations ?

Onarımlar nasıl gidiyor?

Les haïsseurs vont haïr.

Yürü be kim tutar seni.

Ils vont vous arrêter.

Onlar seni tutuklayacaklar.

Ils vont être malades.

Hasta olacaklar.

Mes jambes vont bien.

Bacaklarım iyi.

Ils vont vous exécuter.

Onlar seni idam edecekler.

J'espère qu'ils vont bien.

Umarım iyidirler.

- Les choses ne vont faire qu'empirer.
- Les choses ne vont qu'empirer.

Koşullar sadece daha kötüleşecek.

- Quels étudiants vont passer l'examen ?
- Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
- Quels sont les élèves qui vont passer l'examen ?
- Quels élèves vont passer l'examen ?

Sınava hangi öğrenciler girecek?

- Ils vont le faire pour nous.
- Ils vont le faire à notre place.
- Elles vont le faire pour nous.
- Elles vont le faire à notre place.

Onlar bunu bizim için yapacak.

- Ils vont prendre soin de Tom.
- Elles vont prendre soin de Tom.

Onlar Tom'la ilgilenecek.

- Je sais ce qu'ils vont faire.
- Je sais ce qu'elles vont faire.

Ne yapacaklarını biliyorum.

- Ils vont s'en mordre les doigts.
- Elles vont s'en mordre les doigts.

Bundan pişman olacaklar.

Lorsque les choses vont bien,

tam da istediğimiz gibiyken

Ils vont laisser une trace. »

izlerini bırakırlar."

Des voisins vont à l'hôpital

Komşular hastaneye gidiyor

Les requins vont-ils revenir ?

Köpek balıkları tekrar gelecek mi?

Les mauvaises nouvelles vont vite.

Kötü haber tez ulaşır.

Vos efforts vont bientôt payer.

Çabalarınız yakında karşılığını verecek.

Ils vont avoir un bébé.

Onların bir bebeği olacak.

Les prix vont encore augmenter.

Fiyatlar tekrar yükselmek üzere.

Ces lunettes te vont bien.

Şu gözlükler size uyar.

Les travaux vont commencer demain.

İş yarın başlayacak.

- Ils partent.
- Ils s'en vont.

Onlar ayrılıyorlar.

Ils vont remplir le contrat.

Onlar sözleşmeyi dolduracaklar.

Ils vont s'occuper de lui.

Onlar ona bakacaklar.

Ils vont faire des conneries.

- Onlar fırıldak çeviriyorlar.
- Onlar şeytanlık düşünüyor.

Ils vont faire les courses.

Alışverişe gidiyorlar.

Ces habits te vont bien.

Bu giysiler size uyar.

Ces glaçons vont bientôt fondre.

Bu buz küpleri kısa sürede eriyecek.

Elles vont conduire jusqu'à Londres.

Onlar Londra'ya gidecekler.

Les prix vont certainement augmenter.

Fiyatlar kesinlikle yükselecek.

Ils vont se marier demain.

Onlar yarın evlenecekler.

Ces couleurs vont bien ensemble.

Şu renkler birlikte uyum sağlar.

Ils vont rester avec moi.

Benimle kalacaklar.

Les prix vont encore monter.

Fiyatlar daha da artacak.

Les jeans vont avec tout.

Kot pantolonlar her şeyle gider.

- Ils vont toujours skier en hiver.
- Elles vont toujours au ski en hiver.

Onlar her zaman kışın kayak yapmaya gider.

- Il est certain qu'ils vont me manquer.
- Ils vont très certainement me manquer.

Onları kesinlikle özleyeceğim.

- Ils parlent de ce qu'ils vont chanter.
- Ils discutent de ce qu'ils vont chanter.
- Elles parlent de ce qu'elles vont chanter.

Hangi şarkıyı söyleyecekleri hakkında konuşuyorlar.

- Ils vont seulement courir jusqu'à la banque.
- Elles vont seulement courir jusqu'à la banque.

Sadece bankaya kadar koşacaklar.

- Elles vont bien.
- Ils vont bien.
- Ils sont en sécurité.
- Elles sont en sécurité.

Onlar güvende.

Mais lorsque les choses vont mal,

Fakat, herhangi birşey yanlış gittiğinde,

Et les journaux vont les remarquer.

ve gazeteler zaten bunları farkına varacak.

Ces gants vont dans la bouche --

bunlarla ağzını kontrol edeceğim bu arada,

vont aux femmes et à l'environnement,

kadınlara ve çevreye gidiyor,

Combien vont coûter tous les traitements ?

Tüm tedaviler ne kadara mal olacak?

Ils vont inspecter cette île déserte.

Onlar ıssız bir adayı araştıracaklar.

Ces chaussures vont à mon pied.

Bu ayakkabılar ayaklarıma uyuyor.

Mes enfants vont très bien, merci.

Çocuklarım çok iyi, teşekkür ederim.

Ils vont nous montrer les documents.

Onlar bize belgeleri gösterecek.

Ils vont jeter un coup d'œil.

Onlar bir göz atacaklar.

Ils vont me donner un devis.

Onlar bana bir tahmin verecekler.

Ils vont au travail à pied.

Onlar işe yürüyerek giderler.