Translation of "S'arrêter" in Spanish

Tom voulait s'arrêter et réfléchir.

Tom quería detenerse y pensar.

Car si les émissions doivent s'arrêter,

Porque si las emisiones tienen que parar,

Il va bientôt s'arrêter de pleuvoir.

Parará de llover pronto.

Mon corps risque de s'arrêter de fonctionner.

Ahora estoy en peligro de colapsar.

Tom ne peut pas s'arrêter de traduire.

Tom no puede parar de traducir.

Une de ces piles va s'arrêter avant l'autre.

una de esas baterías se parará antes que la otra.

La pluie vient de s'arrêter. Nous pouvons partir.

Acaba de parar de llover. Podemos irnos.

- Il faut que ça s'arrête.
- Ça doit s'arrêter.

Tiene que parar.

Il ne faut jamais s'arrêter dans la vie.

En la vida, nunca hay que pararse.

Tandis que nous regardons les rouages de l'industrie s'arrêter

Y mientras vemos las ruedas de las industrias deteniéndose,

L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.

La escuela muy pronto cerrará a causa de las vacaciones de verano.

Tom ne pouvait pas s'arrêter de parler à Marie.

Tom no podía parar de hablar con Mary.

Cela vaut la peine de s'arrêter de temps en temps

Vale la pena detenerse de vez en cuando

Il a écrit à partir de deux heures sans s'arrêter.

Escribía desde las dos sin parar.

Après en avoir déjà tant fait, elle ne pouvait s'arrêter maintenant.

Después de ya haber hecho tanto, no podía parar ahora.

À votre avis, on devrait s'arrêter pour essayer de faire un feu.

Bien, ¿opinan que debemos parar e intentar hacer una fogata?

- Tom s'est finalement arrêté.
- Tom a fini par s'arrêter.
- Tom s'est enfin arrêté.

Tom finalmente se detuvo.

- La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir.
- La pluie vient de s'arrêter. Nous pouvons partir.

Acaba de parar de llover. Podemos irnos.

- « Est-ce qu'il va bientôt s'arrêter de pleuvoir ? » « J'ai bien peur que non. »
- « Est-ce qu'il va bientôt cesser de pleuvoir ? » « J'ai bien peur que non. »
- « Est-ce qu'il va bientôt s'arrêter de pleuvoir ? » « Je crains que non. »

"¿Dejará de llover pronto?" "Me temo que no."

Lors des longs trajets en voiture, on doit s'arrêter de temps en temps et se dégourdir les jambes.

Hay que detenerse a estirar las piernas de vez en cuando al conducir por mucho tiempo.

S'arrêter de fumer, c'est ce qu'il y a de plus facile. Je le sais bien pour l'avoir fait moi-même des milliers de fois.

Dejar de fumar es la cosa más fácil del mundo. Lo sé porque lo he hecho miles de veces.