Translation of "Fonctionner" in Spanish

fonctionner.

funcionando.

- Rien ne semblait fonctionner.
- Rien n'avait l'air de fonctionner.

Nada parecía funcionar.

Submergée et incapable de fonctionner.

abrumada e incapaz de funcionar.

Pour qu'ils puissent fonctionner séparément.

que puede operar de forma independiente.

Le clavier cessa de fonctionner.

El teclado dejó de funcionar.

- Mon téléviseur a cessé de fonctionner.
- Mon poste de télévision a cessé de fonctionner.

Mi televisor dejó de funcionar.

Et, surtout, ce qui pourrait fonctionner.

y aún más importante: lo que podría funcionar.

Puis faites tout fonctionner à l'électricité -

y luego haces funcionar todo con electricidad -

La cabine est prête à fonctionner.

La cabaña está lista para funcionar.

Je pense que cela va fonctionner.

Creo que esto va a funcionar.

Je voulais savoir si l'exercice pouvait fonctionner.

Quería saber si el ejercicio funcionaba.

Mon corps risque de s'arrêter de fonctionner.

Ahora estoy en peligro de colapsar.

Les croassements frénétiques ne semblent pas fonctionner.

El croar frenético aún no parece llegar.

Fais fonctionner ton cerveau avant ta langue.

Trabaja el cerebro antes que la lengua.

Sais-tu comment faire fonctionner la machine ?

¿Vos sabés cómo operar esta máquina?

Pourquoi cela ne devrait-il pas fonctionner ici?

¿Por qué no debería funcionar esto aquí?

- Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cet engin.
- Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cette machine.

No puedo descubrir cómo operar esta máquina.

Sans lequel aucun des autre principes ne peut fonctionner.

que sin él ninguno de los otros principios puede funcionar.

- Ça ne marchera pas.
- Ça ne saurait pas fonctionner.

Esto no va a funcionar.

La tondeuse à gazon a besoin d'essence pour fonctionner.

La cortadora de césped funciona con gas.

Je ne pense pas que votre plan va fonctionner.

- No creo que su plan vaya a funcionar.
- No creo que vuestro plan vaya a funcionar.

Voici un exemple de la façon dont cela pourrait fonctionner.

Esto es un ejemplo de cómo podría aplicarse.

Mais je ne savais même pas comment cela pouvait fonctionner.

Pero ni siquiera sabía cómo podía funcionar eso.

Le secret de leur réussite est de fonctionner 24 h/24.

El secreto de su éxito es cambiar a una existencia de 24 horas.

Les toilettes doivent fonctionner. Sinon, ils ne sont pas autorisés à démarrer.

Los baños tienen que funcionar. De lo contrario, no se les permite comenzar.

L'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.

El computador dejó de funcionar después de una actualización automática del sistema.

Quand il a commencé à fonctionner, Microsoft était à nouveau le géant mondial

Cuando empezó a funcionar, Microsoft volvió a ser gigante mundial

- Ça semble fonctionner.
- On dirait que ça fonctionne.
- Il semble que ça fonctionne.

Parece estar funcionando.

- Je ne pense pas que ton plan va marcher.
- Je ne pense pas que votre plan va fonctionner.

- No creo que su plan vaya a funcionar.
- No creo que tu plan vaya a funcionar.