Translation of "Ressembler" in Spanish

Cela pourrait ressembler à ceci:

De hecho, podría verse así:

C'était fait pour ressembler à un accident.

Fue planeado para que pareciera un accidente.

Thomas dit qu'il veut ressembler à Brad Pitt.

Tom dice que quiere ser como Brad Pitt.

Peut ressembler à la traversée d'un champ de mines.

puede ser como atravesar un campo de minas.

Les graphiques informatiques montrent à quoi cela devrait ressembler.

Los gráficos de computadora muestran cómo debería verse.

Et le dessin devrait ressembler à quelque chose comme ça.

Y el dibujo debe lucir algo así.

Tatoeba commence à ressembler à l'une des bibliothèques labyrinthiques de Borges.

Tatoeba empieza a parecerse a una de las bibliotecas laberínticas de Borges.

Et on imagine sans crainte ce à quoi nos vies pourraient ressembler.

y soñamos sin temor alguno cómo nos gustaría que fuera nuestra vida.

Cela allait ressembler à un remake de « Judge Dredd » ou « Blade Runner ».

Lo concebíamos como una versión de "El juez Dredd" o "Blade Runner".

En fait, celle à qui je voulais ressembler le plus était ma mère.

De verdad, la mujer que yo admiraba más era mi madre.

Trop de jeunes filles s'affament pour ressembler aux mannequins qu'elles voient dans les magazines.

Demasiadas chicas pasan hambre para parecerse a las modelos que ven en las revistas.

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.

- Je veux lui ressembler.
- Je veux paraître comme elle.
- Je veux avoir le même air qu'elle.

Quiero parecerme a ella.

Vous n'êtes rien pour eux si vous n'êtes pas l'un d'eux ; mais pour être l'un d'eux, vous devez être né dans leur pays, leur ressembler et même penser à leur manière. Si vous êtes différent, ils vous détesteront sans raison. Ce sont des racistes.

Si no eres uno de ellos, entonces no eres nada para ellos y para llegar a ser uno de ellos necesitas haber nacido en su tierra y verte como ellos e inclusive pensar como ellos. Mientras seas diferente, te odiarán sin razón. Son racistas.