Translation of "Pourrait" in Spanish

Pourrait.

Podría.

pourrait résister

podría soportar

- Il pourrait se casser.
- Il pourrait se briser.

- Se puede romper.
- Puede que se rompa.

Qui pourrait s’éterniser,

que podría continuar y continuar

Il pourrait pleuvoir.

Puede que llueva.

Ça pourrait foirer.

Eso podría salir mal.

Ça pourrait aider.

Eso podría ayudar.

- N'importe qui pourrait le faire.
- Quiconque pourrait le faire.

Cualquiera pudo hacer esto.

- Où pourrait-elle se trouver ?
- Où pourrait-t'elle être ?

¿Dónde podría estar ella?

- Lui, il pourrait le faire.
- Lui pourrait le faire.

Él podría hacerlo.

- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Comment cela se pourrait-il ?
- Comment ce pourrait-il être ?

¿Cómo puede ser?

- Elle pourrait être française.
- Il se pourrait qu'elle soit française.

- Ella podría ser francesa.
- Puede que sea francesa.

Il pourrait y avoir 60, il pourrait y avoir 90,

podría haber 60 podría haber 90,

Ça pourrait faire l'affaire.

Este lugar podría servir.

Il pourrait les tuer.

podría matarlos.

Pourrait être mon oncle

Podría ser mi tío

pourrait épeler contre vous

Él puede deletrear contra ti

Betty pourrait mieux chanter.

Betty podría cantar mejor.

Lui pourrait le faire.

Él podría hacerlo.

Ça pourrait être pire !

¡Podría ser peor!

Elle pourrait être française.

- Ella podría ser francesa.
- Puede que sea francesa.

Tom pourrait devenir célèbre.

Tom se podría hacer famoso.

Ça pourrait être fatal.

Podría ser fatal.

Cela pourrait être vrai.

Puede ser cierto.

Rien ne pourrait l'arrêter.

Nada podía detenerla.

Quelqu'un pourrait se blesser.

Alguien quizás podría resultar herido.

Il pourrait pleuvoir demain.

- Es posible que llueva mañana.
- Puede que llueva mañana.

Quelqu'un pourrait nous voir.

Alguien podría vernos.

Ce qui pourrait être vous.

¿Cuál podrían ser Uds.?

Un traitement pourrait être mortel.

el tratamiento podría ser mortal.

Des futilités, pourrait-on dire.

Asi que, en definitiva, no son gran cosa.

Comme on pourrait s'y attendre,

como podrían pensar,

Cela pourrait ressembler à ceci:

De hecho, podría verse así:

J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.

- Dije que era posible que lloviera.
- Dije que podría llover.

Rien ne pourrait le persuader.

Nada lo persuadía.

Il pourrait au moins s'excuser.

- Él podría por lo menos disculparse.
- Al menos, él podría excusarse.

Qui pourrait prendre sa place ?

- ¿Quién podría sustituirlo?
- ¿Quién podría reemplazarlo?

Quelle pourrait être la raison ?

- ¿Cuál podría ser el motivo?
- ¿Cuál podría ser la razón?

Personne ne pourrait résoudre l'énigme.

Nadie pudo resolver el rompecabezas.

Ceci pourrait peut-être t'intéresser.

Esto puede interesarte.

Cela pourrait être un piège.

Podría ser una trampa.

Il pourrait ne pas venir.

Él puede que no venga.

Où pourrait-elle se trouver ?

¿Dónde podría estar ella?

Où pourrait-il se trouver ?

¿Dónde podría estar él?

Où diable pourrait-il être?

¿Dónde diablos puede estar?

Cela pourrait-il être pire ?

¿Podría ser peor?

Qui pourrait ne pas t'aimer ?

¿Quién podría no amarte?

Cela pourrait devenir un problème.

Eso podría convertirse en un problema.

J'ai pensé qu'il pourrait venir.

Pensé que él podría venir.

Qui pourrait s'assurer qu'il réussisse ?

¿Quién podría garantizar el éxito de él?

Le mec pourrait bien voler.

El chico es capaz de robar.

Quelqu'un pourrait-il me l'expliquer ?

¿Podría alguien explicármelo?

Elle pourrait connaître la réponse.

Ella podría saber la respuesta.

Ce pourrait être une coïncidence.

Podría ser una coincidencia.

Elle pourrait l'avoir rencontré hier.

Ella podría haberse encontrado ayer con él.

La nouvelle pourrait être vraie.

La noticia podría ser cierta.

Qui pourrait m'apprendre le français ?

¿Quién podría enseñarme francés?

Ça pourrait être un virus ?

¿Podría ser un virus?

Demain, cela pourrait être moi.

Mañana podría ser yo.

Quelqu'un pourrait-il nous aider ?

Necesitamos que alguien nos ayude.

Lui, il pourrait le faire.

Él podría hacerlo.

Ce pourrait être un ebook.

Podría ser un ebook.

Cela pourrait être une simple numérologie ou cela pourrait être un véritable indice.

Esto podría ser mera numerología o podría ser una pista real.

Il pourrait y avoir un 40 jour, il pourrait y avoir 45 jours,

podría haber un día 40, podría haber 45 días,

Moyenne portée qui, bien qu'il ne pourrait pas attaquer les USA, pourrait faire beaucoup

medio alcance que aunque no podrían atacar a Estados Unidos si podrían hacerle mucho

On pourrait camper dans la grotte.

Podemos acampar en la cueva.

On pourrait faire un petit feu.

Podríamos hacer una fogata,

Comment un robot pourrait être utile ?

¿Y cómo podría ayudar un robot?

Et cela pourrait expliquer, par exemple,

Esto puede explicar, por ejemplo,

pourrait avoir un tout autre aspect.

podría lucir muy distinto.

Et, surtout, ce qui pourrait fonctionner.

y aún más importante: lo que podría funcionar.

Ok chéri ça pourrait être aussi

ok querida también podría ser

Il pourrait gérer séparément s'il voulait

Podía arreglárselas por separado si quisiera

Et pourrait aller à des spectacles

y podría ir a espectáculos

L'Homme ne pourrait vivre sans air.

Sin aire, el hombre no puede existir.

Cet après-midi il pourrait neiger.

Podría nevar por la tarde.

Il se pourrait qu'il change d'avis.

Puede que él cambie de idea.

Ce qu'elle dit pourrait être vrai.

Lo que ella dice podría ser verdad.