Translation of "Cela" in Spanish

Cela semble simple, cela semble vrai.

Suena sencillo, suena cierto,

- Rappelle-moi cela !
- Rappelez-moi cela !

¡Acuérdame de eso!

- N'oubliez jamais cela !
- N'oublie jamais cela !

- ¡Nunca olvides eso!
- ¡Jamás olvides eso!

- N'oubliez jamais cela.
- N'oublie jamais cela.

Nunca lo olvides.

- Savais-tu cela ?
- Saviez-vous cela ?

¿Sabías eso?

- J'aime cela.
- J'apprécie cela.
- J'aime ça.

Me gusta eso.

Pourquoi cela ?

¿Por qué es eso?

J'adore cela.

Y me encanta.

Cela change

Se vuelve diferente,

Considérez cela.

Procésenlo.

Cela signifie

Eso significa

Cela signifie:

Esto significa:

Cela m'appartient.

Eso me pertenece.

Cela t'intéresse.

- Es en tu interés.
- Te interesa.

J'utilise cela.

- Uso esto.
- Utilizo esto.

Cela fonctionnera.

- Funcionará.
- Eso funcionará.
- Eso me valdrá.

Écoute cela.

- Escuchá esto.
- Escuche esto.

Oui, cela vient en plus de cela.

Sí, eso se suma a eso.

Plus cela prend du temps, plus cela

.

- Ils aimeront cela.
- Ils vont aimer cela.

Eso les gustará.

- Peux-tu répéter cela ?
- Pouvez-vous répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

- ¿Puedes repetirlo?
- ¿Puedes decir eso otra vez?

- Cela t'offense-t-il ?
- Cela vous offense-t-il ?
- Cela t'offusque-t-il ?
- Cela vous offusque-t-il ?

¿Te ofende?

- Cela ne peut être !
- Cela ne peut pas être !
- Cela ne se peut !

¡Esto no puede ser!

- Ça semble intéressant.
- Cela semble intéressant.
- Cela a l'air intéressant.
- Cela paraît intéressant.

Parece interesante.

Comment cela me fait-il face à cela?

¿Cómo me hace enfrentar esto?

Cela a quelque chose à voir avec cela:

Eso tuvo algo que ver con eso:

Mon erreur. Mais cela montre que cela fonctionne.

Mi error. Pero demuestra que funciona.

- Peux-tu répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

¿Puedes repetirlo?

- Pourquoi font-ils cela ?
- Pourquoi font-elles cela ?

¿Por qué están haciendo esto?

- Pourquoi fait-il cela ?
- Pourquoi fait-elle cela ?

¿Por qué está haciendo esto?

- Cela doit être difficile.
- Cela doit être dur.

Eso debe ser difícil.

- N'oublie juste pas cela.
- N'oubliez juste pas cela.

Tan sólo no olvides esto.

- Vas-tu acheter cela ?
- Allez-vous acheter cela ?

¿Vas a comprar eso?

- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?

- ¿Podrías repetir eso?
- ¿Podrías decir eso de nuevo?

Donc, cela vient de Laxmi, et cela dit,

Así que esto es de Laxmi, y esto dice:

- Cela vous rendrait-il heureux ?
- Cela vous rendrait-il heureuse ?
- Cela vous rendrait-il heureuses ?
- Cela te rendrait-il heureux ?
- Cela te rendrait-il heureuse ?

¿Eso te haría feliz?

- Pourquoi endures-tu cela ?
- Pourquoi endurez-vous cela ?
- Pourquoi supportes-tu cela ?
- Pourquoi supportez-vous cela ?
- Pourquoi le tolères-tu ?

¿Por qué aguantas eso?

- Comment rendez-vous compte de cela ?
- Comment expliquez-vous cela ?
- Comment rends-tu compte de cela ?
- Comment expliques-tu cela ?

¿Cómo explicas eso?

Comment faire cela ?

¿Cómo lo hacemos?

cela fait mal.

duele.

Ressentez-vous cela ?

¿Sienten eso?

Cela étant dit,

Habiendo dicho eso,

Et cela augmente.

y el nivel del mar va en aumento.

Pour comprendre cela,

Para entender por qué,

Alors décomposons cela.

Así que analicemos esto.

Cela semblait familier.

Eso sonaba familiar.

Cela l'a inspirée.

Eso es lo que la inspiró.

Cela aide beaucoup.

Eso ayuda mucho.

Oui cela fonctionne.

Si, funciona.

Cela va bien.

Eso encaja bien.

J'apprécie vraiment cela.

- De verdad lo aprecio.
- Realmente lo aprecio.
- Realmente lo agradezco.

Qui sait cela ?

¿Quién lo sabe?

Cela semble étrange.

Eso parece extraño.

Que signifie cela ?

¿Qué significa eso?

Cela semble effrayant.

Eso suena aterrador.

Retire cela immédiatement !

¡Retíralo inmediatamente!

Sens-tu cela ?

¿Hueles eso?

J'aurais aimé cela.

- Me hubiera gustado eso.
- Me hubiera agradado.

J'allais utiliser cela.

- Iba a usarlo.
- Iba a usar eso.

Savais-tu cela ?

- ¿Sabías eso?
- ¿Tú sabías eso?
- ¿Tú lo sabías?
- ¿Lo sabías?

J'ai vu cela.

- Lo vi.
- Vi eso.
- Veía eso.

Cela a aidé.

Eso ayudó.

Cela devrait suffire.

Eso debería bastar.

Cela vient d'Espagne.

Esto es de España.

Cela nous appartient.

Eso nos pertenece.

Cela me surprend.

Eso me sorprende.

Cela, c'est toi !

¡Eso eres tú!

Beaucoup font cela.

Muchos hacen esto.

Nous savions cela.

- Lo sabíamos.
- Sabíamos eso.
- Lo conocíamos.

Nous avons cela.

Tenemos esto.

Entendez-vous cela ?

¿Escuchaste eso?

Cela semblait interminable.

Parecía interminable.

Cela continue d'arriver.

Sigue pasando.

Cela arrive souvent.

- Eso ocurre a menudo.
- Eso pasa frecuentemente.
- Eso sucede mucho.

Cela me préoccupe.

Me preocupa.

Cela fonctionne bien.

Funciona bien.

Cela semble intéressant.

Parece interesante.

Je comprends cela.

Lo entiendo.

Cela devient flippant.

Será aterrador.

Cela me tracasse.

Me preocupa.

Et pourquoi cela?

¿Y por qué es esto?

Nous aimons cela.

Nos encanta eso.

Cela écrase tout.

Eso aplasta todo.