Translation of "Parvint" in Spanish

Elle parvint à ouvrir la caisse.

Ella logró abrir la caja.

Il ne parvint pas à expliquer ce qu'il voulait.

No consiguió explicar lo que quería.

Une rumeur parvint à la garde impériale selon laquelle Bessières était mort.

Un rumor llegó a la Guardia Imperial de que Bessières estaba muerto.

- Il ne parvint pas à trouver du travail.
- Il n'a pas pu trouver d'emploi.

- Él no consiguió encontrar trabajo.
- Él no pudo conseguir un empleo.

Peu avant son cinquantième anniversaire lui parvint la nouvelle de la naissance de son petit-enfant.

Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto.

- Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.
- Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.