Translation of "Petit" in Finnish

Il s'améliore petit à petit.

Hän tulee vähä vähältä paremmaksi.

Son français s'améliore petit à petit.

Hänen ranskansa parantuu vähä vähältä.

Cette plante a poussé petit à petit.

- Tämä kasvi kasvoi vähitellen.
- Tämä kasvi kasvoi vähä vähältä.

Petit à petit l'eau devient moins profonde.

Vähä vähältä vesi madaltuu.

Petit à petit, notre connaissance de l'anglais augmente.

Vähä vähältä tietomme englannista kasvaa.

Le petit disparu.

Eksynyt pentu.

C’est trop petit.

Se on liian pieni.

C'est très petit.

Se on hyvin kapea.

Oh, pauvre petit.

Oi, voi sinua pientä raukkaa.

- Le petit-déjeuner est prêt.
- Le petit déjeuner est prêt.

Aamiainen on valmis.

- As-tu un petit ami ?
- Avez-vous un petit ami ?

Onko sinulla poikaystävää?

- Ton petit copain te trompe.
- Votre petit ami vous trompe.

Poikaystäväsi pettää sinua.

Petit à petit, vous remarquerez des améliorations dans vos écrits.

Vähitellen huomaat edistymistä kirjoituksissasi.

Même ce petit arbre...

esimerkiksi tätä puuta.

Regardez, un petit sapin.

Täällä on pieni kuusipuu.

Un petit s'est perdu.

Yksi pentu on joutunut erilleen.

Regardez, un petit scorpion.

Se on pieni skorpioni.

Trace un petit cercle.

Piirrä pieni ympyrä.

Le monde est petit.

- Pieni maailma.
- Maailma on pieni.

Espèce de petit avorton !

Sinä senkin rääpäle!

J'ai un petit problème.

Minulla on pieni ongelma.

Notre petit garçon grandit.

- Meidän pikku poikamme on kasvamassa isoksi.
- Meidän pikku pojastamme on tulossa aikuinen.

Reste un petit peu.

Jää hetkeksi.

Encore un petit peu.

Vain hieman enemmän.

Je suis trop petit.

Olen liian lyhyt.

C'est un petit chien.

- Se on pieni koira.
- Tuo on pieni koira.
- Onpa pieni koira.

Je suis très petit.

- Mä oon tosi lyhyt.
- Olen todella lyhyt.

Le livre est petit.

- Se kirja on pieni.
- Kirja on pieni.
- Kirja on pikkuinen.
- Se kirja on pikkuinen.

- Petite.
- Petit.
- Petits.
- Petites.

Pieni.

Fais un petit somme !

- Ota torkut.
- Ottakaa torkut.
- Nuku päiväunet.
- Nukkukaa päiväunet.

C'est un petit problème.

Se on pieni ongelma.

Ce livre est petit.

Tuo kirja on pieni.

As-tu petit-déjeuné ?

Söittekö aamupalaa?

- Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
- Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?

Mitä haluaisit aamiaiseksi?

- Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous au petit-déjeuner ?

Mitä haluat aamiaiseksi?

- Pourquoi n'avez-vous pas de petit ami ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de petit copain ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit ami ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit copain ?

Miksei sinulla ole poikaystävää?

- As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?
- As-tu déjà fini ton petit-déjeuner ?
- Avez-vous déjà fini le petit-déjeuner ?
- Avez-vous déjà fini votre petit-déjeuner ?

Joko olet syönyt aamiaisesi?

Mais pas ce petit rongeur.

mutta ei tämä pikku jyrsijä.

Ils prennent un petit caillou,

He ottavat pikkukiven.

Je petit-déjeunais en pyjama.

Minulla oli pyjama-aamiainen.

Le petit-déjeuner est prêt.

Aamiainen on valmis.

Il est petit mais fort.

Hän on lyhyt, mutta voimakas.

C'est son sale petit secret.

Tämä on hänen likainen salaisuutensa.

Nous avons un petit problème.

Meillä on pikku ongelma.

J'ai besoin d'un petit conseil.

Tarvitsen vähän neuvoa.

C’est à mon petit frère.

Se on minun pikkuveljeni.

Nous mangeons le petit-déjeuner.

Syömme aamiaista.

Que le monde est petit!

Niin pieni maailma!

C'est un petit tableau exquis.

Tämä on erinomainen pieni maalaus.

- Ce vélo est trop petit pour toi.
- Ce vélo est trop petit pour vous.

Tuo pyörä on liian pieni sinulle.

- Il prend souvent son petit-déjeuner ici.
- Il y prend souvent son petit-déjeuner.

Hän syö aamiaista usein siellä.

- Je veux un petit ami.
- Je veux un petit copain.
- Je veux un jules.

Minä haluan poikaystävän.

On pourrait faire un petit feu.

Puun juureen voi tehdä nuotion.

Ce petit système s'appelle une brimbale.

Tämä on omatekoinen pilkki.

Un petit est une victime idéale.

on nuori kuutti erinomainen uhri.

J'ai mangé avec mon petit frère.

Söin pienen veljeni kanssa.

Cinq est plus petit que huit.

- Viisi on vähemmän kuin kahdeksan.
- 5 on vähemmän kuin 8.
- Viisi on pienempi kuin kahdeksan.

Avez-vous pris un petit déjeuner ?

- Söitkö aamupalaa?
- Söitkö aamiaista?
- Söittekö aamupalaa?
- Söittekö aamiaista?

Suis-je encore ton petit ami ?

Olenko minä yhä sinun poikaystäväsi?

Mon petit frère regarde la télé.

- Pikkuveljeni katsoo telkkaria.
- Pikkuveljeni katsoo TV:tä.
- Pikkuveljeni katsoo televisiota.

Un petit oiseau me l'a dit.

Pikkulinnut kertoivat.

Je suis plus petit que lui.

Olen häntä lyhyempi.

Tu me tues à petit feu.

- Tapat minut hitaasti.
- Otat minut hitaasti hengiltä.

J'ai un petit peu de fièvre.

- Minulla on pientä kuumetta.
- Minulla on lämpö koholla.

- J'étais trop petit.
- J’étais trop petite.

Olin liian pieni.

Un petit avertissement aurait été bien.

- Pieni varoitus olisi ollut kiva juttu.
- Olisi ollut kiva, jos olisit vähän varoittanut.

« Es-tu nerveux ? » « Un petit peu. »

"Oletko hermostunut?" "Vähän."

Tom a préparé le petit-déjeuner.

- Tom teki aamiaista.
- Tom teki aamupalaa.

Elle n'aime pas son petit copain.

Hän ei rakasta poikaystäväänsä.

Il y a un petit problème.

On yksi pieni ongelma.

Pourriez-vous m'aider un petit peu ?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

Tom est encore un petit garçon.

Tom on vieläkin pikku poika.

Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.

Olipa kerran kylä, jossa asui pieni tyttö nimeltä Viherhilkka.

- Il est un peu plus petit que moi.
- Il est un tantinet plus petit que moi.

Hän on vähän minua lyhyempi.

- Je ne veux pas perdre mon petit copain.
- Je ne veux pas perdre mon petit ami.

En halua menettää poikaystävääni.

Un petit scorpion. Bon, on se prépare.

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

Le petit mâle doit trouver sa voix.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

C'est rare d'en trouver un si petit.

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

Mon fils est petit pour son âge.

Poikani on pieni ikäisekseen.

Cette nourriture avait un petit goût d'ail.

Ruoka maistui hieman valkosipulilta.

J’ai pris mon petit déjeuner à 7h30.

Söin aamiaisen puoli kahdeksalta.

Je viens de manger mon petit déjeuner.

Söin juuri aamiaista.

Elle se blottit contre son petit ami.

Hän painautui poikaystäväänsä vasten.