Translation of "Nouvelle" in Spanish

La nouvelle est nouvelle pour moi.

La noticia es nueva para mí.

Nouvelle appréhension.

Una nueva percepción.

Première nouvelle !

- Eso es noticia para mí.
- Eso es nuevo para mí.

- Regarde ma nouvelle voiture.
- Regardez ma nouvelle voiture.

Mira mi coche nuevo.

« Bonne nouvelle Jim !

"Buenas noticias, Jim.

Cette nouvelle compréhension

Porque con este nuevo conocimiento,

- Je fus surpris par la nouvelle.
- J'étais surpris par la nouvelle.
- J'étais surprise par la nouvelle.

Me he sorprendido por la noticia.

- Une nouvelle difficulté est apparue.
- Une nouvelle difficulté se présenta.

Surgió una nueva dificultad.

- Hiromi porte une nouvelle robe.
- Hiromi porte une nouvelle tenue.

Hiromi lleva un vestido nuevo.

- Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
- Aimes-tu ma nouvelle coupe ?
- Aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?
- Aimez-vous ma nouvelle coupe ?

- ¿Te gusta mi nuevo corte de pelo?
- ¿Os gusta mi nuevo corte de pelo?

C'est la bonne nouvelle :

Son buenas noticias;

Voici la bonne nouvelle :

Y esta es la buena noticia:

La bonne nouvelle est

Pero la buena noticia

La nouvelle question est :

La nueva pregunta es:

Une nouvelle composante indispensable.

un nuevo componente indispensable.

Une «nouvelle» vieille ville.

un casco antiguo "nuevo".

C'est une nouvelle maison.

Es una casa nueva.

C'est une grande nouvelle.

Esta es una gran noticia.

L'idée n'est pas nouvelle.

La idea no es nueva.

Cette nouvelle est officielle.

Esta noticia es oficial.

C'est une nouvelle photo?

¿Es una foto nueva?

J'habite en Nouvelle-Zélande.

Vivo en Nueva Zelanda.

C'est une bonne nouvelle.

Es una buena noticia.

Il a une nouvelle cuisine et une nouvelle salle de bain.

Va a conseguir una cocina nueva y un baño nuevo.

Pas de nouvelle, bonne nouvelle. Si tu n'as pas de nouvelle de ton fils, c'est qu'il va bien.

No tener noticias son buenas noticias. Si no has oído de tu hijo es porque le está yendo bien.

Qui évoque une scène entièrement nouvelle et crée une émotion entièrement nouvelle.

lo que genera un paisaje totalmente nuevo y crea una emoción totalmente diferente.

- Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
- Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

- Puedes usar mi coche nuevo.
- Puedes usar mi auto nuevo.

- Aimeriez-vous voir ma nouvelle voiture ?
- Aimerais-tu voir ma nouvelle voiture ?

¿Te gustaría ver mi nuevo coche?

- Elle m'a montré sa nouvelle voiture.
- Elle me montra sa nouvelle voiture.

Ella me enseñó su nuevo coche.

- L'homme s'étonna de cette nouvelle.
- L'homme a été étonné de cette nouvelle.

El hombre se asombró de esta noticia.

- Il a découvert une nouvelle étoile.
- Il avait découvert une nouvelle étoile.

Ha descubierto una nueva estrella.

- Aimes-tu davantage la nouvelle école ?
- Aimez-vous davantage la nouvelle école ?

¿Te gusta más la nueva escuela?

- C'est le début d'une nouvelle ère.
- C'est le début d'une ère nouvelle.

Este es el inicio de una nueva era.

- Je veux acheter une nouvelle voiture.
- Je voudrais acheter une nouvelle voiture.

Quiero comprar un coche nuevo.

« Vivons-nous une nouvelle Renaissance ? »

¿Estamos viviendo un nuevo renacimiento?

Comment lancer cette nouvelle controverse ?

¿Cómo vamos a lanzar esta nueva polémica?

Comment organiser cette nouvelle controverse ?

¿Cómo organizar esta nueva polémica?

Bon, voilà la bonne nouvelle.

Aquí está la gran noticia.

Dans cette nouvelle zone d'attention.

en esa zona de atención.

Mais, voici la bonne nouvelle.

Pero hay buenas noticias.

Avec une toute nouvelle identité.

me desperté con una identidad totalmente nueva.

C'est une nouvelle technologie passionante

Es una tecnología nueva emocionante

Ils veulent une nouvelle chance.

Solo quieren otra oportunidad,

Lancent une nouvelle initiative mondiale.

lanzamos una nueva iniciativa global.

à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie.

Está en Nouméa, Nueva Caledonia.

Mais voici la bonne nouvelle :

Pero aquí viene la buena noticia:

Une toute nouvelle machine volante.

una nueva máquina voladora.

Quelle est la bonne nouvelle ?

¿Cuál es la buena noticia?

Hiromi porte une nouvelle robe.

Hiromi lleva un vestido nuevo.

La nouvelle l'a rendue triste.

La noticia la entristeció.

Cette nouvelle nous surprit beaucoup.

La noticia nos sorprendió mucho.

Elle essaya une nouvelle robe.

Ella se probó un vestido nuevo.

Il commença une nouvelle vie.

- Él empezó una vida nueva.
- Él comenzó una nueva vida.

Il construisait une nouvelle maison.

Él construyó una nueva casa.

J'ai construit une nouvelle maison.

- He construido una casa nueva.
- Construí una casa nueva.

J'ai une nouvelle voiture rouge.

Tengo un coche rojo nuevo.

Il exhiba sa nouvelle voiture.

El alardeó con su auto nuevo.

Ils fonderont une nouvelle entreprise.

Ellos fundarán una nueva compañía.

Où est ta nouvelle nappe ?

¿Dónde está tu mantel nuevo?

Elle est nouvelle en ville.

Ella es nueva en la ciudad.

Une nouvelle difficulté est apparue.

Surgió una nueva dificultad.

J'ai appris une nouvelle technique.

Aprendí una nueva técnica.

Cette nouvelle devrait les réjouir.

Esa noticia debería alegrarlo.

Tom a une nouvelle voiture.

Tom tiene un coche nuevo.

Tom veut une nouvelle voiture.

Tom quiere un auto nuevo.

Elle aimait la nouvelle robe.

Le gustó el nuevo vestido.

Je vends une nouvelle voiture.

Vendo un coche nuevo.

Ma nouvelle robe est rouge.

Mi vestido nuevo es rojo.

Est-ce une bonne nouvelle ?

¿Es una buena noticia?

Ma nouvelle classe commencera aujourd'hui.

Mi nuevo curso comienza hoy.

Il m'a appris la nouvelle.

Él me hizo saber esa noticia.

J'ai acheté une nouvelle voiture.

- He comprado un coche nuevo.
- Compré un coche nuevo.

Il veut une nouvelle voiture.

Él quiere un coche nuevo.

Nous avons une bonne nouvelle.

Tenemos una buena noticia.

La nouvelle robe lui plut.

Le gustó el nuevo vestido.

La nouvelle pourrait être vraie.

La noticia podría ser cierta.

Il essaya d'écrire une nouvelle.

Intentó escribir una historia corta.