Translation of "Détourner" in Spanish

Comment le détourner de cela ?

Y ¿cómo lo desengachamos?

Se détourner de leurs aspirations à devenir associé,

están optando por abandonar sus aspiraciones empresariales,

Peut nous aider à détourner notre attention de ces fichus détails.

puede ayudar a olvidarnos de esos molestos detalles.

« Vous pouvez choisir de détourner le regard mais vous ne pourrez plus jamais

"Puedes elegir mirar hacia otro lado, pero nunca más podrás

- Peux-tu détourner le regard, je te prie ?
- Pouvez-vous détourner le regard, je vous prie ?
- Peux-tu regarder de l'autre côté, s'il te plaît ?
- Pouvez-vous regarder de l'autre côté, je vous prie ?

¿Puedes mirar al otro lado, por favor?

Et si en plus ça aide à détourner l'attention de la destitution ou du manque de résultats

Y si eso además ayuda a desviar la atención del impechment o de la falta de resultados

Hier il y avait un jeune missionnaire à la porte de chez moi, mais je n'ai pas réussi à le détourner de sa foi.

Ayer apareció un joven misionero frente a la puerta de mi casa, pero no conseguí disuadirlo de su fe.