Translation of "Choisir" in Spanish

- Dis-moi laquelle choisir.
- Dis-moi lequel choisir.
- Dites-moi laquelle choisir.
- Dites-moi lequel choisir.

Dime cuál elegir.

- C'est dur de choisir.
- C'est difficile de choisir.

- Es una elección difícil.
- Es difícil elegir.
- No es fácil elegir.

- Lequel tu vas choisir ?
- Laquelle tu vas choisir ?

- ¿Cuál escogerás?
- ¿Cuál vas a elegir?

Choisir, c'est renoncer.

Elegir significa renunciar.

- Vous pouvez en choisir un.
- Tu peux en choisir un.
- Vous pouvez choisir l'un d'entre eux.
- Tu peux choisir l'un d'entre eux.
- Vous pouvez choisir l'une d'entre elles.
- Tu peux choisir l'une d'entre elles.

Podéis elegir uno.

- Vous pouvez en choisir un.
- Tu peux en choisir un.

Podéis elegir uno.

À vous de choisir.

Ustedes deciden.

Qui dois-je choisir ?

¿A quién debería elegir?

Dis-moi lequel choisir.

Dime cuál elegir.

Dis-moi laquelle choisir.

Dime cuál elegir.

- Vous pouvez en choisir un.
- Vous pouvez choisir l'un d'entre eux.

Podéis elegir uno.

- Tu peux choisir l'un ou l'autre.
- Vous pouvez choisir l'un ou l'autre.

Puedes elegir o el uno o el otro.

- Je ne sais pas lequel choisir.
- Je ne sais pas laquelle choisir.

No sé cuál elegir.

- Il te faut choisir ton propre destin.
- Il te faut choisir ta propre destinée.
- Il vous faut choisir votre propre destin.
- Il vous faut choisir votre propre destinée.

Tienes que elegir tu propio destino.

- Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
- Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.

Puedes escoger cualquiera de ellos.

Alors dépêchez-vous de choisir.

Así que mejor decidan rápido.

Vous pouvez en choisir un.

Podéis elegir uno.

Vous pouvez choisir le délai.

Puedes elegir el marco de tiempo.

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

- Puedes elegir el que quieras.
- Puede elegir lo que quiera.
- Tú puedes elegir la que quieras.

- Comment puis-je choisir un poisson frais?
- Comment puis-je choisir du poisson frais ?

¿Cómo elijo pescado fresco?

- Il te faut choisir ton propre destin.
- Il te faut choisir ta propre destinée.

Tienes que elegir tu propio destino.

- Je pense que tu devrais choisir Tom.
- Je pense que vous devriez choisir Tom.

Creo que deberías elegir a Tom.

- J'ai dû choisir entre A et B.
- Je devais choisir entre A et B.

Yo tuve que elegir entre A y B.

- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Puede elegir lo que quiera.

Quand on leur demandait de choisir,

Y cuando les pedí que eligieran,

Il faut savoir choisir ses combats.

Elijan bien sus batallas aquí.

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

Tomen el control remoto, deben decidir.

Je dois choisir entre les deux.

Tengo que elegir entre esos dos.

Boire ou conduire, il faut choisir.

Beber o conducir, hay que elegir.

Elles me laissèrent choisir un cadeau.

Ellos me dejaron elegir un regalo.

Dis-moi lequel je dois choisir !

Dime cuál elegir.

Vous aurez le droit de choisir.

Usted recibirá el derecho a elegir.

Je ne sais pas laquelle choisir.

No sé cuál elegir.

Vous pouvez choisir l'un d'entre eux.

Podéis elegir uno.

Nous pouvons choisir la semaine prochaine.

Podemos elegir la próxima semana.

Ou choisir quelque chose là-bas.

o recoger cualquier cosa por ahí.

choisir quelque chose de votre passion.

escogiendo algo que te apasione.

- Il nous fut difficile de décider lequel choisir.
- Il nous fut difficile de décider laquelle choisir.
- Il nous a été difficile de décider lequel choisir.

- Es difícil para nosotros decidir cuál comprar.
- Nos fue difícil decidir cuál comprar.

- De deux maux, il faut choisir le moindre.
- Entre deux maux, il faut choisir le moindre.

De dos males el menor.

Dans ma naïveté, je pensais pouvoir choisir.

Ingenuamente, pensé que podía elegir.

À vous de choisir. On est ensemble.

Ustedes están a cargo. Vinieron aquí conmigo.

Choisir le rocher tranchant était une erreur

Elegir la piedra afilada fue un error,

Nous devons choisir un nom pour l'enfant.

Tenemos que elegir un nombre para el niño.

Tu peux choisir entre ça et ça.

Puedes elegir entre este y este.

Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Puede elegir lo que quiera.

Tom ne sait pas quelle couleur choisir.

Tom no sabe qué color elegir.

Tu peux choisir celui que tu veux.

- Puedes elegir el que quieras.
- Tú puedes elegir la que quieras.

J'ai donc dû choisir un autre métier.

Entonces tuve que elegir otra profesión.

Vous pouvez choisir ceux que vous voulez.

Puedes elegir lo que quieras.

Peut-être que nous allons le choisir.

Quizás lo elijamos.

- Tu peux choisir l'un ou l'autre de ces deux livres.
- Vous pouvez choisir n'importe lequel des deux ouvrages.

Puedes elegir cualquiera de los dos libros.

Lorsque j'ai dû choisir ma spécialisation en égyptologie,

Cuando llegó el momento de elegir mi especialización en Egiptología,

choisir un restaurant ou faire nos achats quotidiens,

como elegir un restaurante o hacer una compra cotidiana

Nous n'avons qu'à choisir d'en avoir une nouvelle.

solo tenemos que elegir tenerla.

Mais choisir la bonne cible demande de l'expérience.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.

Podéis elegir cualquier libro que os guste.

Je ne sais pas qui je vais choisir.

No sé a quién voy a elegir.

Veuillez choisir un mot de passe plus robuste.

Por favor, elija una contraseña más segura.

Veuillez choisir un mot de passe davantage sécurisé.

Por favor, elija una contraseña más segura.

J'aurais dû choisir un nom d'utilisateur plus court.

Debí haber escogido un nombre de usuario más corto.

Elle va m'aider à choisir une nouvelle voiture.

Ella me ayudará a elegir un auto nuevo.

La première chose est de choisir une niche.

Lo primero es elegir un nicho.

Qu'en anglais, vous allez forcément choisir l'anglais par défaut

y también puedes hablar en inglés, obviamente te vas a predeterminar

J'utilise ces expressions et vous pouvez choisir des alternatives

Y estoy usando esa palabra, puedes usar cualquier otra que quieras.

Choisir le combat des idées, pas celui de l'idéologie.

Combatan la ideología y no a la persona.

Cela faisait sens pour moi de choisir les maths.

pues lo lógico era ir a por eso.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur, il faut choisir.

No se queden frente a la computadora. Deben decidir.

Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.

- Puedes elegir el libro que quieras.
- Podéis elegir el libro que queráis.
- Puede elegir el libro que quiera.

Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.

Puedes escoger cualquier color que te guste.

Vous devez choisir un mot de passe plus robuste !

¡Debes escoger una contraseña segura!

Nous devons choisir une personne appropriée pour chaque poste.

Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.

Vous voulez aller après et choisir de petites niches.

Quieres ir y escoger pequeños nichos.

Laisser un commentaire ci-dessous et nous pouvons choisir

deja un comentario a continuación y podemos elegir

Et ils vont soit vous choisir de ne pas.

y ellos tampoco te selecciono de ellos no lo harán.

Mais vous auriez pu éviter de choisir un sujet

pero podrías haber evitado elegir un tema

Nous n'avons pas à choisir entre enseignement et développement social.

No tenemos que elegir entre la educación y el desarrollo social.

Sommes forcés de choisir entre notre humanité et notre liberté.

nos vemos obligados a elegir entre nuestra humanidad y nuestra libertad.

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir la stratégie de survie.

pero no podemos iniciar si no eligen la estrategia.

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir une stratégie de survie.

pero no podemos iniciar si no eligen la estrategia.

Veuillez choisir une langue pour l'interface utilisateur du Visualiseur d'images.

Por favor, seleccione un idioma para la interfaz de Image Viewer.

Et la bonne nouvelle est que nous n'avons pas à choisir.

Y la buena noticia es que no tenemos que elegir.

Il m’a donc encouragé à changer d’avis et choisir les mathématiques.

Y me animó a cambiar por la docencia en matemáticas.

Je veux choisir un vêtement dont je n'ai pas trop besoin.

Quiero usar una prenda de ropa que no me importe perder.

Les capteurs thermiques des vampires les aident à choisir leur cible.

Los murciélagos usan sensores de calor en la nariz para elegir el blanco.

Anticipé sans publicité et vous aider à choisir de futurs sujets.

temprano sin publicidad y ayudar a elegir temas futuros.