Translation of "S'il" in Spanish

- S'il te plaît, arrête.
- S'il vous plaît, arrêtez.
- Arrête, s'il te plaît.
- S'il te plaît, stop.
- S'il vous plaît, stop.

Párate un momento.

S'il pleut, appelle-moi s'il te plaît.

Si llueve, llámame por favor.

S'il te plaît, appelle-moi s'il pleut.

Por favor, llámeme si llueve.

- Partez s'il vous plaît !
- Vas-t'en s'il te plaît !
- S'il vous plaît, partez !
- S'il te plaît, va-t'en !

¡Por favor, vete!

- L'addition s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plait.
- L'addition, s'il vous plaît.

- La cuenta, por favor.
- ¡La cuenta, por favor!

- L'addition s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plaît.
- L'addition, s'il vous plaît.

La cuenta, por favor.

- Dis : « s'il te plaît ».
- Dites : « s'il vous plaît ».

Di "por favor".

- Reste, s'il te plaît.
- Restez, s'il vous plaît.

- Por favor quédate.
- Por favor quedate.
- Por favor quédense.
- Por favor quédese.

- Écoutez, s'il vous plaît.
- Écoute, s'il te plaît.

- Por favor escucha.
- Por favor escuche.
- Por favor escuchen.
- Por favor escuchá.

- Lentement, s'il vous plaît.
- Doucement, s'il te plaît.

- Despacio, por favor.
- Lentamente, por favor.

- Oui, s'il vous plaît.
- Oui, s'il te plaît.

Sí, por favor.

- S'il te plaît, arrête.
- S'il vous plaît, arrêtez.
- Arrêtez, s'il vous plaît.
- Arrête, s'il te plaît.
- Veuillez arrêter.
- Merci d'arrêter.

Párate un momento.

S'il vous plaît !

Por favor, por favor --

S'il fait chaud

si hace calor

S'il vous plaît

Por favor

- Personne suivante, s'il vous plaît.
- Suivant, s'il vous plaît.

El siguiente, por favor.

- L'addition, s'il vous plait.
- La note, s'il vous plait.

La cuenta, por favor.

- Service d'étage, s'il vous plaît.
- Room-service, s'il vous plaît.
- Service de chambre, s'il vous plaît.

Servicio de habitaciones, por favor.

- L'addition s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plaît.
- L'addition, s'il vous plait.
- L'addition, s'il vous plaît !
- J'aimerais l'addition, s'il vous plait.
- J'aimerais la note, s'il vous plait.
- J'aimerais la note, je vous prie.
- J'aimerais l'addition, je vous prie.
- L'addition, s'il vous plaît.

- Deme la cuenta, por favor.
- ¡La cuenta, por favor!
- Quisiera la cuenta por favor.
- Tenga la amabilidad de traerme la cuenta.

- Du bœuf s'il vous plaît.
- Du bœuf, s'il vous plaît.

- Ternera, por favor.
- Por favor, carne de res.

- 7 dollars, s'il vous plaît.
- Sept dollars, s'il vous plait.

Siete dólares, por favor.

- Une bière, s'il vous plaît !
- Une bière, s'il vous plaît.

Una cerveza, por favor.

- J'irai, même s'il pleut.
- Je m'y rendrai, même s'il pleut.

- No importa cuanto llueva que yo iré.
- Iré allí aunque llueva.

- Deux glaces, s'il vous plaît.
- Deux glaces, s'il te plaît.

Dos helados, por favor.

- Aide-moi, s'il te plait.
- Aide-moi, s'il te plaît.

Ayúdame, por favor.

- Remplissez-le s'il vous plaît.
- Le plein, s'il vous plait.

Llénalo, por favor.

- Pardonne-moi s'il te plaît.
- Pardonne-moi s'il te plait.

Por favor, perdóname.

- Oui, volontiers.
- Oui, s'il vous plaît.
- Oui, s'il te plaît.

- Sí, por favor.
- Sí, con mucho gusto.
- Sí, con gusto.

- J'ignore s'il le sait.
- Je ne sais s'il le sait.

No sé si lo sabe.

- Un café s'il vous plaît.
- Un café, s'il vous plaît.

Un café, por favor.

- Parle français, s'il te plaît.
- Parlez français, s'il vous plaît.

Por favor, hable francés.

- Dis-moi, s'il te plaît.
- Dites-moi, s'il vous plaît.

- Dime, por favor.
- Díganme, por favor.

- Chauffe l'eau, s'il te plaît !
- Chauffez l'eau, s'il vous plaît !

Caliente el agua, por favor.

- S'il vous plait, dites-moi.
- Dis-moi, s'il te plaît.

Por favor, dímelo.

- Deux cafés, s'il vous plait.
- Deux cafés, s'il vous plaît.

Dos cafés, por favor.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Tome asiento, por favor.

- Que feras-tu s'il pleut ?
- Que ferez-vous s'il pleut ?

¿Qué harás si llueve?

- L'addition s'il vous plaît.
- L'addition, s'il vous plait.
- La note, s'il vous plait.
- J'aimerais la note, je vous prie.
- L'addition, s'il vous plaît.

La cuenta, por favor.

- Moins de bruit, s'il vous plait.
- Moins de bruit, s'il te plait.
- Moins fort, s'il vous plait.

Menos ruido, por favor.

- Corrigez la phrase, s'il vous plait.
- Corrige la phrase, s'il te plait.
- Corrigez cette phrase, s'il vous plait.
- Corrige cette phrase, s'il te plait.

Por favor, corrija esta frase.

- Donne-m'en un, s'il te plaît.
- Donnez-m'en un, s'il vous plaît.
- Donne-m'en une, s'il te plaît.
- Donnez-m'en une, s'il vous plaît.

- Por favor, deme uno de éstos.
- Dame uno de éstos, por favor.

S'il y en a...

Quiero eso, por favor,

Comme s'il s'agissait d'arrogance.

Como si fuera arrogancia.

S'il trouve ses petits,

Si encuentra a sus cachorros,

Téléphone-moi s'il pleut.

Llámame si llueve.

Je resterai, s'il pleut.

- Me quedaré si llueve.
- Me voy a quedar si llueve.

S'il insistait, il réussirait.

Si le pusiese empeño, lo conseguiría.

Essaie, s'il te plaît.

Pruébalo por favor.

S'il te plaît recrache.

Por favor, escupe.

J'ignore s'il le sait.

No sé si lo sabe.

Et s'il revenait maintenant ?

¿Y qué tal si el vuelve ahora?

Oui, s'il te plaît.

Sí, por favor.

Et s'il a tort ?

¿Y si se equivoca?

Attention, s'il vous plaît!

¡Atención, por favor!

S'il fait beau j'irai.

Si hace buen tiempo, voy.

Chante, s'il te plaît.

Canta, por favor.

Entrez, s'il vous plaît.

Ven, por favor.

L'addition, s'il vous plaît.

Tráigame la cuenta, por favor.

Appelle-moi s'il pleut.

Si llueve, llámame.

Silence, s'il vous plaît !

Por favor, silencio.

Peu m'importe s'il neige.

No me importa si nieva.

L'addition s'il vous plaît.

La cuenta, por favor.

Ticket s'il vous plaît.

El billete, por favor.

Suivant, s'il vous plaît.

El siguiente, por favor.

Champagne, s'il vous plait.

Champaña, por favor.

Oui, s'il vous plaît.

Sí, por favor.

Viens, s'il te plait.

Ven, por favor.

L'addition, s'il vous plaît !

¡La cuenta, por favor!

S'il vous plaît, partez !

Váyase, por favor.

Ralentis, s'il te plaît.

Más despacio, por favor.

- Je lui demanderai s'il compte venir.
- Je lui demanderai s'il vient.

Le preguntaré si acaso vendrá.

- Demandez-lui s'il sait parler japonais.
- Demande-lui s'il parle japonais.

- Pregúntale si habla japonés.
- Pregúntale si él habla japonés.

- L'hôtel Hilton, s'il vous plaît.
- À l'hôtel Hilton s'il vous plait.

- Al hotel Hilton, por favor.
- ¡Al hotel Hilton, por favor!

- J'ignore s'il est médecin.
- Je ne sais pas s'il est médecin.

- No sé si él es médico.
- No sé si es médico.

- Que vas-tu faire s'il pleut ?
- Qu'allez-vous faire s'il pleut ?

¿Qué vas a hacer si llueve?