Translation of "Devenir" in Spanish

- Veux-tu devenir astronaute ?
- Veux-tu devenir cosmonaute ?

¿Te quieres hacer astronauta?

- Je veux devenir actrice.
- Je veux devenir comédienne.

Quiero ser actriz.

Puisse devenir humoriste.

pueda ser algo como una comediante de stand-up.

J'espère devenir chanteur.

Espero llegar a ser una cantante.

- Pourquoi veux-tu devenir infirmière ?
- Pourquoi voulez-vous devenir infirmière ?

- ¿Por qué quieres hacerte enfermero?
- ¿Por qué quieres hacerte enfermera?

- Tom compte devenir journaliste.
- Tom a l'intention de devenir journaliste.

Tom pretende convertirse en periodista.

La télévision semble devenir --

la TV parece estarse volviendo...

Voulez-vous devenir riches ?

- ¿Queréis haceros ricos?
- ¿Quieren hacerse ricos?
- ¿Queréis haceros ricas?
- ¿Quieren hacerse ricas?

Il voudrait devenir médecin.

Él quiere ser médico.

Je voulais devenir philosophe.

Quería ser filósofo.

Je veux devenir magicien.

Yo quiero ser un mago.

Tom veut devenir pompier.

Tom quiere convertirse en bombero.

Tom veut devenir célèbre.

Tom quiere ser famoso.

Vais-je devenir folle ?

¿Enloqueceré?

Tom pourrait devenir célèbre.

Tom se podría hacer famoso.

Je veux devenir artiste.

Quiero volverme artista.

Il veut devenir instituteur.

Su objetivo es hacerse profesor.

Tu veux devenir célèbre.

Quieres hacerte famoso.

Je veux devenir célèbre.

- Deseo ganar fama.
- Quiero ser famoso.

Je vais devenir tonton.

Voy a ser tío.

Je veux devenir musicien.

- Quiero ser músico.
- Quiero llegar a ser músico.

Je veux devenir riche.

Quiero ser rica.

Il veut devenir enseignant.

Quiere ser profesor.

Il voulait devenir agriculteur.

Él quería ser granjero.

Je veux devenir acteur.

Quiero ser actor.

Je veux devenir linguiste.

Quiero ser lingüista.

Peter voulait devenir médecin.

Peter quería ser doctor.

Je veux devenir ingénieur.

Quiero ser ingeniero.

Ils veulent devenir riches.

Quieren hacerse ricos.

Je veux devenir médecin.

Quiero ser doctor.

Tom compte devenir journaliste.

Tom pretende convertirse en periodista.

Je vais devenir oncle.

Voy a ser tío.

Marie voulait devenir infirmière.

Mary quería ser enfermera.

Je voudrais devenir tailleur.

Me gustaría llegar a ser sastre.

Vais-je devenir fou?

¿Enloqueceré?

Je voulais devenir riche.

Quería hacerme rica.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.
- Mon rêve, c'est de devenir professeur.

Mi sueño es ser profesor.

- C'est mon rêve, de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

- Mi sueño es hacerme profesor.
- Es mi sueño llegar a ser profesor.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

Mi sueño es ser profesor.

- Je veux devenir ami avec ta sœur.
- Je veux devenir amie avec ta sœur.
- Je veux devenir ami avec votre sœur.
- Je veux devenir amie avec votre sœur.

Quiero hacerme amigo de su hermana.

Peut devenir un grand orateur

puede ser un gran orador

Et surtout, comment devenir militant.

y lo más importante, cómo.

Le monde peut devenir meilleur,

El mundo puede cambiar para mejor,

Et devenir un pôle d'innovation ?

y volverse un centro de innovación?

Vous devez devenir un humaniste,

debes convertirte en humanista,

Envahisseur pour devenir roi d'Angleterre.

invasor se convirtiera en rey de Inglaterra.

Elle rêve de devenir infirmière.

Su sueño es ser enfermera.

Il aurait dû devenir avocat.

Él debió haber sido abogado.

Il rêve de devenir astronaute.

Él sueña en convertirse en un astronauta.

Je décidai de devenir avocat.

- Decidí hacerme abogado.
- Decidí ser abogado.

Ses prédictions pourraient devenir réelles.

Su predicción quizás podría ser acertada.

Je rêvais de devenir mannequin.

Soñaba con ser modelo.

Je veux devenir une chèvre.

Quiero ser una cabra.

Cela pourrait devenir un problème.

Eso podría convertirse en un problema.

Veux-tu devenir ma femme ?

- ¿Quieres casarte conmigo?
- ¿Quieres ser mi mujer?
- ¿Quieres ser mi esposa?

Elle rêve de devenir millionnaire.

Ella sueña con ser millonaria.

Je rêve de devenir millionnaire.

Sueño con ser millonaria.

Je commence à devenir vieux.

Me estoy haciendo viejo.

Il pense à devenir marin.

Él está pensando en irse al mar.

Pourquoi veux-tu devenir infirmière ?

- ¿Por qué quieres hacerte enfermera?
- ¿Por qué quieres ser enfermera?
- ¿Por qué quieres convertirte en enfermera?

Je rêve de devenir enseignante.

- Sueño con hacerme profesor.
- Sueño con convertirme en profesor.

Je veux devenir journaliste sportif.

Quiero ser periodista deportivo.

Tom veut vite devenir riche.

Tom quiere hacerse rico rápido.

Tom voulait devenir un avocat.

Tom quería convertirse en abogado.

Tu dois devenir plus agressif.

Tienes que volverte más agresivo.

Je veux devenir une sorcière.

Quiero ser un brujo.

Voulez-vous devenir une sorcière ?

¿Quieres ser una bruja?

J'ai envie de devenir politicien.

Quiero ser político.

- Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Él dijo: "Quiero ser científico".

- J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.
- J'avais espéré que nous pourrions devenir amies.

Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.

- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Él dijo: "Quiero ser científico".

- Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
- Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

Est nécessaire pour devenir réellement bilingue ?

se necesita para crear una mente verdaderamente bilingüe?

Et de devenir témoin de l'accusation.

para convertirlos en un testigo del hecho.

Considériez-vous devenir un donateur mensuel ?

¿Consideraría convertirse en un donante mensual?