Translation of "Leurs" in Spanish

Avec leurs réjouissances, leurs questions et leurs préoccupations.

su felicidad, sus preguntas y sus preocupaciones.

Leurs os et leurs muscles s'affaiblissent,

Sus huesos y músculos se debilitan,

- Ils aiment leurs enfants.
- Ils adorent leurs enfants.
- Elles aiment leurs enfants.
- Elles adorent leurs enfants.
- Elles chérissent leurs enfants.
- Ils chérissent leurs enfants.

Aman a sus hijos.

Ils se montraient leurs blessures, ils racontaient leurs combats, leurs voyages.

Ellos se mostraron sus heridas y hablaron sobre sus batallas, sus viajes.

Armures et leurs boucliers, sur leurs navires.

armadura y sus escudos, en sus barcos.

- Ils aiment leurs enfants.
- Ils adorent leurs enfants.
- Elles adorent leurs enfants.

Ellos aman a sus hijos.

- Ils oubliaient leurs parapluies.
- Elles oubliaient leurs parapluies.
- Ils ont oublié leurs parapluies.
- Elles ont oublié leurs parapluies.

Olvidaron sus paraguas.

Ils avaient leurs armes, leurs pièces de monnaie,

tendrían sus armas consigo, monedas,

- Ils abandonnent leurs enfants.
- Elles abandonnent leurs enfants.

Abandonan a sus hijos.

- Ils oubliaient leurs parapluies.
- Elles oubliaient leurs parapluies.

Olvidaron sus paraguas.

Et leurs uniformes.

y puede comprarles los uniformes.

Et leurs cuisinières.

podemos ver sus estufas.

Regardez leurs plafonds.

Pero comiencen viendo su techo.

Leurs ventes augmentent.

Sus ventas están creciendo.

Utiliser leurs données,

para usar sus datos,

Les formes de leurs orbites et leurs rapports périodiques.

la forma de sus órbitas y la razón de sus períodos orbitales.

J'ai observé leurs formes orbitales et leurs rapports périodiques,

me sintonicé a la forma de sus órbitas y la razón de sus períodos,

Les enfants imitent leurs amis plutôt que leurs parents.

Los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres.

Certaines femmes racontent tous leurs problèmes à leurs coiffeurs.

Algunas mujeres les cuentan a sus peluqueros acerca de todos sus problemas.

- Ils traitent bien leurs employés.
- Elles traitent bien leurs employées.
- Elles traitent bien leurs employés.

Ellos tratan bien a sus empleados.

Ils me parlent de leurs espoirs et de leurs rêves.

Ellos me cuentan acerca de sus sueños y expectativas.

Qui racontent leurs histoires électriques à leurs amis et voisins,

cuentan sus historias eléctricas a amigos y vecinos

Selon toute vraisemblance, leurs actions n'ont pas porté leurs fruits.

A juzgar por todo, las acciones de ellos no dieron frutos.

- Tous leurs efforts furent vains.
- Tous leurs efforts étaient vains.

- Todos sus esfuerzos eran en vano.
- Todos sus esfuerzos fueron en vano.

Murmurant doucement leurs rêves,

hablando en voz baja de sus sueños,

leurs espoirs, leur avenir.

de sus esperanzas, de sus futuros.

leurs tentatives de suicide,

sus intentos de suicidio,

Leurs réponses sont incroyables.

Sus respuestas son asombrosas.

De réduire leurs activités.

para reducir sus efectos.

Oui, tous leurs outils.

Sí, miren, herramientas.

étaient entre leurs mains ?

estaba precisamente en sus manos?

leurs agissements en affaires,

lo que hacen con sus negocios,

Pour coordonner leurs marches.

para coordinar sus manifestaciones.

Pour leurs droits civils.

por sus derechos civiles.

Leurs navires ont exploité

Sus barcos operaban

Leurs noms m'avaient échappé.

No pude recordar sus nombres.

Leurs regards se croisèrent.

Las miradas se cruzaron.

J'ai oublié leurs noms.

He olvidado sus nombres.

Ce sont leurs livres.

Aquellos libros son suyos.

Ce sont les leurs.

Esto es de ellos.

Ils chérissent leurs enfants.

Quieren a sus hijos.

Ils exprimèrent leurs réserves.

Ellos declararon sus objeciones.

leurs revenus diminuaient souvent.

editores que optimizaron para CPM.

Qui expriment leurs opinions.

quienes expresan sus opiniones

- Leurs points de douleur.

- Sus puntos de dolor.

Vous verrez leurs réponses.

Verás sus respuestas.

leurs gammes de trafic.

su tráfico varía.

Et aident beaucoup leurs enfants à faire leurs devoirs de maths,

y ayudan mucho a sus hijos con los deberes de matemáticas,

J'avais entendu dire que leurs yeux étaient blancs et leurs cheveux rouges.

Se decía que tenían ojos blancos y pelo rojo.

Certains sont doués pour se remémorer leurs rêves, d'autres oublient les leurs.

Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan.

Nous verrons si leurs fusils feront autant de bruit que leurs langues.

Veremos si sus armas harán tanto ruido como sus lenguas.

- Ils sont en train de manger leurs pommes.
- Ils mangent leurs pommes.

Ellos están comiendo sus manzanas.

- Je suis un de leurs amis.
- Je suis une de leurs amies.

Soy un amigo suyo.

à leurs anciens billets de blog ou leurs pages les plus anciennes

a sus publicaciones de blog más antiguas o sus páginas anteriores

Leur fait baisser leurs défenses

las personas bajan la defensa

Que leurs camarades moins libérés.

que sus compañeros menos promiscuos.

Après avoir enregistré leurs appels.

después de grabar llamadas telefónicas.

Sans toucher à leurs systèmes.

sin ni siquiera tocar sus sistemas.

Et donc leurs causes véritables

por lo que sus verdaderas causas

Ils ont leurs propres casseroles.

Ellos vienen con su propio equipaje.

Leurs maladies cardiaques progressaient toujours.

Su enfermedad cardíaca aún progresaba.

leurs diagnostics de santé mentale,

sus diagnósticos de salud mental,

En fait, leurs histoires montrent

De hecho, sus historias demuestran

J'avais besoin de leurs conseils

Necesitaba su consejo,

En répondant à leurs appels.

al dirigirse hacia sus llamadas.

Les pilotes sur leurs gardes .

los pilotos alerta .

Leurs bovins sont tous gras.

Todo su ganado es grasa.

Ils ont leurs propres problèmes.

- Tienen sus propios problemas.
- Ellos tienen sus propios problemas.

Les parents aiment leurs enfants.

Los padres quieren a sus hijos.

Ils échappèrent à leurs punitions.

Ellos se escaparon de su castigo.

Tous leurs efforts étaient vains.

Todos sus esfuerzos eran en vano.

Les enfants lavèrent leurs pieds.

Los niños se lavaron los pies.

Je cédai à leurs exigences.

Cedí a sus demandas.

Je n'effraie pas leurs enfants.

Yo no les doy susto a sus niños.

Certains hommes rasent leurs jambes.

Algunos hombres se afeitan las piernas.

Ils ont raté leurs examens.

Ellos han suspendido el examen.

Ils ont vidé leurs verres.

Apuraron las copas.

Certains animaux mangent leurs petits.

Algunos animales se comen a sus crías.

Elles ont accueilli leurs invités.

Ellas recibieron a sus invitados.

Qu'ils mettent dans leurs poches.

que ponen en sus bolsillos.

leurs liens, obtenir leur classement.

sus enlaces, obteniendo sus clasificaciones.

S'ils veulent supprimer leurs données,

Si quieren borrar sus datos,

Ils veulent augmenter leurs conversions.

ellos quieren aumentar sus conversiones.