Translation of "D'atteindre" in Spanish

D'atteindre ces esprits futurs.

de alcanzar a esas mentes futuras.

Et d'atteindre des niveaux d'éducation

y alcanzar niveles educativos

Je dois m'efforcer d'atteindre ce résultat.

Tengo que esforzarme por conseguir ese resultado.

Cela nous prit deux heures d'atteindre Tokyo.

Nos tomó dos horas llegar a Tokio.

La neige profonde empêcha l'équipe d'atteindre la cabane.

La nieve profunda impidió al equipo llegar a la cabaña.

- Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
- Il n'y a aucun moyen d'atteindre l'île autre que le bateau.
- Il n'y a pas de moyen d'atteindre l'île autrement qu'en bateau.

No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.

Avant même d'atteindre les parties intérieures du nuage d'Oort

incluso antes de llegar a las partes internas de la nube oort

L'accident de la route m'a empêché d'atteindre le train.

El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren.

Essayez d'atteindre des choses que vous pensiez hors de portée.

e intenta alcanzar cosas que nunca antes has imaginado.

- J'atteindrai mon but pas à pas.
- J'ai décidé d'atteindre mes objectifs petit à petit.

Me he propuesto conseguir mis objetivos paso a paso.

Qu'est-ce qui importe le plus : la volonté ou la manière d'atteindre un but ?

¿Qué es más importante la voluntad o la técnica para lograr una meta?

Si chaque usager ajoute vingt phrases par jour sur Tatoeba, il serait peut-être possible d'atteindre un million de phrases d'ici Noël.

Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad.

Nous pouvons débattre de la meilleure manière d'atteindre ces objectifs, mais nous ne pouvons pas être complaisants au sujet des objectifs même.

Podemos discutir sobre la mejor manera de lograr estos objetivos, pero no podemos ser complacientes con los objetivos en sí mismos.

Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.

Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.