Translation of "Autre" in Chinese

- Un autre !
- Une autre !
- Encore un autre !
- Encore une autre !

再来一个！

Autre pays, autre coutume.

- 国家不同，习俗各异。
- 入乡随俗。

Autre chose ?

还有别的吗？

- C'est un autre problème.
- C'est une autre affaire.

那是另一回事。

- Voudriez-vous une autre bière ?
- Voudrais-tu une autre bière ?

再来一杯啤酒怎么样？

- As-tu quelque autre parent ?
- Avez-vous quelque autre parent ?

你有其他家人吗？

- Veuillez m'en montrer une autre.
- Veuillez m'en montrer un autre.

请给我看看其他的。

- Où est ton autre frère ?
- Où est votre autre frère ?

你另一个弟弟在哪里？

- J'ai envie d'une autre bière.
- Je veux une autre bière.

我想再来一杯啤酒。

- S'il te plaît, montre-m'en un autre.
- Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
- Veuillez m'en montrer une autre.
- Veuillez m'en montrer un autre.
- Montre-m'en un autre s'il te plaît.
- Montre-m'en une autre, je te prie.

请给我看看其他的。

J'ai une autre sœur.

我还有个姐姐。

J'ai une autre question.

我還有一個問題。

Autre pays, autres mœurs.

入乡随俗。

Donnez-m'en un autre !

再来一个！

Donnez-m'en une autre !

再来一个！

- J'ai envie d'une autre bière.
- J'ai bien envie d'une autre bière.

我想再来一杯啤酒。

Veux-tu une autre pomme ?

你要再來顆蘋果嗎？

Je voudrais une autre bière.

我想再来一杯啤酒。

Voulez-vous une autre bière ?

再来一杯啤酒怎么样？

Je préfère manger autre chose.

我想吃点别的。

Demain est un autre jour.

明天是新的一天。

Montre-moi un autre exemple.

再给我举个例子。

- Autre chose ?
- Quelque chose d'autre ?

还有别的吗？

Faisons cela une autre fois.

- 改天再說吧。
- 再找時間吧。
- 下次再说吧。

- Désirez-vous un autre verre de vin ?
- Aimeriez-vous un autre verre de vin ?
- Aimerais-tu un autre verre de vin ?

你想再来杯酒吗？

- Voulez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudrais-tu une autre tasse de thé ?

- 你想再要杯茶吗？
- 您想再喝杯茶吗？

- Veux-tu une autre part de tarte ?
- Veux-tu une autre part de tourte ?

你要再來一塊餡餅嗎？

- Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
- Montre-m'en une autre, je te prie.

请给我看看其他的。

- Aimeriez-vous un autre verre de vin ?
- Tu veux un autre verre de vin ?

你愿意再来杯红酒吗？

Laisse-moi t'en acheter un autre.

我给你再买一个吧。

Je suis juste un autre homme.

我只是个大众脸。

J'ai un autre ami en Chine.

我有另一个朋友在中国里。

- Ça, c'est une autre affaire.
- C'est une toute autre affaire.
- C'est très différent.
- C'est fort différent.

那是另一回事。

- Autre pays, autre coutume.
- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

入乡随俗。

Nous voudrions une autre bouteille de vin.

我們想再來一瓶葡萄酒。

Voulez-vous une autre tasse de thé ?

你想再要杯茶吗？

Nous attendons qu'il prenne une autre décision.

我们在等他做另一个决定。

Voulez-vous une autre tasse de café ?

你想要另一杯咖啡吗？

Tu veux un autre verre de vin ?

你想再来杯酒吗？

Désirez-vous un autre verre de vin ?

你想再来杯酒吗？

Que diriez-vous d'un autre truc facile ?

要不要再來一塊蛋糕？

Veux-tu une autre tasse de café ?

你想要另一杯咖啡吗？

Demande un autre rendez-vous à la réception.

在服務台另外預約。

Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.

很抱歉，我还有另一个约会。

Pourrais-je avoir un autre verre de bière ?

我可以再喝一杯啤酒嗎？

Nul autre que toi ne peut le faire.

只有你才做得到。

Puis-je avoir une autre part de gâteau ?

我可以再吃一塊蛋糕嗎？

Tu as l'air de penser à autre chose.

你像是在想其他事情。

Une autre bouteille de vin, je vous prie !

麻煩再一瓶葡萄酒。

Je voudrais avoir une autre tasse de café.

我想再要一杯咖啡。

- J'ai loupé une autre chance.
- J'ai manqué une autre chance.
- J'ai encore loupé une chance.
- J'ai encore manqué une chance.

我又失去了一次机会。

Tu dis une chose et fais autre chose après.

你说一样，做一样。

Apportez-moi une autre fourchette, je vous en prie.

请你给我多一把叉子。

Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.

我請他們再寄給我一張票。

Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?

可以用另一种方法组织一下吗？

Il est allé dans un endroit ou un autre.

- 他去了某个地方。
- 他去了某個地方。

Je n'aime pas celui-là. Montrez-m'en un autre.

我不喜歡這個。給我看看其他的。

Peux-tu me donner une autre phrase à traduire ?

你再出个句子让我翻译翻译，好吗？

Tom a reçu une autre lettre de Marie aujourd'hui.

Tom今天又收到Mary的一封信

Je voudrais échanger cette montre contre une autre moins chère.

我想用这块手表换一块便宜一点的。

Mère se lève plus tôt qu'aucun autre de ma famille.

妈妈比家里其他人起的都早。

Je n'aime pas cette chemise, montrez-moi en une autre.

这件衬衫我不喜欢。把另外一件给我看一下。

Je quitte le travail, on se parle un autre jour.

我下班了，改天聊。

J'ai mangé un hamburger et en ai commandé un autre.

- 我吃了一个汉堡，又叫了一个。
- 我吃掉了一个汉堡，又点了一个。

C'est plus long que n'importe quel autre pont au monde.

这是世界上最长的大桥。

Aujourd'hui, les voleurs ont attaqué une autre banque en plein jour.

今天强盗大白天的就抢了另一家银行。

Aucun autre garçon dans notre classe n'est plus studieux que Jack.

我们班级里没有比杰克更勤奋的男孩了。

Connaître une langue est une chose, l'enseigner en est une autre.

知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。

Lui donnerait-on une autre chance, il ferait de son mieux.

再給他一次機會的話，他會盡力做到最好的。

Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue.

我認為大家都應該學另外一種語言。

Il a bu sa bière et en a commandé une autre.

他喝完了他的啤酒，又再叫了一杯。

Est-ce que tu joues d'un autre instrument que le piano?

除了钢琴以外，还会玩什么乐器吗？

Il y a assez de place pour mettre une autre voiture.

有足够的地方放另一辆车。

Tom est aussi grand que n'importe quel autre élève de la classe.

汤姆不比他班上的其他同学矮。

Il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe.

他和班上其他男生一样聪明。

Il est peut-être rentré à la maison par un autre chemin.

他可能从另一条路回到了家。

Le dire est une chose, mais le faire en est une autre.

說的是一套，做的又是一套。

Je pensais qu'il t'aimait, mais il s'avère qu'il en aimait une autre.

我以為他愛你，但事實上，他愛另一個女孩。