Translation of "D'éducation" in Spanish

Frapper notre système d'éducation

golpeando nuestro sistema educativo

Et d'atteindre des niveaux d'éducation

y alcanzar niveles educativos

Le système d'éducation doit être plus flexible.

El sistema educativo necesita ser más flexible.

La classe d'éducation physique est obligatoire pour tous.

La clase de educación física es obligatoria para todos.

Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.

Me herí durante la clase de educación física.

Au sein des centres d'éducation publique de la petite enfance.

dentro del contexto de los centros de educación pública infantil.

Cela aurait pu être le voisin, le professeur d'éducation physique,

Pudo haber sido el vecino, el profesor de educación física,

Le fils du président n'a pas d'éducation et n'a jamais travaillé.

El hijo de esa presidenta no tiene estudios y nunca trabajó.

Ça représente la moitié du total des dépenses d'éducation aux États-Unis,

Es decir, la mitad del total del gasto en educación en los EE. UU.,

En raison de nos différences de nature, d'éducation et de conditions de vie,

Debido a las diferencias en temperamento, crianza y circunstancias de la vida,

Les parents ont la priorité pour choisir le genre d'éducation que leurs enfants recevront.

Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

- Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.
- Les gens ont plus d'éducation qu'auparavant.

- La gente es más educada ahora que antes.
- La gente es más culta ahora que antes.

Malgré son manque d'éducation, il se révèle un chef de combat instinctif: il est rapidement promu

A pesar de su falta de educación, demostró ser un líder de combate instintivo: pronto fue ascendido

- Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.
- Je me suis blessé pendant le cours de sport.

Me herí durante la clase de educación física.

- Je demande au président du comité d’enseignement d’approuver la motion.
- J'appelle le président du comité d'éducation à adopter la proposition.

Solicito a la presidencia del Comité de Enseñanza que apruebe la moción.

Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.

Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U.

Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.

El sueño de oportunidades para todas las personas no se hizo realidad en todos los casos en Estados Unidos, pero la promesa existe para todos los que llegan a nuestras costas, incluidos casi siete millones de musulmanes estadounidenses que hoy están en nuestro país y tienen ingresos y educación por encima del promedio.