Translation of "Autre" in Finnish

- Un autre !
- Une autre !
- Encore un autre !
- Encore une autre !

Toinen!

Autre chose ?

Mitään muuta?

- J'ai une autre idée.
- J'ai une autre solution.

Minulla on toinen ajatus.

- Prends une autre photo.
- Prenez une autre photo.

Ota toinen kuva.

Une autre femelle.

Toinen naaras.

- Une autre !
- Encore !

- Uudestaan!
- Uudelleen!

Allons autre part.

Mennään jonnekin muualle.

- Il venait d'un autre pays.
- Il vint d'un autre pays.
- Il est venu d'un autre pays.

Hän tuli toisesta maasta.

- Tu auras une autre chance.
- Vous aurez une autre chance.

Saat vielä toisen mahdollisuuden.

- J'ai envie d'une autre bière.
- Je veux une autre bière.

- Haluan toisen oluen.
- Haluan toisen kaljan.

- S'il te plaît, montre-m'en un autre.
- Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
- Veuillez m'en montrer une autre.
- Veuillez m'en montrer un autre.
- Montre-m'en un autre s'il te plaît.
- Montre-m'en une autre, je te prie.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

C'est un autre indicateur.

Tämä on toinen merkki.

C'est une autre planète.

Se on kuin toisella planeetalla.

J'ai une autre question.

Minulla on toinen kysymys.

Donnez-m'en un autre !

- Yksi vielä!
- Yksi lisää!
- Yksi päälle!

Buvons une autre bière !

- Juodaan toinen olut.
- Juodaan toinen kalja.

- J'ai envie d'une autre bière.
- J'ai bien envie d'une autre bière.

- Taidan haluta vielä yhden oluen.
- Minulle maistuisi vielä yksi olut.
- Minun tekee mieli toista olutta.
- Minun tekee mieli vielä yhtä olutta.
- Minulle maistuisi toinen olut.
- Taidan haluta toisen oluen.

Et une autre voiture arrive

ja kulman takaa tulee auto

C'est donc un autre indicateur.

Tämä on toinen merkki.

En quête d'une autre cible.

ja etsivät eri saalista.

Bon, maintenant, essayons autre chose.

Ok, antakaapa kun kokeilen toisin.

Où est mon autre chaussette ?

- Missä minun toinen sukkani on?
- Mis mun toinen sukka on?

Il a un autre fils.

Hänellä on vielä yksi poika.

Donnez-moi un autre exemple.

- Anna toinen esimerkki.
- Anna minulle vielä yksi esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

Peut-être une autre fois.

Ehkä toiste.

Voulez-vous une autre bière ?

- Haluaisitko vielä lasillisen olutta?
- Miten olisi vielä yksi olut?

J'ai autre chose en tête.

- Minulla on mielessä jotain muuta.
- Minulla on jotain muuta mielessä.

Je t'appellerai une autre fois.

- Soitan sinulle toiste.
- Minä soitan sinulle toiste.

Je viens d'une autre planète.

Olen kotoisin toiselta planeetalta.

- Allons ailleurs !
- Allons autre part.

Mennään jonnekin muualle.

L'un va par ici, un autre par là, et un autre par là.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

- Voulez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudrais-tu une autre tasse de thé ?

- Haluaisitteko toisen kupin teetä?
- Haluaisitko toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitteko toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitko toisen teekupillisen?
- Haluaisitteko toisen teekupillisen?
- Haluaisitko toisen kupin teetä?
- Haluaisitko sinä toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitteko te toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitko sinä toisen teekupillisen?
- Haluaisitteko te toisen teekupillisen?
- Haluaisitko sinä toisen kupin teetä?
- Haluaisitteko te toisen kupin teetä?

On va trouver un autre chemin.

On löydettävä toinen keino laskeutua.

En 2016, un autre visiteur indésirable.

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

Un autre repas potentiel est attiré.

Se houkutteli toisenkin mahdollisen aterian.

Un autre bernard-l'hermite fait diversion.

Toinen erakkorapu luo hämminkiä.

Donnez-moi juste une autre chance.

Anna minulle vielä yksi mahdollisuus!

Il est sur une autre ligne.

Hän on toisella linjalla.

Je vous offre un autre verre ?

Voinko hakea sinulle toisen juoman?

Je vous sers un autre thé ?

- Miten olisi vielä kupillinen teetä?
- Ottaisitko vielä kupillisen teetä?

Un autre café, s'il vous plaît.

Haluaisin vähän lisää kahvia.

Commandons un autre pichet de bière.

- Tilataan vielä toinen kannullinen olutta.
- Tilataan toinen kannu kaljaa.

Maintenant, je dois faire autre chose.

Minun täytyy tehdä nyt jotain muuta.

- J’y parviendrai d’une manière ou d’une autre.
- Je surmonterai ça d’une manière ou d’une autre.

- Pääsen siitä yli jotenkin.
- Pääsen siitä yli tavalla tai toisella.

- Autre pays, autre coutume.
- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

Maassa maan tavalla.

Jetons un autre bâton lumineux pour voir.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

ça vous dit d'en attraper une autre ?

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

Mais la nuit, c'est une autre histoire.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Ça le place dans une autre catégorie.

Se nosti sen uudelle tasolle.

Nous voudrions une autre bouteille de vin.

Haluaisimme toisen pullollisen viiniä.

Veux-tu du café ou autre chose ?

Haluatko kahvia tai jotain?

S'il te plaît, montre-m'en un autre.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?
- Voisitko näyttää jotain toista?
- Näytä minulle jotain muuta.
- Näytä minulle jotakin muuta.

Je suis d'un autre point de vue.

Olen eri mieltä.

Voulez-vous une autre tasse de café ?

Saako olla lisää kahvia?

Je suis désolé, j'ai un autre engagement.

Anteeksi, minulla on muuta menoa.

Tom n'avait pas à dire autre chose.

Tomin ei tarvinnut sanoa mitään muuta.

Je peux vous poser une autre question ?

Voinko kysyä vielä yhden kysymyksen?

Désirez-vous un autre verre de vin ?

Miten olisi vielä yksi lasillinen viiniä?

Il y a eu un autre problème.

Oli myös toinen ongelma.

On va essayer de trouver un autre chemin.

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

On doit trouver un autre moyen de s'abriter.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

Ce canyon nous envoie dans une autre direction.

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

Je veux cela plus que toute autre chose.

- Haluan sitä enemmän kuin mitään muuta.
- Minä haluan sitä enemmän kuin mitään muuta.

Puis-je avoir une autre part de gâteau ?

Saisinko toisen palan kakkua?

Tu en veux un autre, n'est-ce pas ?

Haluat toisen, etkö haluakin?

Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.

Anteeksi, minulla on toinen tapaaminen.

Pourrais-je avoir un autre verre de bière ?

- Saisinko vielä yhden oluen?
- Voisinko saada vielä yhden oluen?

- Je veux être avec vous plus que tout autre chose.
- Je veux être avec toi plus que tout autre chose.

Haluan, enemmän kuin mitään muuta, olla sinun kanssasi.

Mais il y a un autre moyen d'être secouru.

On olemassa toinen pelastautumistapa.

Mais il y a un autre moyen d'être secouru.

On olemassa toinen pelastautumistapa.

Il y a un autre poulpe à côté d'elle.

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

« Voulez-vous une autre tasse de café ? » « Non merci. »

”Ottaisitko toisen kupin kahvia?” ”Ei kiitos.”

Il mangea le steak et en commanda un autre.

Hän söi sen pihvin suihinsa ja tilasi toisen.

Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?

Voiko tämän sanoa muulla tavalla?

Y a t-il un autre mot pour « synonyme » ?

Onko sanalle "synonyymi" toista sanaa?

Je me sens comme si j'étais une autre personne.

Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.

Nulle autre langue est aussi belle que le portugais.

- Mikään muu kieli ei ole niin kaunis kuin portugali.
- Mikään toinen kieli ei ole yhtä kaunis kuin portugali.

J'arriverai à surmonter cela d'une manière ou d'une autre.

Pääsen siitä yli tavalla tai toisella.

- Génial ! Alors on va pouvoir se voir de temps à autre.
- Génial ! Alors vous allez pouvoir vous voir de temps à autre.
- Génial ! Alors ils vont pouvoir se voir de temps à autre.

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir considérer une autre option ?
- Es-tu sûr de ne pas vouloir considérer une autre option ?

- Oletko varma ettet halua pohtia toista vaihtoehtoa?
- Oletko varma, ettet halua harkita muuta vaihtoehtoa?

- Y avait-il autre chose que vous vouliez que je fasse ?
- Y avait-il autre chose que tu voulais que je fasse ?

- Halusitko minun tekevän vielä jotain muuta?
- Halusitko sinä minun tekevän vielä jotain muuta?
- Halusitteko minun tekevän vielä jotain muuta?
- Halusitteko te minun tekevän vielä jotain muuta?
- Halusitko minun tekevän vielä jotakin muuta?
- Halusitko sinä minun tekevän vielä jotakin muuta?
- Halusitteko minun tekevän vielä jotakin muuta?
- Halusitteko te minun tekevän vielä jotakin muuta?

Il est basé sur un autre tour que j'ai étudié,

Se perustuu toiseen tutkimaani temppuun,

Enfin, une autre dame blanche, mais pas celle qu'il cherchait.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Pour une autre famille, la nuit pose un problème différent.

Uudelle perheelle yö asettaa erilaisen haasteen.

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

Elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.

Hän oli mustasukkainen kun hän puhui toiselle tytölle.

Tom a dit qu'il aimerait une autre tasse de café.

Tom sanoi, että hän haluaisi toisen kupillisen kahvia.