Translation of "Cherchant" in Spanish

On perturbe tous ces voyageurs cherchant à atteindre leur destination.

se altera el viaje de muchos pasajeros que intentan llegar a su destino.

Et met en lien les utilisateurs cherchant des médicaments donnés

y conecta usuarios que buscan un medicamento específico

Pire, en cherchant des excuses bidon pour se libérer de son engagement,

Y más aún intentando encontrar formas de eludir el compromiso,

cherchant ses amis, se demandant où était passé son sac à main.

buscando a sus amigos, pensando dónde estaba su bolso.

cherchant toujours des mots pour ce que nous n'avons plus besoin de dire.

siempre buscando palabras para cosas que ya no necesitamos decir.

Il regardait tout autour en cherchant son cheval mais ne le trouvait pas.

Miró alrededor de sí buscando su caballo pero no lo halló.

Elle regardait tout autour en cherchant son cheval mais ne le trouvait pas.

Miró alrededor de sí buscando su caballo pero no lo halló.

Les poètes ont cent fois plus de bon sens que les philosophes. En cherchant le beau, ils rencontrent plus de vérités que les philosophes n’en trouvent en cherchant le vrai.

Los poetas tienen cien veces más sentido común que los filósofos: buscando la belleza, encuentran más verdades que los filósofos buscando la verdad.

- Il est, je crois, indéniable que les États-Uniens en tant qu'États-Uniens, sont le peuple le plus conscient au monde de leur malaise social, et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations de la planète complotent contre eux en cherchant à les déprécier.
- C'est, je crois, un fait indéniable que les Américains sont, en tant qu'Américains, le peuple le plus conscient d'eux-mêmes et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations forment un complot visant à les déprécier.

Es un hecho indiscutible, creo, que los estadounidenses son, como estadounidenses, la gente más consciente de su propia incomodidad social en el mundo, y los más adictos a creer que las demás naciones de la Tierra están en una conspiración para subestimarlos.