Translation of "Voyageurs" in Spanish

Des routards aux voyageurs d'affaires

Desde mochileros hasta viajeros de negocios

Je viens d'une famille de voyageurs.

Vengo de una familia de viajeros.

Ils ont chaleureusement accueilli les voyageurs.

Ellos dieron una cálida acogida a esos viajeros.

D'être inspirés par un bon nombre de voyageurs différents.

de ser inspirados por muchos viajeros diferentes.

Le bus prend les voyageurs de l'hôtel jusqu'à l'aéroport.

El bus lleva a los pasajeros desde el hotel hasta el hospital.

On perturbe tous ces voyageurs cherchant à atteindre leur destination.

se altera el viaje de muchos pasajeros que intentan llegar a su destino.

Et j'ai parlé avec beaucoup de voyageurs qui connaissent bien le Sahara.

y he hablado con numerosos viajeros muy experimentados con el Sahara.

L'homme demanda la même chose à 30 autres personnes, 30 autres voyageurs.

el hombre le preguntó a 30 personas más, 30 viajeros más.

Ce sont des voyageurs du monde qui veulent voyager à travers le monde.

Son viajeros del mundo que quieren viajar por el mundo.

Sancho s’enfonça dans les gorges de la montagne, laissant ses deux compagnons au milieu d’une étroite vallée, où courait, en murmurant, un petit ruisseau, et que couvraient d’une ombre rafraîchissante de hautes roches et quelques arbres qui croissaient sur leurs flancs. On était alors au mois d’août, temps où, dans ces parages, la chaleur est grande, et il pouvait être trois heures de l’après-midi. Tout cela rendait le site plus agréable, et conviait nos voyageurs à y attendre le retour de Sancho. Ce fut aussi le parti qu’ils prirent.

Entrose Sancho por aquellas quebradas de la sierra, dejando a los dos en una por donde corría un pequeño y manso arroyo a quien hacían sombra agradable y fresca otras peñas y algunos árboles que por allí estaban. El calor y el día que allí llegaron era de los del mes de agosto, que por aquellas partes suele ser el ardor muy grande; la hora, las tres de la tarde; todo lo cual hacía al sitio más agradable y que convidase a que en él esperasen la vuelta de Sancho, como lo hicieron.