Translation of "Pire" in Spanish

C'est de pire en pire.

- Va de mal en peor.
- Va de mal a peor.

Ou, pire,

o peor aún,

La situation allait de pire en pire.

La situación fue de mal en peor.

- Je craignis le pire.
- J'ai craint le pire.

Me temía lo peor.

Et le pire -

y lo peor es...

C'était pire aujourd'hui.

Hoy fue peor.

C'est encore pire.

Eso es aún peor.

Est-ce pire?

¿Es peor?

- Nous craignîmes le pire.
- Nous avons craint le pire.

Temíamos lo peor.

- Le pire est passé.
- Le pire est déjà passé.

Lo peor terminó.

- Je m'attends au pire.
- Je suis prêt pour le pire.

Estoy preparado para lo peor.

Il y a pire

la situación es peor aún,

Le temps sera pire.

El tiempo empeorará.

Ça pourrait être pire !

¡Podría ser peor!

Je m'attendais au pire.

Me esperaba lo peor.

Le pire est passé.

- Lo peor terminó.
- Ya pasó lo peor.

Je m'attendais à pire.

Esperaba algo peor.

Je m'attends au pire.

Me espero lo peor.

- Tu devrais t'attendre au pire.
- Vous devriez vous préparer au pire.
- Tu devrais être prête pour le pire.

Deberías estar preparado para lo peor.

- C'est pire que je ne pensais.
- C'est pire que je ne le pensais.
- C'est pire que je pensais.

Es peor de lo que pensaba.

- Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.
- Réfléchissons au pire qui puisse arriver.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

- Vous devriez vous préparer au pire.
- Tu devrais te préparer au pire.

Te deberías preparar para lo peor.

Le pire dans tout ceci,

Y lo peor de esto

Ou pire, d'être un imposteur.

o peor aún, de ser un impostor.

C'était et c'est encore pire.

Esto se siente aún peor.

Le pire cauchemar des parents:

La peor pesadilla de los padres:

Les parents s'attendent au pire.

Los padres esperan lo peor.

Pour l'endroit , c'était bien pire.

para el lugar , fue mucho peor.

"Il provoque la pire paralysie."

"Causa la peor parálisis".

Le pire est déjà passé.

Ya pasó lo peor.

Ça aurait pu être pire.

Podía haber sido peor.

Cela pourrait-il être pire ?

¿Podría ser peor?

Je me prépare au pire...

Me estoy preparando para lo peor.

Il faut s'attendre au pire.

Tenemos que esperar lo peor.

Le pire sera le mieux.

Cuanto peor mejor.

Le pire est derrière nous.

Ya pasó lo peor.

Je serai ton pire cauchemar.

Seré tu peor pesadilla.

Nous sommes préparés au pire.

Estamos preparados para lo peor.

Tu es ton pire ennemi.

Tú eres tu peor enemigo.

C'est le pire de tout.

- Este es el peor de todos.
- Esta es la peor de todas.

Il est prêt au pire.

Él está preparado para lo peor.

Il est paré au pire.

Él está preparado para lo peor.

Le pire est toujours possible.

Lo peor es siempre posible.

- J'étais le pire étudiant de la classe.
- J'étais la pire étudiante de la classe.

Fui el peor estudiante en la clase.

- Le temps est, aujourd'hui, pire qu'il n'était hier.
- Le temps est, aujourd'hui, pire qu'hier.

Hoy el clima está peor que ayer.

Et pour le solaire, encore pire,

Y con la solar es más drástico:

C'est encore pire pour les femelles.

Las hembras lo tienen peor.

Et ce n'est pas le pire ;

Más grave aún,

Pour le meilleur ou le pire,

Para bien o para mal,

Espérant le meilleur, craignant le pire.

esperando lo mejor, temiendo lo peor.

Quant aux forces aériennes c'est pire.

Y la situación de la fuerza aérea es aún peor.

Es-tu prêt pour le pire ?

- ¿Estás preparado para lo peor?
- ¿Estás preparada para lo peor?

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

Le temps est, aujourd'hui, pire qu'hier.

Hoy el clima está peor que ayer.

Il n'y a rien de pire.

No hay nada peor que eso.

Le pire reste encore à venir.

Lo peor está por venir.

Cela aurait pu être bien pire.

Podría ser mucho peor.

Je suis prêt pour le pire.

Estoy preparado para lo peor.

Un receleur est pire qu'un voleur.

- El encubridor hace al ladrón.
- Si no hubiera encubridores, no habría ladrones.

Tu dois te préparer au pire.

- Debes prepararte para lo peor.
- Debes estar preparado para lo peor.

Le pire, l'été, c'est la chaleur.

- Lo peor del verano es el calor.
- Lo peor del verano es la calor.

Tom est son propre pire ennemi.

Tom es su propio mayor enemigo.

Fait mieux ou pire qu'une autre.

lo está haciendo mejor o peor que otro.

- C'est la pire chose que tu puisses faire !
- C'est la pire chose que vous puissiez faire !

¡Eso es lo peor que puedes hacer!

- Aïe, la batterie m’a lâché au pire moment.
- Aïe, la batterie m’a lâchée au pire moment.

¡Maldición!, se acabó la batería en el peor momento posible.

- Tu vas prendre la pire raclée de ta vie.
- Vous allez prendre la pire raclée de votre vie.
- Vous allez prendre la pire rame de votre vie.
- Vous allez prendre la pire rossée de votre vie.

Vas a recibir la peor paliza de tu vida.

Et pire encore, mon docteur m'a dit :

Pero aún peor, mi médico me sentó

La pire crise financière depuis une génération... »

la peor crisis financiera en una generación".