Translation of "Tentent" in Russian

Les pompiers tentent d'éteindre le feu.

Пожарные пытаются потушить огонь.

Ils tentent de rester au chaud dessous.

Они там в тепле, как им и нужно.

Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.

- Тест-пилоты постоянно испытывают судьбу.
- Летчики-испытатели постоянно искушают судьбу.

De nombreux réfugiés tentent de rejoindre l'Europe.

Многие беженцы пытаются достичь Европы.

Certains tentent d'éliminer ces besoins et espèrent les voir disparaître ;

Некоторые стараются подавить это желание, надеясь, что оно просто исчезнет,

Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.

Участники спиритического сеанса пытаются связаться с умершими.

- Est-ce que ces tableaux vous tentent ?
- Ces tableaux vous plaisent-ils ?

Вам нравятся эти картины?