Translation of "Morts" in Finnish

Nos dieux sont morts.

Jumalamme ovat kuolleet.

Je vois des gens morts.

- Näen kuolleita ihmisiä.
- Minä näen kuolleita ihmisiä.

Les deux frères sont morts.

Molemmat veljekset kuolivat.

Sans eau, les soldats seraient morts.

Ilman vettä sotilaat olisivat kuolleet.

Ils sont morts tous les deux.

- He ovat molemmat kuolleet.
- He molemmat ovat kuolleita.

Tatoeba s’est levé d’entre les morts.

Tatoeba on noussut kuolleista.

De nombreux soldats sont morts ici.

- Monta sotilasta kuoli täällä.
- Täällä kuoli paljon sotilaita.

- Tous mes frères sont morts à la guerre.
- Tous mes frères sont morts au combat.

Kaikki veljeni kuolivat sodassa.

Pas moins de 50 passagers sont morts.

Ainakin viisikymmentä matkustajaa kuoli.

Tom dit qu'il peut communiquer avec les morts.

Tomi väittää pystyvänsä kommunikoimaan kuolleiden kanssa.

Les chiens sont morts à l'intérieur du véhicule brûlant.

- Koirat kuolivat palavassa autosa.
- Koirat kuolivat siinä palavassa autosa.
- Ne koirat kuolivat palavassa autosa.
- Ne koirat kuolivat siinä palavassa autosa.

Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

Lasta, jonka vanhemmat ovat kuolleet, kutsutaan orvoksi.

Chilon conseillait de ne pas dire du mal des morts.

Chilo neuvoi olemaan puhumatta pahaa kuolleista.

Des milliers de gens sont morts durant la ruée vers l'or.

Tuhannet ihmiset kuolivat kultakuume-aikakaudella.

Au moins 10 Russes sont morts cette année en prenant des selfies.

- Vähintäänkin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan selfieitä.
- Ainakin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan meitsieitä.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Monet karttavat länsimaista lääketiedettä. Se lisää kuolemantapauksia.

La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.

Suurin osa tupakointiin kuolleista ihmisistä ei ollut kovia tupakoimaan.

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.
- De nombreux poissons périrent.

Paljon kaloja kuoli.

Tous les grands hommes sont morts, et moi-même... je ne me sens pas très bien.

Kaikki suurmiehet ovat kuolleita, eikä omakaan oloni ole kummoinen.

- Nous mourûmes presque de faim.
- Nous sommes presque morts de faim.
- Nous sommes presque mortes de faim.

Olimme vähällä kuolla nälkään.

- Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
- Elles sont mortes en essayant de sauver les autres.

He kuolivat yrittäessään pelastaa toisia.

- Ils moururent l'un après l'autre.
- Elles moururent l'une après l'autre.
- Ils sont morts l'un après l'autre.
- Elles sont mortes l'une après l'autre.

He kuolivat yksi toisensa jälkeen.

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

Joukko ihmisiä kuoli räjähdyksessä.

- Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident.
- Nous avons tous pleuré les gens décédés dans l'accident.
- Nous avons tous pleuré les gens tués dans l'accident.

Kaikki me surimme onnettomuudessa surmansa saaneita ihmisiä.

La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.

Kuolema on jompikumpi. Joko se on perikato, eivätkä kuolleet ole tietoisia mistään, tai, kuten meille kerrotaan, se on todellisuudessa muutos: sielumme muutto täältä toisaalle.

- Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que tu serais morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morts, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mortes, à l'heure qu'il est.

Luulin, että olisit jo kuollut.