Translation of "Morts" in Italian

- Combien de morts ?
- Combien sont morts ?

Quante persone sono morte?

Vous êtes morts.

- Siete morti.
- Voi siete morti.

- J’abattais les arbres morts.
- J’ai abattu les arbres morts.

- Ho abbattuto gli alberi morti.
- Io ho abbattuto gli alberi morti.

- Elle abattait les arbres morts.
- Vous abattiez les arbres morts.

- Abbatteva gli alberi morti.
- Lei abbatteva gli alberi morti.

- Ils abattaient les arbres morts.
- Elles abattaient les arbres morts.

- Abbattevano gli alberi morti.
- Loro abbattevano gli alberi morti.

Sont complètement desséchés, morts.

sono completamente seccati, morti.

Ils sont tous morts.

- Sono tutti morti.
- Loro sono tutti morti.
- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.

Nos dieux sont morts.

I nostri dei sono morti.

Mes parents sont morts.

I miei genitori non sono più vivi.

J’abattais les arbres morts.

Abbattevo gli alberi morti.

Ils vous veulent morts.

Vi vogliono morti.

- Vous abattiez les arbres morts.
- Tu as abattu les arbres morts.

- Hai abbattuto gli alberi morti.
- Tu hai abbattuto gli alberi morti.

- Il abattait les arbres morts.
- Il a abattu les arbres morts.

- Ha abbattuto gli alberi morti.
- Lui ha abbattuto gli alberi morti.

- Où enterrez-vous les animaux morts ?
- Où enterres-tu les animaux morts ?

- Dove seppellisci gli animali morti?
- Tu dove seppellisci gli animali morti?

- Elle a abattu les arbres morts.
- Vous avez abattu les arbres morts.

- Ha abbattuto gli alberi morti.
- Lei ha abbattuto gli alberi morti.

- Ils ont abattu les arbres morts.
- Elles ont abattu les arbres morts.

- Hanno abbattuto gli alberi morti.
- Loro hanno abbattuto gli alberi morti.

- Ils vous veulent morts.
- Ils vous veulent mortes.
- Elles vous veulent morts.

Vi vogliono morti.

Les morts ne parlent pas.

I morti non parlano.

Nous étions presque morts gelés.

- Eravamo quasi morte congelate.
- Noi eravamo quasi morte congelate.

Nous sommes morts de fatigue.

- Siamo morti di fatica.
- Noi siamo morti di fatica.

Les deux frères sont morts.

Entrambi i fratelli sono morti.

Ses deux parents sont morts.

Entrambi i suoi genitori sono morti.

Il abattait les arbres morts.

- Abbatteva gli alberi morti.
- Lui abbatteva gli alberi morti.

Tom abattait les arbres morts.

Tom abbatteva gli alberi morti.

Marie abattait les arbres morts.

Marie abbatteva gli alberi morti.

Vous abattiez les arbres morts.

- Abbatteva gli alberi morti.
- Lei abbatteva gli alberi morti.
- Abbattevate gli alberi morti.
- Voi abbattevate gli alberi morti.

Elles abattaient les arbres morts.

- Abbattevano gli alberi morti.
- Loro abbattevano gli alberi morti.

Vous êtes morts de fatigue.

- Siete morti di fatica.
- Voi siete morti di fatica.

Ils sont morts de fatigue.

- Sono morti di fatica.
- Loro sono morti di fatica.

Les morts ne mordent pas.

I morti non mordono.

Ils sont déjà tous morts.

- Sono già tutti morti.
- Loro sono già tutti morti.

De nombreux poissons sont morts.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.

- S'ils nous trouvent, nous sommes morts.
- Si elles nous trouvent, nous sommes morts.

- Se ci trovano, siamo morti.
- Se ci trovano, siamo morte.

Tatoeba s’est levé d’entre les morts.

- Tatoeba è risorto dai morti.
- Tatoeba è risuscitato dai morti.

Beaucoup d'hommes sont morts en mer.

Molti uomini sono morti in mare.

De nombreux soldats sont morts ici.

- Molti soldati sono morti qui.
- Molti soldati morirono qui.

Rencontre entre deux chasseurs: deux morts.

Due cacciatori si vedono: tutti e due morti.

Trois de mes enfants sont morts.

- Tre dei miei figli sono morti.
- Tre dei miei figli morirono.

- Nous sommes morts.
- Nous sommes mortes.

- Siamo morti.
- Noi siamo morti.

Tom a abattu les arbres morts.

Tom ha abbattuto gli alberi morti.

Marie a abattu les arbres morts.

Marie ha abbattuto gli alberi morti.

Nous avons abattu les arbres morts.

- Abbiamo abbattuto gli alberi morti.
- Noi abbiamo abbattuto gli alberi morti.

Vous avez abattu les arbres morts.

- Ha abbattuto gli alberi morti.
- Lei ha abbattuto gli alberi morti.
- Avete abbattuto gli alberi morti.
- Voi avete abbattuto gli alberi morti.

Elles ont abattu les arbres morts.

- Hanno abbattuto gli alberi morti.
- Loro hanno abbattuto gli alberi morti.

Nous serons bientôt probablement tous morts.

- Probabilmente saremo tutti morti presto.
- Probabilmente saremo tutte morte presto.

Où enterrez-vous les animaux morts ?

- Dove seppellite gli animali morti?
- Voi dove seppellite gli animali morti?
- Dove seppellisce gli animali morti?
- Lei dove seppellisce gli animali morti?

- Ils étaient morts.
- Elles étaient mortes.

- Erano morti.
- Erano morte.

- Ils sont morts.
- Elles sont mortes.

- Sono morti.
- Loro sono morti.
- Sono morte.
- Loro sono morte.

Mes parents sont tous deux morts.

I miei genitori sono tutti e due morti.

Sans eau, les soldats seraient morts.

Senz'acqua, i soldati sarebbero morti.

Laissant quelque 3000 morts sur le terrain.

lasciando circa 3000 morti sul campo.

Reçoivent suffisamment d'eau que lorsqu'ils sont morts.

ricevono acqua a sufficienza solo quando sono morti.

Pas moins de 50 passagers sont morts.

- Non meno di 50 passeggeri sono morti.
- Non meno di cinquanta passeggeri sono morti.

Mes parents sont tous les deux morts.

I miei genitori sono tutti e due morti.

Ils ont abattu tous les arbres morts.

Hanno abbattuto tutti gli alberi morti.

Nous serons tous morts, à la fin.

- Saremo tutti morti alla fine.
- Noi saremo tutti morti alla fine.
- Saremo tutte morte alla fine.
- Noi saremo tutte morte alla fine.
- Un giorno o l'altro moriremo tutti.

Votre père et votre mère sont morts.

Vostro padre e Vostra madre sono morti.

Si elles nous trouvent, nous sommes morts.

Se ci trovano, siamo morti.

Ses deux fils sont morts pendant la guerre.

I suoi due figli sono morti durante la guerra.

Tom dit qu'il peut communiquer avec les morts.

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

- Ils sont tous morts.
- Elles sont toutes mortes.

- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.

Tous mes amis et ma famille sont morts.

Tutti i miei amici e la mia famiglia sono morti.

Ceux qui ne sont pas morts sont blessés.

- Quelli che non sono morti sono feriti.
- Coloro che non sono morti sono feriti.

Et à l'intérieur, il y avait trois chatons morts.

e dentro c'erano tre cuccioli morti -

Les chiens sont morts à l'intérieur du véhicule brûlant.

- I cani sono morti dentro il veicolo incandescente.
- I cani morirono dentro il veicolo incandescente.

On ne devrait pas dire du mal des morts.

Non bisogna parlare male dei morti.

Des morts, il ne faut dire que du bien.

Dei morti, dobbiamo solo dire il bene.

Pas morts lors d'un lancement de fusée ou en orbite.

non morirono durante il lancio di un razzo o in orbita.

Ont vécu et sont morts dans cette communauté forestière sans

hanno vissuto e sono morti in questa comunità forestale

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.

Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

Un bambino i cui genitori sono morti è chiamato orfano.

- Nous sommes morts de fatigue.
- Nous sommes mortes de fatigue.

- Siamo morte di fatica.
- Noi siamo morte di fatica.

Des milliers de gens sont morts durant la ruée vers l'or.

A migliaia morirono durante la corsa all'oro.

Les chevaux surmenés et affamés de l'armée sont morts en masse.

I cavalli dell'esercito, stremati e affamati, iniziarono a morire in massa.

Le champ de bataille était jonché de morts et de blessés.

Il campo di battaglia era disseminato di morti e feriti.

Je pensais que Tom et Mary étaient tous les deux morts.

- Pensavo che Tom e Mary fossero entrambi morti.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero entrambi morti.

- Mes parents sont tous les deux morts.
- Mes parents sont tous deux morts.
- Mes parents sont tous deux décédés.
- Mes parents sont décédés tous les deux.

I miei genitori sono tutti e due morti.

- Ils sont morts.
- Elles sont mortes.
- Ils sont décédés.
- Elles sont décédées.

- Sono morti.
- Loro sono morti.
- Sono morte.
- Loro sono morte.

- Nous ne sommes pas encore morts.
- Nous ne sommes pas encore mortes.

- Non siamo ancora morti.
- Noi non siamo ancora morti.
- Non siamo ancora morte.
- Noi non siamo ancora morte.

Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.

I partecipanti alla seduta cercano di entrare in contatto con i morti.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

Et près de la moitié des morts en prison, y compris les suicides,

e circa metà delle morti in prigione, inclusi i suicidi,

Monsieur et Madame Williams ont adopté un enfant dont les parents sont morts.

I coniugi Williams hanno adottato un bambino a cui sono morti i genitori.