Translation of "Rejeter" in Russian

Certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

Il a été stupide de rejeter son offre.

Было глупо с его стороны отвергать её предложение.

N'essaie pas de rejeter la faute sur les autres.

Не пытайся свалить вину на других.

Il a essayé de rejeter la faute sur moi.

Он попытался свалить вину на меня.

Il ne s'agit pas de rejeter le numérique ou les technologies.

Речь не идёт об отказе от всего цифрового или технологичного.

Il n'est pas prudent de ta part de rejeter son offre.

С твоей стороны глупо отвергать его предложение.

- Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
- Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.

Ты должен был отклонить такое несправедливое предложение.

- Il a essayé de me faire porter le chapeau pour tout.
- Il a essayé de rejeter toute la faute sur moi.

- Он пытался обвинить меня во всём.
- Он пытался свалить всю вину на меня.