Translation of "Part" in Korean

à part pour déféquer,

일주일에 한 번

Ce troupeau n'ira nulle part...

‎코끼리 무리는 발이 묶입니다

Ici, je fais ma part,

이 자리에서 저는 페미니스트가 되기 위해

Le tribunal pénal « Part Two ».

제2부, 형사 법정이었죠.

Aucun signe d'artères bouchées nulle part.

동맥 경화의 징후가 있는 것도 아니었고요.

Quelqu'un, quelque part -- en Corée du Nord --

어딘가의 누군가가, 예를 들어 북한과 같은

L'avion est quelque part dans cette zone.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

Et une large part des étudiants restants

나머지 학생의 대부분은

Quelque part entre Thèbes et l'oasis de Dakhla.

테베와 다흘라 오아시스 사이 어딘가를 찾아봐야 합니다.

à part quand la femelle est en chaleur.

발정기인 암컷만 빼고요.

Il n'y a nulle part où se cacher.

‎숨을 곳은 없습니다

Sur l'autoroute, le câble part après 2 mn.

고속도로, 케이블이 시작될 때까지 2분 남았습니다

Qui se trouve quelque part dans le désert égyptien.

이집트 사막 어딘가에 숨겨진 보물 이야기요.

On part de « John frappait Mary » pour arriver à

"존이 메리를 때렸다"에서

Quel genre de sociopathe prendrait la part du lion

도대체 어떤 정신나간 사람이 자신의 몫으로 모든 파이를 챙기고

Nous prévoyons de remporter une part croissante du marché

우리는 스타트업 고유의 자산을 활용해서

Mais à part ça, le liquide articulaire semble correct.

관절 활액 상태도 좋아 보입니다.

Qui ne se sont jamais sentis en sécurité nulle part.

전 세계에서 망명해 오는 성소수자들을 만납니다.

Ils en ont besoin, mais la plus part d'entre nous, non.

그분들에겐 빨대가 필요하지만, 우리 대부분은 그렇지 않지요.

A suscité des questions raisonnables de la part de gens réfléchis.

이는 양식 있는 사람들의 합리적 의심을 유발했습니다.

Part Two était réputé comme le pire tribunal de la ville,

제2부는 그 시에서 최악의 법정으로 알려져 있었습니다.

Quelque part dans le monde est tué par un acte de violence.

폭력 사태로 사망합니다.

Aucun de ses parents n'est revenu, alors, il part à leur recherche.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Où, de plus en plus, une part des profits et du revenu net

점점 더 많은 이익배당과 순수익이

Soit j'utilise cette corde, je l'attache quelque part et je fais du rappel.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Ils se sont dirigés vers les Amoniens et ils se sont arrêtés quelque part.

계속 진군하던 중 어느 곳에 잠시 멈춰 섰다.

La deuxième chose que je crois -- et cela sort un peu de nulle part --

두번째로 제가 믿는 것은, 의외의 의견이겠지만,