Translation of "Essayé" in Russian

- J'ai essayé.
- Je l'ai essayé.

- Я пытался.
- Я пробовал это.
- Я пробовала это.
- Я пыталась.

- Tu as essayé.
- Vous avez essayé.

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

- Avez-vous essayé ?
- As-tu essayé ?

- Ты его пробовал?
- Ты её пробовал?
- Вы его пробовали?
- Вы её пробовали?
- Ты его попробовал?
- Ты её попробовал?
- Вы его попробовали?
- Вы её попробовали?
- Ты его мерил?
- Ты её мерил?
- Вы его мерили?
- Вы её мерили?
- Ты его померил?
- Ты её померил?
- Вы его померили?
- Вы её померили?

- Ils ont essayé.
- Elles ont essayé.

- Они попытались.
- Они попробовали.

- Nous avons tout essayé.
- On a tout essayé.

Мы перепробовали всё.

Tu as essayé.

- Ты попробовал.
- Ты попытался.

Elle a essayé.

- Она старалась.
- Она пыталась.
- Она попробовала.

C'est bien essayé.

Отличная попытка.

L'avez-vous essayé ?

- Вы его мерили?
- Вы его померили?

L'as-tu essayé ?

- Ты его мерил?
- Ты его померил?

Elles ont essayé.

- Они пытались.
- Они попытались.
- Они попробовали.

J'ai déjà essayé.

- Я это уже пробовал.
- Я уже попробовал.
- Я его уже пробовал.
- Я её уже пробовал.
- Я его уже мерил.
- Я её уже мерил.
- Я его уже померил.
- Я её уже померил.

Il a essayé.

- Он попробовал.
- Он попытался.

Marie a essayé.

- Мэри попробовала.
- Мэри попыталась.

Nous avons essayé.

- Мы попробовали.
- Мы попытались.

J'ai vraiment essayé.

Я правда пытался.

Avez-vous essayé ?

- Вы попробовали?
- Вы пробовали?

As-tu essayé ?

- Ты попробовал?
- Ты пробовал?

- Je n'ai jamais essayé.
- Je ne l'ai jamais essayé.

Я никогда не пробовал.

- J'ai essayé de capter ton attention.
- J'ai essayé d'attirer ton attention.
- J'ai essayé d'attirer votre attention.
- J'ai essayé de capter votre attention.

- Я пытался привлечь твоё внимание.
- Я пытался привлечь ваше внимание.

- As-tu essayé de l'écouter ?
- Avez-vous essayé de l'écouter ?

- Вы пробовали её слушать?
- Ты пробовал её слушать?

- J'ai essayé de te prévenir.
- J'ai essayé de vous prévenir.

- Я пытался тебя предупредить.
- Я пытался предупредить тебя.
- Я пытался Вас предупредить.

- Tu n'as même pas essayé.
- Vous n'avez même pas essayé.

- Ты даже не попробовал.
- Ты даже не пробовал.
- Вы даже не попробовали.
- Вы даже не пробовали.

- J'ai essayé d'être ton ami.
- J'ai essayé d'être ton amie.

- Я пыталась быть тебе другом.
- Я пытался быть тебе другом.

- J'ai essayé de te protéger.
- J'ai essayé de vous protéger.

- Я пытался защитить тебя.
- Я пытался защитить вас.
- Я пыталась защитить тебя.
- Я пыталась защитить вас.
- Я пытался вас защитить.

- As-tu essayé cette clé ?
- Avez-vous essayé cette clé ?

- Вы пробовали этим ключом?
- Вы пробовали этот ключ?
- Ты пробовал этот ключ?
- Ты пробовал этим ключом?

- As-tu essayé le poulet ?
- Avez-vous essayé le poulet ?

- Вы попробовали курицу?
- Ты попробовал курицу?
- Вы пробовали курицу?
- Ты пробовал курицу?

- As-tu essayé cette eau ?
- Avez-vous essayé cette eau ?

- Ты пробовал эту воду?
- Вы пробовали эту воду?

- Avez-vous essayé de crier ?
- As-tu essayé de crier ?

Вы пытались кричать?

Avant même d'avoir essayé.

ещё до того, как открыли рот.

Alors, j'ai encore essayé.

Я начал заново.

Je n'ai jamais essayé.

Я никогда не пробовала.

J'ai essayé de m'échapper.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

L'as-tu essayé auparavant ?

Ты пробовал это раньше?

J'en ai essayé une.

Я попробовал одну.

J'ai essayé les deux.

- Я попробовал и то и другое.
- Я попробовал оба.
- Я попробовал обе.
- Я померила оба.
- Я померила обе.

J'ai déjà essayé ça.

Я это уже попробовал.

- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

- Я пробовал.
- Я попробовал.

J'ai essayé de l'appeler.

- Я попробовал ему позвонить.
- Я попробовал ей позвонить.
- Я пытался ей позвонить.
- Я пытался ему позвонить.

Je n'ai pas essayé.

- Я не пробовал.
- Я не попробовал.

J'ai essayé et échoué.

Я попробовал, но у меня ничего не вышло.

Nous avons déjà essayé.

Мы уже пробовали.

J'ai à nouveau essayé.

- Я попытался снова.
- Я попыталась снова.
- Я попробовал ещё раз.
- Я попробовала ещё раз.
- Я попробовал снова.
- Я попробовала снова.

J'ai déjà essayé cela.

Я это уже пробовал.

J'ai essayé de maigrir.

Я пытался похудеть.

J'ai essayé la chemise.

- Я померил рубашку.
- Я примерил рубашку.

J'ai essayé les chaussures.

- Я померил ботинки.
- Я примерил ботинки.

Tom a essayé d'aider.

Том попытался помочь.

- Tom a-t-il essayé ?
- Est-ce que Tom a essayé ?

- Том пытался?
- Том пробовал?

- Il l'a essayé avec une amie.
- Il l'a essayé avec un ami.

Он попробовал это с другом.

- Ils ont essayé de nous tuer.
- Elles ont essayé de nous tuer.

Они пытались нас убить.

- J'ai bien essayé de te prévenir.
- J'ai bien essayé de vous prévenir.

- А ведь я пытался тебя предупредить.
- А ведь я пытался вас предупредить.

- J'ai essayé en vain de la tenter.
- J'ai vainement essayé de l'appâter.

Я напрасно пытался соблазнить её.

Nous avons essayé au Bhoutan.

Мы пробовали это в Бутане.

Il l'a essayé lui-même.

Он сам это попробовал.

J'ai essayé encore et encore.

Я пытался снова и снова.

Il a essayé de m'arnaquer.

Он пытался меня обмануть.

Elle a essayé de m'embobiner.

- Она пыталась сбить меня с толку.
- Она пыталась меня смутить.

Nous avons déjà essayé cela.

- Мы это уже пробовали.
- Это мы уже пробовали.

Nous avons déjà essayé ça.

Мы это уже пробовали.

Avez-vous déjà essayé cela ?

- Ты это уже пробовал?
- Вы это уже пробовали?

J'ai essayé, mais sans succès.

Я попытался, но безуспешно.

J'ai essayé d'éviter un conflit.

Я постарался избежать конфликта.

Il a essayé de s'échapper.

Он попытался сбежать.

J'ai essayé de contacter Tom.

Я пытался связаться с Томом.

J'ai essayé de me cacher.

- Я пытался спрятаться.
- Я пыталась спрятаться.

Je n'ai pas encore essayé.

Я ещё не пробовал.

J'ai essayé de courir vite.

Я старался бежать быстро.

J'ai essayé d'accomplir mon devoir.

Я постарался исполнить свою обязанность.

Il a à nouveau essayé.

Он попробовал снова.

J'ai essayé de les prévenir.

Я пытался их предупредить.

J'ai essayé de la prévenir.

Я пытался её предупредить.

J'ai essayé de vous prévenir.

Я пытался Вас предупредить.

Il a essayé de l'étrangler.

- Он попытался его задушить.
- Он попытался её задушить.

- Tom essayait.
- Tom a essayé.

- Том попытался.
- Том пытался.
- Том попробовал.

J'ai essayé de le sauver.

- Я пытался спасти его.
- Я попытался спасти его.
- Я попытался его спасти.
- Я пытался его спасти.

J'ai essayé de la sauver.

- Я пытался её спасти.
- Я пыталась её спасти.
- Я пытался спасти её.
- Я пыталась спасти её.
- Я попытался её спасти.

- J'essayai.
- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

- Я пытался.
- Я попробовала.

Qu’as-tu essayé de faire ?

- Что ты пытался сделать?
- Что ты пыталась сделать?

J'ai essayé de lui dire.

- Я пытался ему сказать.
- Я пытался ему рассказать.

Quelqu'un a essayé de t'empoisonner.

- Кто-то пытался тебя отравить.
- Кто-то пытался вас отравить.
- Тебя пытались отравить.
- Вас пытались отравить.

J'ai essayé de le faire.

- Я попытался это сделать.
- Я пытался это сделать.

J'ai essayé de calmer l'enfant.

Я попытался успокоить ребёнка.

Tom a essayé de dormir.

Том попробовал поспать.