Translation of "Numérique" in Russian

La renaissance numérique

Смысл цифрового возрождения

Grâce au numérique,

При помощи цифровой техники,

Dans cette ère du numérique

В наш цифровой век,

Juste un numéro numérique aujourd'hui

Просто цифровой номер сегодня

C'est la version numérique de ça

Это их электронный вариант,

Nous pouvons partager ce double numérique

так что можно делиться своими цифровыми данными — диджитомом,

Nous avons récemment lancé une banque numérique.

Недавно мы начали цифровое обслуживание.

Nous utilisons un stylo numérique et un chapeau spécial.

мы используем специальные цифровые ручки и шапочку.

L'avenir numérique s'est transformé en contrats à terme d'actions.

И цифровое будущее превратилось в биржевые фьючерсы.

On a employé toute cette énergie de l'ère numérique

И мы израсходовали всю эту энергию цифровой эры,

Et le renforcement des liens et le marketing numérique?

и построение ссылок и цифровой маркетинг?

Je vais vous montrer les résultats de mon modèle numérique.

Я продемонстрирую результаты моей числовой модели,

Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.

Куплю себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой.

Et ce dont vous avez besoin pour le marketing numérique,

и что вам нужно для цифрового маркетинга,

Il ne s'agit pas de rejeter le numérique ou les technologies.

Речь не идёт об отказе от всего цифрового или технологичного.

Pensez-vous que le livre numérique va remplacer la version papier ?

Вы думаете, что электронная книга заменит бумажную?

Je vais m’acheter un nouvel appareil photo. Un numérique, cette fois.

- Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат. На этот раз цифровой.
- Я куплю себе новый фотоаппарат. На этот раз цифровой.

L'image numérique apparaît dans les années 2000, en même temps que l'émergence

фильм. "Цифровые образы возникли в начале 2000-х годов, что совпало с приходом

Aujourd'hui, on dit que nous sommes la société la plus numérique sur Terre.

Сегодня мы самое цифровое общество на земле.

L'avantage numérique de Sweyn est presque totalement annulé par les guerriers déterminés d'Olaf.

Численность войска Свена полностью перекрывалось решительностью солдат Олафа.

Avec la photographie numérique, il semble que personne ne fait plus développer de pellicule.

Благодаря цифровой фотографии никто, похоже, уже не отдаёт плёнку на проявку.

À l'ère numérique, l'écriture manuelle est lentement en train de devenir un art disparu.

В цифровую эпоху умение писать от руки постепенно становится забытым искусством.

Bessières, en infériorité numérique de quatre contre un, a lancé une série de charges désespérées, aidant à

Бессьер, превосходивший численностью четыре к одному, предпринял серию отчаянных атак, помогая

En infériorité numérique et épuisé, la plupart des membres de l'équipage du Long Serpent sont tués, noyés ou capturés.

Уставших солдат на борту Великого змея окружили и убили либо взяли в плен.

"C'est un modèle numérique dernier cri, qui enregistre des images sur des puces mémoires, à la place de pellicules photographiques".

современная цифровая модель, которая записывает изображения на чипах памяти вместо фотографических

Mon maître de conférences a dit qu'une bonne connaissance de l'analyse numérique, du calcul stochastique et de la programmation en C++ est importante pour un emploi dans la banque.

Хорошее знание численного анализа, стохастического исчисления и программирования на C++ имеет важное значение для работы в банковском деле, как сказал мой преподаватель.