Translation of "Recettes" in Russian

Ma mère a les meilleures recettes.

У моей мамы самые лучшие рецепты.

- Sais-tu où est mon livre de recettes ?
- Savez-vous où se trouve mon livre de recettes ?

- Ты знаешь, где моя книга рецептов?
- Ты знаешь, где моя кулинарная книга?

En général, peu importe vous fermez les recettes,

В общем, что угодно вы закрываете доход,

- Nous devons trouver un équilibre entre dépenses et recettes.
- Nous devrions trouver un équilibre entre nos dépenses et nos recettes.

Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.

Savez-vous où se trouve mon livre de recettes ?

Вы знаете, где моя кулинарная книга?

Les recettes augmentent mais pas aussi vite que les coûts.

Доходы растут, но не так быстро, как расходы.

« C'est ici », continua-t-elle, « que les recettes sont gardées. »

"А вот здесь, - продолжила она, - хранятся рецепты".

Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.

- Вряд ли этот фильм принесёт большой доход.
- Едва ли этот фильм принесёт большой доход.
- Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход.

J'ai trouvé une cache des recettes de ma grand-mère tassées au fond d'un tiroir.

Я нашел тайник бабушкиных рецептов, спрятанных за выдвижным ящиком.