Translation of "Trouver" in Russian

- Laisse-moi trouver !
- Laissez-moi trouver !

- Дай мне выяснить.
- Давайте я выясню.

- Ils vont te trouver.
- Elles vont te trouver.
- Ils vont vous trouver.
- Elles vont vous trouver.

- Они тебя найдут.
- Они вас найдут.

- Essaie de le trouver.
- Tentez de le trouver.

- Попробуй его найти.
- Попробуй её найти.
- Попробуйте его найти.
- Попробуйте её найти.
- Постарайся её найти.
- Постарайся его найти.
- Постарайтесь его найти.
- Постарайтесь её найти.

- On va le trouver.
- On va la trouver.

- Мы его найдём.
- Мы её найдём.

Veuillez trouver Tom.

- Пожалуйста, найди Тома.
- Пожалуйста, найдите Тома.
- Найди, пожалуйста, Тома.
- Найдите, пожалуйста, Тома.

- Qu'est-ce que tu espérais trouver ?
- Qu'espériez-vous trouver ?

- Что ты надеялся найти?
- Что вы надеялись найти?

- Il vous faut trouver du travail.
- Il te faut trouver du travail.
- Tu dois trouver du travail.
- Vous devez trouver du travail.

- Ты должен найти работу.
- Вы должны найти работу.

- Je n'ai pas pu le trouver.
- Je n'ai pas pu la trouver.
- Je ne pus le trouver.
- Je ne pus la trouver.

- Я не смог его найти.
- Я не смог её найти.

- Tu sais où me trouver.
- Vous savez où me trouver.

- Вы знаете, где меня найти.
- Ты знаешь, где меня найти.
- Ты знаешь, где меня искать.
- Вы знаете, где меня искать.

- Ils sont durs à trouver.
- Elles sont dures à trouver.

Их трудно найти.

- Où pourraient-elles se trouver ?
- Où pourraient-ils se trouver ?

Где бы они могли быть?

- Je viens de le trouver.
- Je viens de la trouver.

- Я только что нашел это.
- Я только что её нашёл.
- Я только что его нашёл.
- Я его только что нашёл.
- Я её только что нашёл.

- Tu viens de le trouver.
- Tu viens de la trouver.

Ты его только что нашёл.

- Tu viens de le trouver.
- Vous venez de le trouver.

Вы его только что нашли.

- Ils viennent de le trouver.
- Elles viennent de le trouver.

Они его только что нашли.

- Elle vient de le trouver.
- Elle vient de la trouver.

Она её только что нашла.

- Nous venons de le trouver.
- Nous venons de la trouver.

Мы её только что нашли.

- Ils viennent de la trouver.
- Elles viennent de la trouver.

Они её только что нашли.

- Ils viennent de les trouver.
- Elles viennent de les trouver.

- Они только что их нашли.
- Они их только что нашли.

- Je sais où te trouver.
- Je sais où vous trouver.

- Я знаю, где тебя найти.
- Я знаю, где вас найти.

- Trouver son bureau fut facile.
- Trouver son bureau fut aisé.

- Найти его офис было просто.
- Было легко найти его контору.

- Je viens de la trouver.
- Je viens de les trouver.

- Я только что их нашёл.
- Я только что их нашла.
- Я только что её нашёл.
- Я её только что нашёл.
- Я их только что нашёл.

- Ils ne purent trouver le problème.
- Elles ne purent trouver le problème.
- Ils n'ont pu trouver le problème.
- Elles n'ont pu trouver le problème.

Они не могли найти проблему.

Allons trouver cet avion !

Пойдем и найдем эти обломки!

Essaie de la trouver.

- Попробуй её найти.
- Постарайся её найти.

Je dois la trouver.

- Я должен найти её.
- Мне надо её найти.
- Я должен её найти.

Je dois le trouver.

Я должен найти это.

Où trouver la vérité ?

Где найти правду?

Je dois trouver Tom.

Мне надо найти Тома.

Où trouver un pont ?

Где есть мост?

Où trouver un miroir ?

Где зеркало?

Peux-tu le trouver ?

Можешь найти его?

Qu'espères-tu trouver ici ?

- Что ты надеешься здесь найти?
- Что вы надеетесь здесь найти?
- Что Вы надеетесь здесь найти?

Je dois trouver l'antidote.

Я должен найти противоядие.

Je dois trouver ça.

Мне надо это найти.

Essaie de le trouver.

- Попробуй его найти.
- Попытайся это найти.
- Постарайся его найти.

J'essayais de trouver Tom.

Я пытался найти Тома.

J'aiderai à trouver Tom.

- Я помогу найти Тома.
- Я помогу разыскать Тома.
- Я помогу отыскать Тома.

Nous devons le trouver.

- Мы должны его найти.
- Мы должны её найти.

Nous devons trouver Tom.

- Мы должны найти Тома.
- Нам надо найти Тома.

Qu'espérez-vous trouver ici ?

Что Вы надеетесь здесь найти?

On va la trouver.

Мы её найдём.

C'est dur à trouver.

Это трудно найти.

Où trouver des masques ?

- Где найти маски?
- Где взять маски?

Aller trouver un designer

пойти найти дизайнера

- Il lui faut trouver du travail.
- Il doit trouver du travail.

- Он должен найти работу.
- Ему надо найти работу.

- Elle doit trouver du travail.
- Il lui faut trouver du travail.

- Ей надо найти работу.
- Она должна найти работу.

- Il nous faut trouver une solution.
- Nous devons trouver une solution.

Нам нужно найти решение.

- Je veux trouver l'amour véritable.
- Je veux trouver le véritable amour.

Я хочу найти настоящую любовь.

- Tu n'es pas facile à trouver.
- Vous n'êtes pas facile à trouver.
- Vous n'êtes pas faciles à trouver.

- Тебя нелегко найти.
- Вас нелегко найти.

- Je n'apprécie pas de me trouver seule.
- Je n'apprécie pas de me trouver seul.
- Je n'aime pas me trouver seule.
- Je n'aime pas me trouver seul.

- Мне не нравится быть одному.
- Мне не нравится быть одной.

- Personne ne put trouver la grotte.
- Personne ne put trouver la caverne.

- Никто не мог найти пещеру.
- Никто не смог найти пещеру.

- Vous pouvez facilement trouver la banque.
- Tu peux facilement trouver la banque.

- Банк очень легко найти.
- Ты легко найдёшь этот банк.

- Je n'arrive pas à le trouver.
- Je n'arrive pas à la trouver.

- Я не могу его найти.
- Я не могу её найти.

- J'aimerais trouver quelqu'un à qui parler.
- J'aimerais trouver quelqu'un avec qui m'entretenir.

Я бы хотел найти кого-то, с кем можно поговорить.

- Tom ne pouvait pas le trouver.
- Tom n'a pas pu le trouver.

- Том не смог его найти.
- Том не мог его найти.
- Том не смог её найти.
- Том не мог её найти.

- J'ai besoin de trouver un travail.
- J'ai besoin de trouver un emploi.

Мне нужно найти работу.

- Peux-tu m'aider à le trouver ?
- Pouvez-vous m'aider à le trouver ?

- Вы можете помочь мне его найти?
- Ты можешь помочь мне его найти?
- Вы можете помочь мне её найти?
- Ты можешь помочь мне её найти?

- Tu n'es pas facile à trouver.
- Vous n'êtes pas facile à trouver.

Вас нелегко найти.

- Où pourrions-nous trouver une copie ?
- Où pourrais-je trouver une copie ?

Где можно найти копию?

On doit trouver comment descendre.

Нужно найти дорогу туда.

Je dois trouver comment descendre.

Мне надо найти путь вниз.

J'ai dû trouver la mygale.

Кажется, я нашел тарантула.

Il devra trouver sa voie,

Ему предстоит найти свой пусть,

J'ai pu trouver son adresse.

- Я смог найти его адрес.
- Я смог найти её адрес.

Veuillez trouver où il est.

- Пожалуйста, выясни, где он.
- Выясните, пожалуйста, где он.
- Выясни, пожалуйста, где он.

Vous savez où me trouver.

Вы знаете, где меня найти.

Tu sais où me trouver.

Ты знаешь, где меня найти.

Je dois trouver une issue.

Я должен найти выход.

Où pourrait-elle se trouver ?

Где бы она могла быть?

Où pourrait-il se trouver ?

Где бы он мог быть?

Où puis-je trouver Tom ?

- Где я могу найти Тома?
- Где мне найти Тома?

Où pourraient-elles se trouver ?

Где бы они могли быть?

Je viens de le trouver.

Я его только что нашёл.

Il vient de le trouver.

Он его только нашёл.

Elle vient de le trouver.

Она его только что нашла.

Nous venons de le trouver.

Мы его только что нашли.

Ils viennent de le trouver.

Они его только что нашли.

Je viens de la trouver.

- Я только что её нашёл.
- Я её только что нашёл.

Tu viens de la trouver.

Ты её только что нашёл.

Il vient de la trouver.

Он её только что нашёл.