Translation of "Répertoire" in Russian

Pourquoi ne regardes-tu pas dans le répertoire de ton téléphone ?

Почему бы тебе не поискать в телефонной книге?

Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire.

Файл конфигурации твоего сервера базы данных находится в этом каталоге.

Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.

Но это ещё не всё. Татоэба - не просто открытый совместный многоязычный словарь предложений. Она - часть экосистемы, которую мы хотим построить.