Translation of "Tatoeba" in Russian

- J'aime Tatoeba.
- J'apprécie Tatoeba.

Мне нравится Татоэба.

- Soutenez Tatoeba !
- Soutiens Tatoeba !

Поддержи Татоэбу!

- Utilisez Tatoeba.
- Utilise Tatoeba.

- Используй Татоэбу.
- Пользуйся Татоэбой.
- Используйте Татоэбу.
- Пользуйтесь Татоэбой.
- Воспользуйся Татоэбой.
- Воспользуйтесь Татоэбой.

- Bienvenue chez Tatoeba.
- Bienvenue sur Tatoeba.
- Bienvenue à Tatoeba !

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

- Tatoeba rend accro.
- Tatoeba est addictif.

Татоэба вызывает привыкание.

Tatoeba m'insulte !

Татоэба меня оскорбляет!

C'est Tatoeba.

Это Татоэба.

J'aime Tatoeba.

- Я люблю Татоэбу.
- Мне нравится Татоэба.

Soutenez Tatoeba !

- Поддержите Татоэбу!
- Поддержи Татоэбу!

J'apprécie Tatoeba.

Мне нравится Татоэба.

- Tatoeba rend accro.
- Tatoeba devient une manie.

Татоэба становится манией.

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

Aimes-tu Tatoeba ?

Ты любишь Татоэбу?

Tatoeba vous regarde.

- Татоэба за тобой наблюдает.
- Татоэба следит за тобой.

Tatoeba est addictif.

Татоэба вызывает привыкание.

Joyeux Noël, Tatoeba !

С Рождеством, Татоэба!

Bienvenue sur Tatoeba.

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

Tatoeba, c'est moi!

Татоэба — это я!

Tatoeba rend accro.

Татоэба вызывает привыкание.

Comment marche Tatoeba ?

Как устроена Татоэба?

Je quitte Tatoeba.

- Я покидаю Татоэбу.
- Я ухожу с Татоэбы.

Contribuez à Tatoeba.

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

Aimez-vous Tatoeba ?

- Вы любите Татоэбу?
- Вам нравится Татоэба?

C'est quoi Tatoeba ?

- Что такое Татоэба?
- Татоэба - это что?

- Tatoeba était par terre, hier.
- Tatoeba était hors service, hier.
- Tatoeba est tombé en panne, hier.
- Tatoeba était en panne, hier.

Татоэба вчера упала.

Tatoeba était momentanément indisponible.

Татоэба была временно недоступна.

Qu'est-ce que Tatoeba ?

Что такое Татоэба?

Tatoeba est si rapide.

Татоэба такая быстрая.

Tatoeba, c’est une drogue.

Татоэба - это наркотик.

Donc c'est ça Tatoeba.

Так вот что такое Татоэба.

Vive le projet Tatoeba !

Да здравствует проект Татоэба!

Tatoeba me plaît beaucoup.

Мне очень нравится Tatoeba.

Tatoeba est un dictionnaire.

Татоэба является словарём.

Tatoeba devient une manie.

Татоэба становится манией.

Pourquoi utilises-tu Tatoeba ?

- Почему ты используешь Татоэбу?
- Зачем ты используешь Татоэбу?

Qui a créé Tatoeba ?

Кто создал Татоэбу?

J'ai rêvé de Tatoeba.

Мне приснилась Татоэба.

- Elle a nommé son chat Tatoeba.
- Elle nomma son chat Tatoeba.

Она назвала свою кошку Татоэба.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- «Tatoeba» signifie «par exemple» en japonais.

"Татоэба" обозначает "например" по-японски.

- Tatoeba est une source de sagesse.
- Tatoeba est un puits de sagesse.

Татоэба - кладезь мудрости.

Tatoeba n'était pas accessible hier.

Татоэба была вчера недоступна.

Bonne nuit, Tatoeba ! À demain !

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.

J'aime le logo de Tatoeba.

Мне нравится логотип Татоэбы.

On apprend toujours dans Tatoeba !

На Татоэбе мы не перестаём учиться.

Tatoeba est un logiciel libre.

- Tatoeba – это открытое программное обеспечение.
- Tatoeba - программное обеспечение с открытым исходным текстом.

Tatoeba, c'est de la balle !

Татоэба - это круто!

Hier Tatoeba ne fonctionnait plus.

Татоэба вчера не работала.

Tatoeba était fermé pour Noël.

Татоэбу закрыли на Рождество.

Comment avez-vous connu Tatoeba ?

Откуда вы узнали о Татоэбе?

Je suis fan de Tatoeba.

Я фанат Татоэбы.

Que pensez-vous de Tatoeba ?

- Что ты думаешь о Татоэбе?
- Что вы думаете о Татоэбе?
- Как вам Татоэба?
- Как тебе Татоэба?

Ça veut dire quoi, « Tatoeba » ?

"Татоэба" - это что значит?

Tatoeba était en panne hier.

Татоэба вчера лежала.

Que penses-tu de Tatoeba ?

Что ты думаешь о Татоэбе?

Tatoeba est un site intéressant.

Татоэба - интересный сайт.

Bonjour Tom ! Bienvenue à Tatoeba !

Привет Том, и добро пожаловать на Татоэба!

Je suis accro à Tatoeba.

Я подсел на Татоэбу.

Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

Что означает "Татоэба"?

Cette phrase figure dans Tatoeba.

Это предложение есть в Татоэбе.

Tatoeba : L'exigence d'une qualité irréprochable.

Татоэба: Требование безупречного качества.

Tatoeba est un exemple d'entraide.

Татоэба - пример взаимопомощи.

Il manque vraiment à Tatoeba.

Татоэба очень по нему скучает.

Adieu, Tatoeba ! C'était très amusant.

Прощай, Татоэба. Это было очень весело.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogués !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

- Прекрати делать вклад в Татоебу. Ты пристрастился к этому.
- Прекрати делать вклад в Татоебу. Это входит в привычку.

Tatoeba signifie "par exemple" en japonais.

По-японски "татоэба" значит "например".

Pourquoi parles-tu toujours de Tatoeba ?

Почему ты постоянно говоришь о Татоэбе?

Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.

Японских девушек Татоэбами не зовут.

Tatoeba n'a pas de bouton "Quitter".

Татоэба не имеет кнопки "Выйти".

Tatoeba est plus populaire que jamais.

Татоэба популярна как никогда.

J'ai écrit une chanson sur Tatoeba.

Я написал песню про Татоэбу.

Qu'est-ce qui rime avec « Tatoeba » ?

С чем рифмуется "Татоэба"?

Tatoeba s’est levé d’entre les morts.

Татоэба восстала из мёртвых.

Connaissez-vous le site Internet Tatoeba ?

Вы знаете сайт под названием «Татоэба»?

« Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

Tatoeba est tellement rapide ! C’est incroyable !

Татоэба так быстро работает! Я поверить не могу!

Tatoeba n'est pas un réseau social.

- Татоэба не социальная сеть.
- Татоэба не является социальной сетью.

Est-ce que tu aimes Tatoeba ?

- Ты любишь Татоэбу?
- Тебе нравится Татоэба?

«Tatoeba» signifie «par exemple» en japonais.

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

Les contributeurs de Tatoeba dorment-ils ?

Спят ли участники Татоэбы?