Translation of "Voulons" in Dutch

- Nous voulons le récupérer.
- Nous voulons la récupérer.

We willen het terug.

Nous voulons passer

We willen een goede dag hebben,

Que voulons-nous?

Wat willen we?

Nous voulons Tom.

Wij willen Tom.

Nous voulons aider.

Wij willen helpen.

Nous voulons discuter.

We willen praten.

Nous voulons voter.

We willen stemmen.

Nous voulons t'aider.

We willen je helpen.

Nous voulons négocier.

We willen onderhandelen.

Nous voulons partir.

Wij willen weggaan.

Nous le voulons.

We willen het.

Voulons-nous danser ?

Zullen we dansen?

Nous voulons vivre.

We willen leven.

- Nous voulons nous en aller.
- Nous voulons y aller.

Wij willen weggaan.

- Nous voulons t'en parler.
- Nous voulons vous en parler.

Wij willen daarover met je praten.

- Nous voulons tous des réponses.
- Nous voulons toutes des réponses.

We willen allemaal antwoorden.

- Nous voulons de la viande.
- Nous voulons de la chair.

Wij willen vlees.

Nous voulons la justice.

- We willen gerechtigheid.
- We willen rechtvaardigheid.

Nous voulons des bonbons.

- We willen snoep.
- Wij willen snoep.

Nous voulons la paix.

- We willen vrede.
- Wij willen vrede.

Nous voulons savoir pourquoi.

We willen weten waarom.

Nous voulons devenir célèbres.

Wij willen beroemd worden.

Nous voulons vivre ici.

We willen hier wonen.

Nous voulons vraiment gagner.

We willen echt winnen.

Nous voulons des réponses.

We willen antwoorden.

Nous voulons des informations.

We willen informatie.

- C'est ce que nous voulons savoir.
- C’est ce que nous voulons savoir.

Dit is wat we willen weten.

Nous voulons tous des raisons.

We willen allemaal redenen hebben.

Nous voulons connaître les faits.

We willen de feiten kennen.

Nous voulons des phrases complètes.

- We willen volledige zinnen.
- We willen hele zinnen.

Nous voulons une solution pacifique.

We willen een vreedzame oplossing.

Nous voulons voir ces films.

We willen deze films kijken.

Nous savons ce que nous voulons.

We weten wat we willen.

Plus nous avons, plus nous voulons.

- Des te meer we hebben, des te meer willen we.
- Hoe meer we hebben, hoe meer we willen.

Nous voulons simplement vivre en paix.

We willen enkel in vrede leven.

- Nous voulons parler avec Tom.
- Nous voulons parler à Tom.
- On veut parler à Thomas.

We willen met Tom praten.

Et nous voulons être heureux chaque jour.

en we willen iedere dag gelukkig zijn.

Où nous ne voulons pas être heureux.

dat we niet gelukkig willen zijn.

Nous voulons rester ce que nous sommes.

We willen blijven wat we zijn.

Nous faisons tout ce que nous voulons.

We doen alles wat we willen.

Nous voulons vraiment continuer de lui montrer

We willen graag manieren hebben om...

Nous voyons ce que nous voulons voir.

We zien wat we willen zien.

Nous voulons acheter une maison à Boston.

We willen in Boston een huis kopen.

Nous voulons une chambre pour quatre nuits.

We willen een kamer voor vier nachten.

Nous voulons que vous chantiez cette chanson.

We willen dat u dit liedje zingt.

Atteindre ce bonheur stable que nous voulons tous.

op dat stabiele geluk dat we allemaal willen.

Si nous voulons repenser ce que nous mesurons,

als we willen nadenken over wat we meten,

Nous ne voulons pas aller à l'école aujourd'hui.

We willen vandaag niet naar school gaan.

Nous voulons tous passer une bonne journée chaque jour.

We willen allemaal een goede dag hebben, iedere dag.

Nous ne voulons pas de pique-assiettes par ici.

We willen hier geen profiteurs.

Nous voulons que tout le monde passe un bon Noël.

We willen dat iedereen een fijne Kerstmis heeft.

Nous voulons vivre dans un monde où rien ne se perd.

We willen in een wereld leven waarin niets verloren gaat.

Les changements que nous voulons ne peuvent être atteints qu'en rêvant,

De veranderingen die we willen, worden niet alleen door dromen bereikt,

Nous voulons abattre ces barrières qui limitent les bénéfices de l'espace.

We proberen deze barrières te slopen die de voordelen van de ruimte beperken.

Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons.

Het avondeten is klaar, we kunnen eten wanneer we willen.

Si nous voulons aider nos jeunes à sortir du piège du perfectionnisme,

Als we onze jongeren willen helpen ontsnappen aan de val van perfectionisme,

Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver à la station à temps.

We moeten opschieten als we op tijd bij het station willen aankomen.

Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater.

Haast u. De trein vertrekt over enkele minuten. We willen hem niet missen.

- Nous voulons que vous chantiez cette chanson.
- On veut que tu chantes cette chanson.

We willen dat je dit liedje zingt.

Nous ne voulons pas avoir de contact prolongé avec d'autres humains dans un espace confiné,

We willen geen verlengd contact met andere mensen in een kleine ruimte...

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.

We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.

- Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons.
- Le dîner est prêt, nous pouvons donc manger quand bon nous semble.

Het avondeten is klaar, we kunnen eten wanneer we willen.