Translation of "N'appartient" in Russian

La Lune n'appartient à personne.

Луна ничья.

La créativité n'appartient pas à un certain groupe de gens.

Творческая деятельность — не удел лишь избранных.

- Personne ne possède la Lune.
- La Lune n'appartient à personne.

Луна никому не принадлежит.

Un mot sans signification n'est pas un mot, mais un son vide. Un mot dépourvu de sa signification n'appartient plus au règne de la parole. C'est pourquoi on peut dans la même mesure considérer la signification en tant que phénomène qui, selon sa nature, est une parole, et en tant que phénomène, appartient au domaine de la pensée.

Слово без значения есть не слово, но звук пустой. Слово, лишенное значения, уже не относится более к царству речи. Поэтому значение в равной мере может рассматриваться и как явление, речевое по своей природе, и как явление, относящееся к области мышления.