Translation of "Phénomène" in Spanish

C'était un phénomène complet

fue un fenómeno completo

Cet homme est un phénomène.

Este hombre es un fenómeno.

La foudre est un phénomène électrique.

Un rayo es un fenómeno eléctrico.

Eh bien ce phénomène a un nom.

tiene un nombre.

J'ai vu le même phénomène se reproduire.

vi como sucedía el mismo fenómeno.

Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.

Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.

Que vous vous trouvez face à un phénomène.

que en este momento están mirando algo bastante extraño,

Un phénomène connu sous le nom de « superposition ».

un fenómeno que denominamos "superposición".

Un arc-en-ciel est un phénomène naturel.

El arcoíris es un fenómeno natural.

La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.

- La lluvia ácida no es un fenómeno natural.
- La lluvia ácida no es ningún fenómeno natural.

Et il se passe alors un phénomène assez étonnant,

y entonces sucede un fenómeno extraordinario.

Ce phénomène lumineux commence à peine à être compris.

Este fenómeno de luz viviente apenas comienza a entenderse.

Il s'agit d'un phénomène déjà connu chez certains oiseaux.

Se trata de un fenómeno que ya es conocido por algunas aves.

Donc, pour améliorer notre connaissance et compréhension de ce phénomène,

Para complementar nuestro conocimiento y entender este fenómeno,

Et nous ne voulons en aucun cas sous-estimer ce phénomène

bajo ningún concepto queremos menospreciar este fenómeno

En France, son berceau, Tatoeba devint un phénomène culturel et social.

En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.

Dans sa France natale, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.

Mais la raison qui explique ce phénomène n'est pas celle qu'on croit à priori,

Pero el motivo no es el que uno puede creer,

Pourquoi ce phénomène n'a-t-il pas lieu sur toute la zone de subduction ?

¿Por qué no lo vemos distribuido en toda la zona de subducción?

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

Beaucoup croient à tort que la mondialisation est un phénomène dont l'Occident est à l'origine.

Muchos creen equivocadamente que la globalización es un fenómeno originado en Occidente.

La montre est un phénomène que l'on peut diviser en fonction de la position du soleil

El reloj es un fenómeno que podemos dividir los tiempos según la posición del sol.

L'État Islamique en Irak et au Levant est un phénomène si terrible et si choquant qu'il semble incroyable.

El Estado Islámico de Iraq y Siria es un fenómeno tan terrible y chocante que parece imposible.