Translation of "Phénomène" in Italian

- Quel phénomène cet homme !
- Quel phénomène !

- Che fricchettone!
- Che persona eccentrica!
- Che persona stravagante!

Redécouvrant le phénomène physique,

riscoprendo il fenomeno fisico,

Mesure la puissance du phénomène.

valuti la potenza del fenomeno.

C'est un phénomène de mode.

È un fenomeno di moda.

La foudre est un phénomène électrique.

Il fulmine è un fenomeno elettrico.

Les couleurs sont un phénomène physique.

I colori sono un fenomeno fisico.

Le public totalement profane comprenne le phénomène,

il pubblico completamente profano comprenda il fenomeno,

J'ai vu le même phénomène se reproduire.

vidi ripetersi lo stesso fenomeno.

Une éclipse de lune est un phénomène rare.

Un'eclissi lunare è un fenomeno raro.

Un arc-en-ciel est un phénomène naturel.

Un arcobaleno è un fenomeno naturale.

La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.

La pioggia acida non è un fenomeno naturale.

Les gens parlent à propos du phénomène Internet.

Le persone parlano di questo fenomeno di Internet.

Ce phénomène lumineux commence à peine à être compris.

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

Les scientifiques n'ont pas trouvé de quelconque explication au mystérieux phénomène.

Gli scienziati non hanno trovato alcuna spiegazione per il fenomeno misterioso.

Peut-être parce que je ne connaissais pas grand-chose à ce phénomène.

forse perché non sapevo molto di quel fenomeno.

Pourquoi ce phénomène n'a-t-il pas lieu sur toute la zone de subduction ?

Perché non la vediamo distribuita nell'intera zona di subduzione?

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.
- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.