Translation of "L’amour" in Russian

Ça n’existe pas, l’amour éternel.

Вечной любви не бывает.

Ne confonds pas le désir avec l’amour.

Не путай желание с любовью.

L’amour n’est pour moi qu’une perte de temps.

- Я думаю, амурные дела — это лишь пустая трата времени.
- Любовь для меня - лишь пустая трата времени.

Tu as déjà fait l’amour dans un parc ?

Ты когда-нибудь трахался в парке?

L’imagination d’une femme est bien vive, elle passe en un instant de l’admiration à l’amour, et de l’amour au mariage.

Воображение женщины очень живо: оно переходит от восхищения к любви и от любви к браку в один момент.

- Faites l'amour, pas la guerre.
- Faites l’amour, pas la guerre !

Занимайтесь любовью, а не войной!

La rose en peinture est souvent la représentation de l’amour.

В живописи роза часто символизирует любовь.

Ceux qui ne connaissent pas l’amour des mots doivent être incapables d’écrire de belles phrases.

Не бывает так, чтобы тот, кто не знает любви к слову, мог написать хорошее сочинение.

- Ce fut l'amour au premier regard.
- C’était l’amour au premier regard.
- C’était un coup de foudre.

Это была любовь с первого взгляда.

Je vais pas y aller par quatre chemins. Vous avez déjà fait l’amour, toi et Tom ?

Спрошу прямо: ты уже переспала с Томом?

Il y a les femmes avec qui on fait l’amour et celles avec qui l’on en parle.

Есть женщины, с которыми мы занимаемся любовью, а есть другие, с которыми мы о ней говорим.

Dans l’amour entre l’homme et la femme, il y a toujours une minute où cet amour atteint son plus haut degré, où il n’a plus rien de réfléchi ni rien de sensuel.

В любви между мужчиной и женщиной бывает всегда одна минута, когда любовь эта доходит до своего зенита, когда нет в ней ничего сознательного, рассудочного и нет ничего чувственного.