Translation of "Mariage" in Polish

C'est mon troisième mariage.

To moje trzecie małżeństwo.

Leur mariage a lieu demain.

Ich ślub odbędzie się jutro.

Ce fut un beau mariage.

To był piękny ślub.

Père n'approuvera jamais mon mariage.

Ojciec nigdy nie zaakceptuje mojego małżeństwa.

Elle souhaite attendre jusqu'au mariage.

Ona chce zaczekać do ślubu.

- Ils ne m'ont pas invité à leur mariage.
- Ils ne m'ont pas invitée à leur mariage.
- Elles ne m'ont pas invité à leur mariage.
- Elles ne m'ont pas invitée à leur mariage.

- Nie zaprosili mnie na wesele.
- Nie zaprosili mnie na ślub.

J'ai été invité à leur mariage.

Zaproszono mnie na ich ślub.

C'était une belle cérémonie de mariage.

To było piękne wesele.

Elle accepta sa demande en mariage.

Przyjęła jego oświadczyny.

Mes parents étaient opposés à notre mariage.

Moi rodzice byli przeciwko naszemu małżeństwu.

Il n'y a aucun doute sur leur mariage.

Nie ma wątpliwości, że są małżeństwem.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mariage de mes parents.

Dziś jest rocznica ślubu moich rodziców.

L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue.

Miłość oślepia, na szczęście małżeństwo przywraca wzrok.

- Ils ont fixé la date et du lieu du mariage.
- Elles ont fixé la date et du lieu du mariage.

Ustalili czas i miejsce wesela.

Le mariage est l'union d'un homme et d'une femme.

Małżeństwo to związek mężczyzny i kobiety.

De ne pas être invité au mariage de cet ami,

gdy nie zostałem zaproszony na ślub przyjaciela,

J'ai pris pour argent comptant qu'elle assisterait à notre mariage.

Byłem pewien, że ona przyjdzie na nasz ślub.

Le mariage aura lieu dans une église du XVIIe siècle.

Ślub odbędzie się w XVII-wiecznym kościele.

L'amour et le mariage ne sont pas la même chose.

Miłość i małżeństwo to dwie różne rzeczy.

Tom a retardé son mariage en raison d'un accident de voiture.

Tom odłożył swój ślub z powodu wypadku drogowego.

Je veux leur demander quand est le jour de leur mariage.

Chciałbym ich zapytać, kiedy jest ich ślub.

J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.

Udało mi się uzyskać zgodę rodziców na małżeństwo.

Taiwan sera le premier pays asiatique à légaliser le mariage homosexuel.

Tajwan będzie pierwszym krajem azjatyckim, który zalegalizował małżeństwa osób tej samej płci.

- Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.
- Au sein de nombreux groupes ethniques, on offre traditionnellement de l'argent en guise de cadeau de mariage.

Wiele grup etnicznych tradycyjnie daje pieniądze jako prezent ślubny.

Puis je n'ai pas cessé de rencontrer des gens qui allaient à ce mariage,

Ale później ciągle spotykałem osoby, które wybierały się na ślub,

Au troisième jour eut lieu le mariage à Cana, qui se trouve en Galilée.

Na trzeci dzień było wesele w Kanie Galilejskiej.

Tom veut que Mary sache qu'il n'a pas l'intention de la demander en mariage.

Tom chciałby, by Mary wiedziała, że on nie planuje prosić jej o rękę.

Une chose qu'un homme marié ne devrait jamais oublier est la date de son anniversaire de mariage.

Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.

J'étais surprise parce que mon mari avait en fait mangé un peu de notre gâteau de mariage.

Zdziwiłam się, że mój mąż faktycznie zjadł trochę naszego tortu weselnego.

Lorsque deux personnes sont forcées à un mariage de convenance, elles seront un couple malheureux et querelleur jusqu'à la toute fin.

Kiedy dwoje ludzi zostanie zmuszonych do małżeństwa z rozsądku, będą nieszczęśliwą, kłócącą się parą do samego końca.