Translation of "Mariage" in Chinese

- Mon père désapprouva notre mariage.
- Mon père a désapprouvé notre mariage.

我的父親反對我們的婚姻。

Leur mariage a lieu demain.

他們明天舉行婚禮。

Père n'approuvera jamais mon mariage.

父亲绝不会赞成我结婚。

Le mariage effraie certaines personnes.

有些人害怕婚姻。

Désolé d'avoir gâché ton mariage.

对不起，我毁了你的婚姻。

Je vais la demander en mariage.

我打算向她求婚。

J'ai été invité à leur mariage.

我被邀請參加他們的婚禮。

Elle a refusé sa demande en mariage.

她拒絕了他的求婚。

Il se peut que ce soit un mariage.

這可能是一場婚禮。

Cinq années se sont écoulées depuis notre mariage.

我們已經結婚五年了。

- Nous n'avions encore jamais assisté à un mariage chinois.
- Nous n'avons encore jamais assisté au mariage d'un couple chinois.

我们还从来没参加过中国人的婚礼呢。

J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.

我上個月舉行了婚禮。

Tu ferais bien d'épargner de l'argent pour ton mariage.

你最好为你的婚礼存些钱。

Nous n'avions encore jamais assisté à un mariage chinois.

我们还从来没参加过中国人的婚礼呢。

J'ai pris pour argent comptant qu'elle assisterait à notre mariage.

我理所当然地认为她会参加我们的结婚典礼。

Le mariage est la cause principale de tous les divorces.

结婚是所有离婚的主要原因。

Le mariage aura lieu dans une église du XVIIe siècle.

婚禮會在一座十七世紀的教堂裏舉行。

Nous n'avons encore jamais assisté au mariage d'un couple chinois.

我们还从来没参加过中国人的婚礼呢。

Le mariage n'est pas quelque chose qui intéresse les jeunes.

结婚不是什么使年轻人感兴趣的东西。

Ils veulent faire une photo de mariage devant la Tour Eiffel.

他們想在艾菲爾鐵塔前面拍張結婚照。

Le mariage homosexuel est permis dans moins de 20% des pays.

世界上允许同性婚姻的国家不超过20%。

Taiwan sera le premier pays asiatique à légaliser le mariage homosexuel.

台湾会成为亚洲第一个同性婚姻合法的地区

Elle est aussi encore dépendante de ses parents après son mariage.

她婚后仍然依赖父母。

Il voulait avoir une photo de mariage devant la tour Eiffel.

他們想在艾菲爾鐵塔前面拍張結婚照。

Nous avons demandé à notre professeur : « Où se tiendra le mariage ? »

我们问老师：“婚礼在哪里举行？”

Nous avons demandé à notre prof : « Pourrons-nous assister à ton mariage ? »

我们问老师：“我们可以参加你的婚礼吗？”

Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.

在我结婚之后，我的日语水平提高了，能理解更多日语了。

En entendant que notre prof allait se marier, tout le monde voulait participer à son mariage.

听说老师要结婚，大家都想参加她的婚礼。

Tom n'oublie jamais de donner des fleurs à sa femme le jour de l'anniversaire de leur mariage.

汤姆从没忘记在婚礼周年纪念日送给他妻子花。

Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".

當我看見他們在約會，我問他們:"我聽到婚禮的鐘聲了嗎?"

L’imagination d’une femme est bien vive, elle passe en un instant de l’admiration à l’amour, et de l’amour au mariage.

女人的思维很有跳跃性：从仰慕到爱慕，从爱慕到结婚都是一眨眼间的事。

Notre prof rajouta que son mariage ne serait pas comme les autres, nous avons demandé en quoi il serait différent, elle ne répondit pas.

老师又说，她的婚礼跟别人不一样，我们问怎么不一样，老师不说。

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

婚礼上饮料和食物那么丰富以至于那对年轻的新人开始怀疑他们本不该邀请更多的客人。

Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.

最近我参加了一个中国朋友的婚礼，新郎和新娘是大学同学，都是中文系毕业的，他们已经恋爱五年了。