Translation of "Dissimuler" in Russian

Il semblait dissimuler le fait.

Он, похоже, собирался скрыть факты.

Tom tenta de dissimuler sa peur.

Том попытался скрыть свой страх.

Elle est restée immobile pour se dissimuler.

Она замирает и пытается спрятаться.

Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.

Ты не должен скрывать свои чувства.

Tom a essayé de dissimuler son erreur.

- Том пытался скрыть свою ошибку.
- Том попытался скрыть свою ошибку.

Elle essaya en vain de dissimuler son anxiété.

Она тщетно пыталась скрыть беспокойство.

Le copain a également tendance à dissimuler ses sentiments,

Этот парень к тому же часто маскирует свои чувства,

Il peut dissimuler ses sentiments si les circonstances le demandent.

Он умеет скрывать свои эмоции в случае необходимости.

- Elle essaya de cacher ses larmes.
- Elle essaya de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de cacher ses larmes.

- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

Ou essaye de dissimuler quelque chose est assez basse dans cet environnement

или попытки скрыть что-то очень низка

- Tom ne pouvait cacher sa douleur.
- Tom n'a pas pu dissimuler sa douleur.

Том не мог скрыть свою боль.

Il y a des circonstances où nous sommes obligés de dissimuler la vérité.

Есть обстоятельства, когда нам приходится скрывать правду.

- Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.
- Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.

- Тебе не нужно скрывать своих чувств.
- Ты можешь не скрывать своих чувств.
- Вы можете не скрывать своих чувств.
- Вам не нужно скрывать своих чувств.

- Tom n'est pas doué pour cacher ses émotions.
- Tom ne sait pas dissimuler ses émotions.

- Том не умеет скрывать свои эмоции.
- Том не умеет скрывать эмоции.

- Vous feriez mieux de vous dissimuler quelque part.
- Tu ferais mieux de te cacher quelque part.

Тебе лучше куда-нибудь спрятаться.

- Je vais me cacher quelque part près d'ici.
- Je vais me dissimuler quelque part près d'ici.

Я тут где-нибудь недалеко спрячусь.

- Le député a accusé le gouvernement d'avoir des intentions cachées.
- Le député a accusé le gouvernement de dissimuler ses véritables intentions.

- Депутат обвинил правительство в сокрытии своих истинных намерений.
- Депутат обвинил правительство в том, что оно скрывает свои истинные намерения.