Translation of "Peur" in Russian

J'ai peur d'avoir peur.

Я боюсь бояться.

- T'as peur ?
- Vous avez peur ?

- Боишься?
- Вы боитесь?
- Вам страшно?

Avez-vous peur d'avoir peur ?

Вы боитесь бояться?

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.
- N'aie pas peur !

- Не бойся.
- Не бойтесь.

- Ils auront peur.
- Elles auront peur.
- Ils vont avoir peur.

Они будут бояться.

N'ayez pas peur, n'ayez pas peur

Не бойся, не бойся

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.

- Не бойся.
- Не бойтесь.
- Не пугайся.
- Не пугайтесь.

- Ils avaient peur.
- Elles avaient peur.

- Они боялись.
- Им было страшно.

- Ils ont peur.
- Elles ont peur.

- Они боятся.
- Им страшно.

- Elle aura peur.
- Vous aurez peur.

- Ей будет страшно.
- Она будет бояться.
- Она испугается.

- Ils auront peur.
- Elles auront peur.

- Им будет страшно.
- Они будут бояться.
- Они испугаются.

- Tu avais peur ?
- Avais-tu peur ?

- Тебе было страшно?
- Ты боялся?

- Avez-vous peur ?
- Vous avez peur ?

Вы боитесь?

- Vous en avez peur ?
- Tu en as peur ?
- En as-tu peur ?
- En avez-vous peur ?

- Ты этого боишься?
- Вы этого боитесь?

La peur.

иными словами, страх.

J'ai peur.

- Я напуган.
- Мне страшно.
- Я боюсь.

J'avais peur.

- Я боялся.
- Я боялась.
- Мне было страшно.

J'aurai peur.

- Мне будет страшно.
- Я буду бояться.
- Я испугаюсь.

T'as peur ?

Боишься?

- Tom avait peur.
- Tom a eu peur.

Том был напуган.

- J'en ai peur.
- J’en ai bien peur.

Боюсь, что так.

- J'ai peur du noir.
- J'ai peur de l'obscurité.
- J'ai peur dans l'obscurité.

Я боюсь темноты.

- En as-tu peur ?
- En avez-vous peur ?
- Avez-vous peur de ça ?
- As-tu peur de ça ?

- Ты этого боишься?
- Вы этого боитесь?

- Pourquoi as-tu peur ?
- Pourquoi avez-vous peur ?

- Почему ты боишься?
- Почему вы боитесь?

- Tu me fais peur.
- Vous me faites peur.

- Ты меня пугаешь.
- Вы меня пугаете.

- Elle n'a pas peur.
- Il n'a pas peur.

- Она не боится.
- Он не боится.

- Ils n'avaient pas peur.
- Elles n'avaient pas peur.

- Они не боялись.
- Им не было страшно.

- Tu n'as pas peur.
- Vous n'avez pas peur.

- Вам не страшно.
- Вы не боитесь.

- Ils n'ont pas peur.
- Elles n'ont pas peur.

- Они не боятся.
- Им не страшно.

- Ils n'auront pas peur.
- Elles n'auront pas peur.

- Они не будут бояться.
- Им не будет страшно.
- Они не испугаются.

- As-tu encore peur ?
- Avez-vous encore peur ?

- Ты до сих пор боишься?
- Вы до сих пор боитесь?
- Ты всё ещё боишься?
- Вы всё ещё боитесь?

- J'ai peur du noir.
- J'ai peur de l'obscurité.

Я боюсь темноты.

- Nous avons tous peur.
- Nous avons toutes peur.

- Мы все боимся.
- Нам всем страшно.

- Nous n'avons pas peur.
- On n'a pas peur.

Мы не боимся.

- Pourquoi avaient-ils peur ?
- Pourquoi avaient-elles peur ?

- Почему они боялись?
- Почему им было страшно?

- J'ai peur de l'orage.
- J'ai peur du tonnerre.

- Я боюсь грозы.
- Я боюсь молний.

- Elle a très peur.
- Vous avez très peur.

Ей очень страшно.

- Ils ont très peur.
- Elles ont très peur.

Им очень страшно.

- Tom eut grand-peur.
- Tom avait très peur.

Том был очень напуган.

- Vous avez peur.
- Vous avez peur, les gars.

- Вы боитесь.
- Вам страшно.

- Elles avaient peur de vous.
- Elles avaient peur de toi.
- Ils avaient peur de vous.
- Ils avaient peur de toi.

- Они вас боялись.
- Они боялись тебя.
- Они тебя боялись.

- Avez-vous peur du noir ?
- As-tu peur du noir ?
- Avez-vous peur de l'obscurité ?
- As-tu peur de l'obscurité ?

- Боишься ли ты темноты?
- Ты боишься темноты?
- Вы боитесь темноты?

Lâche sans peur

бесстрашный трус

J'ai très peur.

Мне очень страшно.

Nous avons peur.

- Мы боимся.
- Нам страшно.

J'avais très peur.

Я был очень напуган.

Avez-vous peur ?

- Боишься?
- Вы боитесь?
- Вам страшно?
- Страшно?
- Тебе страшно?
- Боитесь?
- Ты боишься?

Tu avais peur.

- Ты боялся.
- Ты боялась.
- Тебе было страшно.

Il avait peur.

- Он был напуган.
- Ему было страшно.
- Он боялся.

Elle avait peur.

- Она боялась.
- Ей было страшно.

Nous avions peur.

- Нам было страшно.
- Мы боялись.

Vous aviez peur.

- Вы боялись.
- Вам было страшно.

Elles avaient peur.

- Они боялись.
- Им было страшно.

Mary avait peur.

- Мэри боялась.
- Мэри было страшно.

Tu as peur.

- Ты боишься.
- Тебе страшно.

Il a peur.

- Он боится.
- Ему страшно.

Elle a peur.

- Она боится.
- Ей страшно.

Vous avez peur.

- Вы боитесь.
- Вам страшно.

Elles ont peur.

- Они боятся.
- Им страшно.

Tu auras peur.

- Тебе будет страшно.
- Ты будешь бояться.
- Ты испугаешься.

Il aura peur.

- Ему будет страшно.
- Он будет бояться.
- Он испугается.

Nous aurons peur.

- Нам будет страшно.
- Мы будем бояться.
- Мы испугаемся.

Vous aurez peur.

- Вам будет страшно.
- Вы будете бояться.
- Вы испугаетесь.

J'ai pris peur.

Я испугался.

Tom avait peur.

- Том боялся.
- Тому было страшно.

J'en ai peur.

Боюсь, что так.

N'aie pas peur.

- Не бойся.
- Ничего не бойся.

J'ai peur d'elle.

Я её боюсь.

Susanne avait peur.

- Сьюзан боялась.
- Сьюзан было страшно.

Tu avais peur ?

Тебе было страшно?