Translation of "Ses" in Finnish

ses avions, et ses passeports,

lentoyhtiön ja passit

Ses paroles rassurantes ont dissipé ses inquiétudes.

Tämän vakuuttelut rauhoittivat hänen huoliaan.

- Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.
- Ses paroles ne sont pas en accord avec ses actes.

- Miehen puheet ja teot eivät sovi yhteen.
- Hänen puheensa eivät vastaa tekoja.

- Ses dents furent blanches.
- Ses dents ont été blanches.
- Ses dents étaient blanches.

Hänen hampaansa olivat valkoiset.

- Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
- Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

Ses joues s'enflammèrent.

Hänen poskensa punastuivat.

Ses yeux s'assombrirent.

Hänen katseensa synkistyi.

Ses parents m'adorent.

Hänen vanhempansa rakastavat minua.

J'adore ses yeux.

Rakastan hänen silmiään.

Kyoto est connu pour ses autels et ses temples.

Kioto on kuuluisa pyhäköistään ja temppeleistään.

- Il négligea ses devoirs.
- Il a négligé ses devoirs.

- Hän laiminlöi työvelvollisuutta.
- Hän laiminlöi virkavelvollisuuden.

Vivre en ville a ses avantages et ses inconvénients.

- Kaupunkielämässä on omat hyötynsä ja haittansa.
- Kaupunkielämässä on hyviä ja huonoja puolia.

Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

- Il retira ses lunettes.
- Il a retiré ses lunettes.

- Hän riisui silmälasinsa.
- Hän otti silmälasit pois päästään.

Ses crocs... sont dedans.

Myrkkyhampaat sisään.

S'il trouve ses petits,

Jos se löytää pennut,

Il expulse ses tripes,

se työntää sisälmyksensä ulos.

Il respecte ses principes.

- Hän pitäytyy periaatteisiinsa.
- Hän pitää kiinni periaatteistaan.

Il rassembla ses livres.

Hän keräsi kirjansa yhteen.

Ses blagues frisent l'insulte.

Hänen vitsinsä ovat loukkauksen rajalla.

J'aime ses yeux foncés.

Pidän hänen tummista silmistään.

C'était ses derniers mots.

Se oli hänen viimeinen sanansa.

Ses chaussures sont marron.

Hänen kenkänsä ovat ruskeat.

Tom essuya ses lunettes.

- Tom puhdisti silmälasinsa.
- Tom pyyhki silmälasinsa puhtaaksi.

Elle répara ses chaussettes.

Hän parsi sukkansa.

Ses yeux sont bleus.

Hänen silmänsä ovat siniset.

Elle abandonne ses enfants.

Hän hylkää lapsensa.

Tom brosse ses dents.

Tom pesee hampaitaan.

Ses chaussettes sont grises.

Hänen sukkansa ovat harmaat.

Ses mains sont rugueuses.

Hänen kätensä tuntuvat karkeilta.

Ses cheveux étaient bruns.

Hänellä oli ruskeat hiukset.

Ses demandes sont raisonnables.

Hänen vaatimuksensa ovat kohtuullisia.

Ses jambes sont longues.

Hänen jalkansa ovat pitkät.

J'assistai à ses funérailles.

Olin hänen hautajaisissaan.

Ses cheveux sont longs.

Hänellä on pitkät hiukset.

Ses cheveux sont gris.

- Hänen tukkansa on harmaa.
- Hänen hiuksensa ovat harmaat.

Le guerrier connaît à la fois ses forces et ses faiblesses.

Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.

- Elle est retournée chez ses parents.
- Elle retourna chez ses parents.

Hän muutti takaisin vanhempiensa kanssa.

- Tom ne rompt jamais ses promesses.
- Tom tient toujours ses promesses.

Tomi ei koskaan riko lupauksiaan.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Il ne pourrait retenir ses larmes.
- Il n'a pas pu retenir ses larmes.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- Il vit encore avec ses parents.
- Il vit toujours avec ses parents.

- Hän asuu yhä vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu yhä vanhempiensa luona.
- Hän asuu vielä vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu vielä vanhempiensa luona.
- Hän asuu edelleen vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu edelleen vanhempiensa luona.

- Ses amis l'attendaient à la porte.
- Ses amies l'attendaient à la porte.

Hänen ystävänsä odottivat häntä portin pielessä.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Il ne pourrait retenir ses larmes.
- Il n'a pas pu retenir ses larmes.
- Elle ne put retenir ses larmes.
- Elle ne pourrait retenir ses larmes.
- Elle n'a pas pu retenir ses larmes.
- Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Mais ses pairs le snobent.

Mutta sitä ei huomioida.

Ses antennes sont si sensibles

Sen tuntosarvet ovat niin herkät,

Un de ses collègues chuchota.

Yksi hänen kollegoistaan kuiskasi.

Toute règle a ses exceptions.

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

Elle a abandonné ses enfants.

Hän hylkäsi omat lapsensa.

Ses paroles m'ont donné l'espoir.

Hänen sanansa antoivat minulle toivoa.

Il vit avec ses parents.

- Hän asuu vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu vanhempiensa luona.

Ses blessures sont toutes superficielles.

Hänen vammansa ovat kaikki ulkoisia.

Tom a repassé ses vêtements.

Tomi silitti vaatteensa.

Il a reconnu ses fautes.

Hän tunnusti virheensä.

On apprend de ses erreurs.

Virheistä oppii.

Il a ciré ses chaussures.

Hän kiillotti kenkänsä.

Ses efforts n'eurent aucun résultat.

Mitään ei ei ole seurannut hänen ponnistuksistaan.

Tom a teint ses cheveux.

Tom värjäsi hiuksensa.

Toutes ses phrases sont courtes.

Kaikki hänen lauseensa ovat lyhyitä.

Elle a fait ses devoirs.

- Hän on tehnyt läksynsä.
- Hän on tehnyt kotiläksynsä.

Tous ses efforts furent vains.

Kaikki hänen ponnistelunsa valuivat hiekkaan.

Elle emploie bien ses cartes.

Hän pelaa korttinsa hyvin.

Tom joue avec ses jouets.

Tom leikkii leluillaan.

Ses cendres sont enterrées ici.

Hänen tuhkansa on haudattu tänne.

Il n'écoute pas ses parents.

Hän ei kuuntele vanhempiaan.

Il n'écoute pas ses professeurs.

Hän ei kuuntele opettajiaan.

Elle n'écoute pas ses parents.

Hän ei kuuntele vanhempiaan.

Il a raconté ses expériences.

Hän kertoi kokemuksistaan.

Elle a abandonné ses études.

- Hän keskeytti opiskelun.
- Hän keskeytti opintonsa.

Tom perd souvent ses clés.

- Tomi hukkaa usein avaimensa.
- Tomi hukkaa usein sen avaimet.

Ce chat cache ses griffes.

- Sillä kissalla on kynnet piilossa.
- Se kissa piilottelee kynsiään.

- Elle t'a envoyé ses meilleurs vœux.
- Elle vous a envoyé ses meilleurs vœux.

Hän lähetti sinulle terveisensä.

- Je ne peux comprendre ses sentiments.
- Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments.

En voi ymmärtää hänen tunteitaan.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Il n'a pas pu retenir ses larmes.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Elle n'a pas pu retenir ses larmes.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- Je ne peux pas oublier ses yeux.
- Je ne peux oublier ses yeux.

En voi unohtaa hänen silmiään.

- Tom essaya de contrôler ses émotions.
- Tom a essayé de contrôler ses émotions.

Tom yritti kontrolloida tunteitaan.

À travers ses paysages sauvages et ses villes surpeuplées, une bataille épique est menée.

Sen villeissä maisemissa ja kuhisevissa kaupungeissa - käydään eeppistä taistelua.

- Il rit souvent à ses propres plaisanteries.
- Il rit souvent de ses propres blagues.

Hän nauraa usein omille vitseilleen.

- Tu dois prêter attention à ses conseils.
- Vous devez prêter attention à ses conseils.

- Sinun täytyy huomioida hänen neuvonsa.
- Sinun täytyy ottaa onkeesi hänen neuvonsa.