Translation of "Critiquer" in Russian

Il ne cesse de critiquer autrui.

Он постоянно всех критикует.

- Il ne cesse de critiquer autrui.
- Il est toujours en train de critiquer les autres.

- Он постоянно всех критикует.
- Он постоянно критикует других людей.

Je pense qu'il va critiquer notre plan.

Я думаю, что он будет возражать против нашего плана.

Arrête de me critiquer tout le temps !

Перестань меня всё время критиковать!

Personne n'aime entendre critiquer son propre travail.

Никому не нравится слышать, что его работу критикуют.

- Tout ce que tu fais, c'est critiquer les autres.
- Tout ce que vous faites, c'est critiquer les autres.

- Ты только и делаешь, что критикуешь других.
- Вы только и делаете, что критикуете других.

Cette fois quand il s'agit de critiquer l'opposition

на этот раз, когда речь заходит о критике оппозиции

Au Japon, on peut critiquer librement le gouvernement.

В Японии можно открыто критиковать правительство.

Rien n'est aussi simple que de critiquer les autres.

Нет ничего проще, чем критиковать других.

Il est toujours en train de critiquer les autres.

Он постоянно критикует других людей.

Tout ce que tu fais, c'est critiquer les autres.

Ты только и делаешь, что критикуешь других.

En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.

Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.