Translation of "Faites" in Korean

Faites la demande,

요청 하신 다음

Quand vous le faites,

이 때

Ne faites pas cela.

그러지 마세요.

Ne faites pas cela !

그러지 마세요.

« Faites de meilleures mesures. »

"측정을 더 잘하세요."라고 했습니다.

Les gars, faites attention.

다들 침착해요

Vous faites partie d'un groupe.

여러분은 집단의 일부인 것이죠.

Vous décidez, mais faites vite !

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

Si possible, faites-les bouillir.

그러니 가능하다면 삿갓조개를 삶으세요

Bon voyage. Faites bon vol.

잘 다녀오세요 우주 비행이 잘되기를 바랍니다

Non, ne faites pas ça.

아니, 그럴 거까진 없고요.

Les gens n'achètent pas ce que vous faites, ils achètent pourquoi vous le faites.

사람들은 그들이 만든 것을 사는게 아니라 그 이유를 사는 겁니다.

Ne faites pas attention à moi.

그래도 괜찮죠

Faites l'effort de parler à quelqu'un

평소라면 정치적인 대화를 피했을

faites quelque chose, dites quelque chose.

행동을 취하고 말해 주세요.

Par les choses que vous n'avez pas faites, que par celles que vous aurez faites. »

당신이 한 것보다 하지 않은 것 때문에 더 많이 후회할 것이다."

Faites attention aux drapeaux rouges chaque jour.

언제나 빨간불이 켜지는 지 매일 살펴보시고,

Faites-le à la maison, à l'école,

이야기를 집에서 하고 학교에서도 이용하고

C'est que si vous ne faites rien,

여러분이 시도하지 않는다면

Personne ne regarde ce que vous faites,

아무도 여러분을 지켜보고 있지 않습니다.

Vous faites souvent des soins du visage ?

평소에 얼굴에 뭔가 바르시나요?

(Vidéo) Docteur : Que faites-vous comme travail ?

(비디오) 의사: 두 분은 무슨 일을 하고 계시죠?

Mais ne le faites pas qu'une seule fois.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Chauffez-la et faites-la tourner plus vite :

행성이 뜨거워지고 자전이 빨라지면

Vous décidez. Mais faites vite, il fait chaud.

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

Si vous faites vos incisions ici et là,

자, 절개할 곳은 이곳과, 이곳입니다.

Parce qu'ils peuvent sentir que vous y faites attention,

우리가 솔직하게 마음을 열고, 관심을 갖고 다가가면

Les gars, faites attention. On doit être très prudents.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Ne faites pas qu'entendre un autre point de vue,

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

H : Comme vous le faites. On apprend l'un de l'autre.

남자: 당신이 지금 얘기하는 것 처럼 하나씩 가르쳐요.

Mais si vous faites du vélo, vous avez les réponses,

하지만 자전거를 타는 사람이면 질문에 대한 답을 이미 알고 있죠.

Si vous le faites, vous risquez d'avaler de dangereux parasites.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous.

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous !

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Je pénétrais dans un monde de personnes faites comme moi,

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

Il ne s'agit pas là de concessions faites sans rationalité,

이는 우리가 이성적일 수 없어서 하는 양보가 아닙니다.

Donc, récoltez ça sur un arbre, faites-en des fibres,

나무에서 이것을 떼어내서 섬유로 만들면

C'est pour cela que je dis : « Faites confiance à vos difficultés. »

이것이 왜 제가 "자신의 노력을 믿어야 한다"고 말하는 것입니다.

Quand vous écoutez votre musique préférée et que vous faites ça,

좋아하는 음악을 듣고 이럴 때마다

Vous décidez. Je vous obéirai. Faites un choix. Dana nous attend.

선택은 당신 몫입니다 전 그 결정을 따를게요 결정하세요 데이나가 기다리고 있습니다

N'oubliez pas : ne faites ça que si vous êtes vraiment affamé !

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Vous ne pouvez pas révéler ce que vous faites comme travail.

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

Vous faites donc ce que n'importe qui ferait dans cette situation :

그럼 당신은 누구라도 그 상황에서 할 만한 행동을 하겠죠.

Les gens resteront en ligne, peu importe ce que vous faites.

그 형식에 상관없이, 사람들을 화면에 고정시킬 거에요.

Parlez-moi de ce que vous faites chez Open New York.

'오픈 뉴욕'에서 하는 일을 말해주시죠

faites une simple recherche sur Google, vous allez tomber des nues.

구글 검색을 한 번만 해도 놀랄 것입니다.

Il y a eu, en réalité, beaucoup d'erreurs faites tout du long.

그 과정에서 아주 많은 실수가 있었습니다.

Évidemment, ne faites pas ça chez vous. Je tiens à le préciser.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Quand vous faites cela, rappelez-vous que vous ne demandez pas pour vous.

이 일을 하실 때, 기억하세요, 여러분 자신을 위한 일이 아닙니다.

Faites de kératine, la protéine présente dans les cheveux et les ongles humains,

케라틴으로 이뤄진 뿔은 사람의 머리카락이나 손톱과 같아

Ne faites pas quoi que ce soit que vous ne voulez pas faire.

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

Mais, si vous faites ça visuellement, comme avec ce jeu où l'on étire des blocs,

그렇지만 이렇게 블럭을 늘리는 게임을 통해서 시각적으로 설명하면

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다