Examples of using "Arrête" in a sentence and their russian translations:
Хватит орать!
- Прекрати это!
- Прекрати это.
Просто остановись.
Прекрати!
- Перестань лаять!
- Хватит лаять!
Вы мне это прекратите!
- Перестань ворчать.
- Хватит ворчать.
- Прекрати ворчать.
Не делай этого!
- Хватит ныть.
- Перестань хныкать.
- Прекрати меня доставать!
- Хватит меня доставать!
- Хватит!
- Прекрати!
Перестань пытаться.
Прекрати сейчас же!
Больно! Перестань!
Останови их.
Останови здесь!
- Прекрати!
- Перестань!
Остановись!
Останови его!
Прекрати меня доставать!
Не спорь по мелочам.
Не хвастайся.
- Останови машину здесь.
- Остановите машину здесь.
- Перестань делать глупости.
- Прекрати делать глупости.
- Хватит делать глупости.
Прекрати паясничать!
- Бросай курить.
- Хватит курить.
- Бросайте курить.
- Прекратите разговаривать.
- Хватит разговаривать.
Завязывай с этим!
- Отстаньте от меня!
- Хватит в меня тыкать!
- Прекращайте мне подмигивать!
- Хватит снимать.
- Хватит снимать!
- Перестань снимать!
- Хватит орать.
- Перестань орать.
Перестань сопротивляться!
- Перестань ломать комедию!
- Хватит ломать комедию!
- Остановись там.
- Остановитесь там.
- Прекрати извиняться.
- Перестань извиняться.
Перестань кричать.
- Хватит ныть.
- Хватит хныкать.
Заглуши мотор.
Хватит предаваться мечтам.
- Хватит ныть.
- Прекрати ныть.
- Да хватит уже!
- Да перестань наконец!
- Да прекрати наконец!
- Отключите сигнализацию.
- Отключи сигнализацию.
Хватит шутить.
- Останови вот здесь!
- Остановись прямо здесь.
- Останови тот грузовик.
- Остановите тот грузовик.
Перестань ныть.
- Перестань бегать!
- Хватит бегать!
Остановись!
Сиди здесь.
Хватит меня бесить!
- Хватит жульничать!
- Хватит мухлевать!
Перестань!
Перестань беспокоиться!
Брось свои глупости!
- Хватит ухмыляться!
- Хватит лыбиться!
- Хватит свистеть!
- Прекрати свистеть!
- Перестань свистеть!
- Стой!
- Стоп!
- Остановите здесь!
- Притормози здесь.
Хватит заниматься саморекламой.
Хорош выпендриваться уже.
- Хватит!
- Прекрати!
- Перестань!
- Прекратите!
- Прекратите это!
- Перестаньте.
- А теперь прекрати плакать.
- Ну всё, хватит плакать.
- Ну всё, перестань плакать.
- Ну всё, перестаньте плакать.
- Перестань туда ходить.
- Перестаньте туда ходить.
- Перестань туда ездить.
- Перестаньте туда ездить.
Перестань меня трогать.
Остановите её!
Останови его!
Перестань быть таким идиотом!
- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Перестаньте сейчас же!
- Перестань сейчас же!
- Остановите их.
- Останови их.
Перестань оправдываться.
- Перестань мне врать.
- Хватит мне врать.
- Перестаньте мне лгать.
- Хватит мне лгать.
- Прекрати мне врать.
- Прекратите мне врать.
Перестань валять дурака!
Прекращай играть в азартные игры.
- Прекрати меня критиковать!
- Хватит меня критиковать!
Кончай говорить о работе.
Перестань меня клеить!
Перестань прятать голову в песок.
Хватит контролировать всё до мелочей!
Прекрати это, Том.
Останови машину здесь.
- Остановите Тома.
- Останови Тома.
- Ну хватит! Щекотно!
- Ну перестань! Щекотно.
Перестаньте мною командовать.
Хватит меня поправлять!
Не будь таким любопытным.
Перестань докучать своему отцу.