Translation of "Contrôlée" in Russian

Il s'agit de l'agriculture contrôlée.

это сельское хозяйство в контролируемых условиях.

Qui est aussi contrôlée par les neurones.

Оно тоже регулируется нервной системой,

à une machine qui peut être manipulée et contrôlée.

в механизм, на который можно воздействовать и контролировать.

Qui n'a besoin que de trois watts d'énergie pour être contrôlée

для управления которым требуется всего три ватта энергии,

- Je n'aime pas que l'on me contrôle.
- Je n'apprécie pas d'être contrôlée.
- Je n'apprécie pas d'être contrôlé.
- Je n'aime pas qu'on me contrôle.

- Мне не нравится, когда меня контролируют.
- Я не люблю, когда меня контролируют.

La prise « en passant » ne peut être effectuée que dans le mouvement immédiatement après celui où un pion tente de dépasser une case contrôlée par l'adversaire. Si cela ne se produit pas à ce moment-là, cela ne peut pas être fait par la suite.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.