Translation of "Châtiment" in Russian

À la place de crime et châtiment,

Вместо того, чтобы наказывать за преступление,

Une majorité écrasante vota pour l'abolition de ce châtiment brutal.

Подавляющее большинство проголосовало за отмену жестокого наказания.

En guise de châtiment, vous recevrez cinquante coups de fouet.

- В наказание вы получите пятьдесят ударов плетью.
- В наказание ты получишь пятьдесят ударов плетью.

Si une mort est due à la négligence de quelqu'un, le coupable, et cela dépend de son degré de culpabilité, doit être envoyé aux galères, ou dégradé, ou subir un châtiment corporel.

Ежели какое убивство учинится, хотя и ненарочное, но от небрежения и от несмотрения, то виноватой штрафован будет ссылкою на галеру, лишением чина, наказанием на теле, по важности вины смотря.