Translation of "Envoyé" in Spanish

- Il t'a envoyé un livre.
- Il vous a envoyé un livre.

- Te mandó un libro.
- Te envió un libro.

Elle m'a envoyé cette image.

me envió la imagen.

Elle m'a envoyé une lettre.

Ella me envió una carta.

Je t'ai envoyé une lettre.

Te mandé un correo.

Il fut envoyé au combat.

Lo enviaron a combatir.

Qui nous a envoyé cela ?

¿Quién nos envió esto?

Elle l'a envoyé promener hier.

Ella le dio calabazas ayer.

Tom m’a envoyé un message.

Tom me mandó un mensaje.

Le fichier a été envoyé.

El archivo fue enviado.

Tom m'a envoyé un texto.

- Tomás me envió un mensaje de texto.
- Tomás me envió un SMS.

- Tom a envoyé Marie à la maison.
- Tom a envoyé Marie chez elle.

- Tom mandó a casa a Mary.
- Tom mandó a Mary a casa.

- Il a envoyé une lettre chez lui.
- Il a envoyé une lettre chez nous.

Él envió una carta a casa.

- Qui t'a envoyé ?
- Qui t'a envoyée ?
- Qui vous a envoyé ?
- Qui vous a envoyée ?

¿Quién te envió?

George m'a envoyé une carte d'anniversaire.

George me envió una tarjeta de cumpleaños.

Tu as déjà envoyé le fax ?

¿Ya mandaste el fax?

Je lui ai envoyé une poupée.

Le envié una muñeca.

Il a été envoyé en prison.

- Lo metieron en prisión.
- Lo metieron preso.

Elle m'a envoyé un télégramme urgent.

Ella me envió un telegrama urgente.

Je t'ai envoyé un courrier électronique.

- Te mandé un e-mail.
- Te mandé un correo.

Tom m'a envoyé un SMS rigolo.

Tom me ha enviado un SMS gracioso.

Il a été envoyé aux galères.

Fue enviado a las galeras.

Tom a envoyé Marie chez elle.

Tom mandó a Mary a casa.

- Elle m'a envoyé une demande pour devenir amis.
- Elle m'a envoyé une demande pour devenir amies.

Ella me ha enviado una solicitud de amistad.

J'ai envoyé des courriels à des scientifiques.

Envié correos a científicos,

Il m'a envoyé le message par téléphone.

Él me dio el mensaje por teléfono.

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

Ellos lo enviaron a Norteamérica.

Un courriel de confirmation sera ensuite envoyé.

A continuación será enviado un correo de confirmación.

Mon frère a envoyé beaucoup de cadeaux.

Mi hermano envió muchos regalos.

Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños.

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.

Mes parents m'ont envoyé une carte postale.

Mis padres me mandaron una postal.

J'ai envoyé cette lettre à grand-père.

Le envié esta carta al abuelo.

J'ai envoyé une lettre à mes parents.

- Les envié una carta a mis padres.
- Les envié una carta a mis parientes.

- Je pense que vous m'avez envoyé le mauvais document.
- Je pense que tu m'as envoyé le mauvais document.

Creo que me has mandado el documento equivocado.

Et lorsqu'il a envoyé son armée depuis Thèbes,

y envió a su ejército desde Tebas

Que devait-il faire? Préparé envoyé le CV.

¿Qué tenía que hacer él? Preparado envió el CV.

Elle a envoyé son fils chercher un médecin.

- Envió a su hijo a por un doctor.
- Envió a su hijo a por un médico.

Il fut envoyé en prison pour le cambriolage.

Le enviaron a la cárcel por el robo.

Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.

Ella quiere saber quién le envió las flores.

La Chine a envoyé plusieurs navires à Ayungin

China envió varios barcos a Ayungin

Elle m'a envoyé une demande pour devenir amies.

Ella me ha enviado una solicitud de amistad.

J'ai envoyé une lettre à Steina en islandais.

Le mandé a Steina una carta en islandés.

Ils ont envoyé les lettres le mois dernier.

Enviaron las cartas el mes pasado.

Chaque fois que quelqu'un m'a envoyé un mail,

Cada vez que alguien me envía un correo electrónico,

Alors je lui ai envoyé cent mille dollars.

Así que le telegrafié cien mil dólares.

- Dieu envoya un signe.
- Dieu envoya un écriteau.
- Dieu envoya une pancarte.
- Dieu envoya un panneau.
- Dieu a envoyé un écriteau.
- Dieu a envoyé un signe.
- Dieu a envoyé une pancarte.

Dios envió una señal.

Il a envoyé un courriel privé à ses collègues :

Luego envió un correo electrónico interno a sus compañeros de trabajo.

- Il m'envoya un cadeau.
- Il m'a envoyé un cadeau.

Me mandó un regalo.

Mon frère m'a envoyé une lettre la semaine dernière.

Mi hermano me envió una carta la semana pasada.

Je l'ai envoyé hier; tu devrais le recevoir demain.

La envié ayer, deberías recibirla mañana.

Merci beaucoup de m'avoir envoyé un cadeau aussi joli.

¡Gracias por darme un regalo tan bonito!

Tom a envoyé une carte de Noël à Marie.

Tom le mandó a Mary una tarjeta de Navidad.

Pourquoi ne m'a-t-il pas envoyé de message ?

¿Por qué él no me mandó un mensaje?

Il a envoyé des centaines d'invitations pour son mariage.

Envió cientos de invitaciones para su boda.

- Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.
- Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un coursier le faire.

En vez de ir yo mismo, he enviado un mensajero.

Cheryl m'a envoyé une image, un seul et unique slide.

Cheryl me envió una imagen, una sola diapositiva.

Pour voir cette adolescente qui m'avait envoyé tous ces émoticônes.

para ver a esa adolescente que me había enviado todos esos emojis.

Ils l'ont envoyé à Paradise Beach en Floride du Nord.

y lo mandaron a Paradise Beach, en el norte de Florida.

Le 5 juin, Soult a envoyé les ordres à Gérard.

En junio 5, Soult dio las órdenes a Gérard.

Ils étaient l'équipage le plus expérimenté jamais envoyé dans l'espace.

eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

Et l'implication évidente est que le roi mort l'a envoyé.

Y la implicación obvia es que el rey muerto lo envió.

Je regardais fixement le cadeau envoyé pour fêter mon arrivée --

Y estoy mirando el regalo que me enviaron para celebrar mi llegada.

Son père l'a envoyé à l'académie militaire pour le discipliner

su padre lo envió a la academia militar para disciplinarlo

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.
- Ella quiere saber quién le envió las flores.

Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant.

Lo enviaron al extranjero como corresponsal.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

El médico envió a la paciente viva a la morgue.

Donc s'il a déjà envoyé quelque chose et était comme,

así que si alguna vez envió algo y fue como,

Et quelqu'un vous a envoyé par e-mail en disant,

y alguien te envió un correo electrónico diciendo:

Ce père de 32 ans a été envoyé sur « le bateau »,

Y ese padre de 32 años fue enviado a "The Boat",

En 1977, la NASA a envoyé un vaisseau spatial pour explorer

En 1977, la NASA envió una nave espacial para explorar

À 15 ans, il est envoyé à l'École militaire de Paris,

A los 15 años fue enviado a la Escuela Militar de París,

Bernadotte a été envoyé en demi-disgrâce sur la côte hollandaise,

Bernadotte fue enviado semi-deshonrado a la costa holandesa,

Mon ami m'a envoyé une lettre me demandant si j'allais bien.

Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.

- Il m'envoya une carte d'anniversaire.
- Il m'a envoyé une carte d'anniversaire.

Él me envió una tarjeta de cumpleaños.

Au lieu d'y aller lui-même, il a envoyé son frère.

En vez de ir él mismo, envió a su hermano en su lugar.