Translation of "Quelqu'un" in Russian

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

- Кто-то смеялся.
- Кто-то засмеялся.

- Quelqu'un a crié.
- Quelqu'un cria.
- Quelqu'un criait.

- Кто-то кричал.
- Кто-то закричал.
- Кто-то крикнул.
- Кто-то завопил.
- Кто-то визгнул.
- Кто-то завизжал.
- Кто-то взвизгнул.
- Кто-то пронзительно закричал.

- Quelqu'un a toussé.
- Quelqu'un toussait.
- Quelqu'un toussa.

- Кто-то кашлянул.
- Кто-то кашлял.
- Кто-то закашлял.

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

Кто-то ответил.

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

- Ты кого-то ищешь?
- Вы кого-то ищете?
- Ты кого-нибудь ищешь?
- Вы кого-нибудь ищете?

Quelqu'un

кто то

- Quelqu'un est intervenu.
- Quelqu'un intervint.

Кто-то вмешался.

- Quelqu'un t'observe.
- Quelqu'un vous observe.

- Кто-то за тобой наблюдает.
- За вами кто-то наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

- Quelqu'un t'attend.
- Quelqu'un vous attend.

- Тебя кто-то ждёт.
- Вас кто-то ждёт.

- Quelqu'un t'a vu.
- Quelqu'un t'a vue.
- Quelqu'un vous a vu.
- Quelqu'un vous a vue.
- Quelqu'un vous a vues.
- Quelqu'un vous a vus.

- Тебя кто-то видел.
- Вас кто-то видел.
- Вас кое-кто видел.
- Тебя кое-кто видел.

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

- Ты кого-то ищешь?
- Вы кого-то ищете?
- Ты кого-нибудь ищешь?
- Вы кого-нибудь ищете?

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

Кто-то позвонил.

- Attendez-vous quelqu'un ?
- Attends-tu quelqu'un ?

- Ты кого-то ждёшь?
- Вы кого-то ждёте?
- Ты ждёшь кого-нибудь?
- Вы ждёте кого-нибудь?

- Je vis quelqu'un.
- J'ai vu quelqu'un.

Я кого-то видел.

- Quelqu'un t'a vu.
- Quelqu'un t'a vue.

Тебя кто-то видел.

- Trouve quelqu'un d'autre.
- Trouvez quelqu'un d'autre.

- Найди кого-нибудь ещё.
- Найдите кого-нибудь ещё.

- Tu cherches quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?

- Ты кого-то ищешь?
- Ты кого-нибудь ищешь?

- Vois-tu quelqu'un ?
- Voyez-vous quelqu'un ?

- Ты кого-нибудь видишь?
- Вы кого-нибудь видите?

Quelqu'un t’appelle.

Тебе кто-то звонит.

Quelqu'un t'observe.

- Кто-то за тобой наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

J'attends quelqu'un.

- Я кое-кого жду.
- Я ожидаю кое-кого.

Y'a quelqu'un ?

Есть кто-нибудь?

Quelqu'un venait !

Кто-то пришёл!

Quelqu'un m'observe.

За мной кто-то наблюдает.

Quelqu'un ment.

- Кто-то лжёт.
- Кто-то врёт.

Quelqu'un parle.

Кто-то разговаривает.

Quelqu'un rit.

Кто-то засмеялся.

Quelqu'un t'attend.

- Тебя ждут.
- Тебя кто-то ждёт.

Quelqu'un t'appelle.

Кто-то тебя зовёт.

Quelqu'un chantait.

Кто-то пел.

Quelqu'un recherché

кто-то искал

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train d'arriver.

Кто-то идёт.

- Quelqu'un a attaqué Tom.
- Quelqu'un attaqua Tom.

- На Тома кто-то напал.
- На Тома напали.

- Tom a vu quelqu'un.
- Tom voyait quelqu'un.

- Том кого-то видел.
- Том кое-кого видел.

- J'entends quelqu'un venir.
- J'entends quelqu'un qui vient.

Я слышу, что кто-то идёт.

- J'entends quelqu'un chanter.
- J'entends quelqu'un qui chante.

Я слышу, как кто-то поёт.

- Quelqu'un a été tué.
- Quelqu'un fut tué.

Кого-то убили.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

Кто-то идёт.

- Quelqu'un a neutralisé l'alarme.
- Quelqu'un a débranché l'alarme.
- Quelqu'un a éteint l'alarme.

- Кто-то отключил сигнализацию.
- Кто-то вырубил сигнализацию.

- Es-tu avec quelqu'un ?
- Êtes-vous avec quelqu'un ?

- Ты с кем-то?
- Вы с кем-то?
- Ты не один?
- Вы не один?
- Ты не одна?
- Вы не одна?

- Va embrasser quelqu'un d'autre !
- Allez embrasser quelqu'un d'autre !

Иди поцелуй кого-нибудь другого.

- Quelqu'un parle.
- Quelqu'un est en train de parler.

Кто-то разговаривает.

- J'attends quelqu'un.
- Je suis en train d'attendre quelqu'un.

Я кое-кого жду.

- Alors, vois-tu quelqu'un ?
- Alors, voyez-vous quelqu'un ?

- Так у тебя кто-то есть?
- Так ты с кем-нибудь встречаешься?

- Connais-tu quelqu'un, ici ?
- Connais-tu quelqu'un ici ?

Ты здесь кого-нибудь знаешь?

- Quelqu'un va vous remarquer.
- Quelqu'un va te remarquer.

- Тебя кто-нибудь заметит.
- Вас кто-нибудь заметит.

- Quelqu'un les a tués.
- Quelqu'un les a tuées.

- Кто-то их убил.
- Их убили.
- Их кто-то убил.

- Quelqu'un doit t'arrêter.
- Il faut que quelqu'un t'arrête.

Кто-то должен тебя остановить.

- Quelqu'un a volé mon vélo.
- Quelqu'un a fauché mon vélo.
- Quelqu'un a chipé mon vélo.
- Quelqu'un a dérobé mon vélo.

Кто-то украл мой велосипед.

- Tu me rappelles quelqu'un.
- Tu me fais penser à quelqu'un.
- Vous me rappelez quelqu'un.
- Vous me faites penser à quelqu'un.

- Ты мне кого-то напоминаешь.
- Вы мне кого-то напоминаете.
- Вы мне кое-кого напоминаете.
- Ты мне кое-кого напоминаешь.

Ou quelqu'un ment

или кто-то лжет

Regarde, quelqu'un t'appelle.

Слушай, тебе кто-то звонит.

Quelqu'un m'a touché.

До меня кто-то дотронулся.

Quelqu'un est venu.

Кто-то пришёл.

Quelqu'un me surveille.

Кто-то следит за мной.

Quelqu'un vous observe.

За вами кто-то наблюдает.

Quelqu'un vient d'appeler.

Кто-то только что звонил.

Il manque quelqu'un.

Кого-то не хватает.

Nous recherchons quelqu'un.

Мы кое-кого ищем.

J'entends quelqu'un chanter.

Я слышу, как кто-то поёт.

Je vois quelqu'un.

Я кого-то вижу.

Quelqu'un le fera.

- Кто-то это сделает.
- Кто-нибудь это сделает.

S'occuper de quelqu'un.

Заботиться о ком-то.

Quelqu'un le sait.

Кто-то это знает.

Quelqu'un nous observe.

- За нами кто-то наблюдает.
- Кто-то за нами наблюдает.

J'ai trouvé quelqu'un.

- Я нашёл кого-то.
- Я кого-то нашёл.

Quelqu'un le dérangeait.

- Ему кто-то мешал.
- Ему мешали.

J'entends quelqu'un venir.

Я слышу, что кто-то идёт.

Quelqu'un t'a vu.

- Тебя кто-то видел.
- Тебя кое-кто видел.

Je trouverai quelqu'un.

Я кого-нибудь найду.

Quelqu'un est décédé.

Кто-то умер.

Quelqu'un était là.

- Здесь кто-то был.
- Тут кто-то был.

Parlez à quelqu'un.

- Поговори с кем-нибудь.
- Поговорите с кем-нибудь.

Je cherche quelqu'un.

Я ищу кого-нибудь.

Cherchez-vous quelqu'un ?

- Вы кого-то ищете?
- Вы кого-нибудь ищете?

Quelqu'un l'a tué.

- Кто-то убил его.
- Его убили.
- Его кто-то убил.

Quelqu'un l'a tuée.

- Кто-то убил её.
- Кто-то её убил.
- Её убили.
- Её кто-то убил.