Translation of "Envoyé" in Finnish

Elle m'a envoyé une lettre.

Hän lähetti minulle kirjeen.

Je t'ai envoyé une lettre.

- Lähetin sinulle kirjeen.
- Mä lähetin sulle kirjeen.

Tom m'a envoyé un message.

- Tom lähetti mukanani tiedonannon.
- Tom lähetti minulle viestin.

- Elle t'a envoyé ses meilleurs vœux.
- Elle vous a envoyé ses meilleurs vœux.

Hän lähetti sinulle terveisensä.

- Qui t'a envoyé ?
- Qui t'a envoyée ?
- Qui vous a envoyé ?
- Qui vous a envoyée ?

Kuka lähetti sinut?

Il m'a envoyé une courte lettre.

Hän lähetti minulle lyhyen kirjeen.

Il a été envoyé en prison.

Hänet laitettiin vankilaan.

Nous avons envoyé les invitations hier.

Lähetimme kutsut eilen.

Je lui ai envoyé une poupée.

Lähetin tytölle nuken.

On a envoyé Tom en prison.

Tom laitettiin vankilaan.

Tom a envoyé un cadeau à Mary.

Tom lähetti Marille lahjan.

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Tätini lähetti minulle syntymäpäivälahjan.

Marie a envoyé un selfie à Tom.

- Mary lähetti Tomille meitsien.
- Mary lähetti Tomille selfien.

Tom a envoyé un texto à Marie.

Tom lähetti Marylle tekstiviestin.

Tom a envoyé un selfie à Marie.

- Tom lähetti Marille selfien.
- Tom lähetti Marille meitsien.

Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.

Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukat.

- Il m'envoya un cadeau.
- Il m'a envoyé un cadeau.

Hän lähetti minulle lahjan.

Je pensais que l'entreprise avait envoyé Tom à Boston.

Ajattelin yhtiön lähettäneen Tomin Bostoniin.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

Lääkäri lähetti elävän potilaan ruumishuoneelle.

Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant.

Hänet lähetettiin ulkomaille kirjeenvaihtajaksi.

Il a envoyé son fils à la réunion à sa place.

Hän pani poikansa osallistumaan kokoukseen puolestaan.

- Elle lui a envoyé une carte postale.
- Elle lui envoya une carte postale.

Hän lähetti hänelle postikortin.

Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel.

Hän ei vastannut puhelimeen, joten lähetin hänelle sähköpostia.

Mon père, qui travaille actuellement en Amérique, nous a envoyé une lettre la semaine dernière.

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

- Je te l'ai envoyé il y a deux jours.
- Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.

Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.